Difference between revisions of "Region/pl"

From Rival Regions Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Pod herbem regionu znajduje się kilka przycisków. Możesz zasilić budżet regionu (jeżeli jest on niepodległy), możesz przenieść się do danego regionu, możesz popros...")
(Updating to match new version of source page)
 
(15 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Region''' - najmniejsza jednostka administracyjna w grze. Region może być częścią [[Autonomy|autonomii]], [[State|państwa]] lub może być niezależny. Regiony są zlokalizowane w trzech miejscach: na Ziemi, na Księżycu i na Antarktydzie. Obecnie w Rival Regions znajdują się setki regionów.
+
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Region''' - najmniejsza jednostka administracyjna w grze. Region może być częścią [[Autonomy/pl|autonomii]], [[State/pl|państwa]] lub może być niezależny. Regiony są zlokalizowane w trzech miejscach: na Ziemi, na Księżycu i na Antarktydzie. Obecnie w Rival Regions znajdują się setki regionów.
  
 
Twój region oraz informacje o jego populacji są wyświetlane w zakładce Przegląd.
 
Twój region oraz informacje o jego populacji są wyświetlane w zakładce Przegląd.
  
Mapy są dostępne w zakładce Mapy. Domyślnie widoczna jest mapa twojego regionu i jego okolic. Rodzaj wyświetlanej mapy (przykładowo mapy zasobów, mapy Księżyca) można zmienić korzystając z filtrów, dostępnych w rozwijanych listach po prawej stronie. Korzystając z tych opcji możesz również cofnąć się w czasie i zobaczyć, jak mapy Rival Regions wyglądały w danym momencie.
+
Mapy są dostępne w zakładce Mapy. Domyślnie widoczna jest mapa twojego regionu i jego okolic. Rodzaj wyświetlanej mapy (przykładowo mapy zasobów, mapy Księżyca) można zmienić korzystając z filtrów, dostępnych w rozwijanych listach po prawej stronie. Korzystając z tych opcji możesz również cofnąć się w czasie i zobaczyć, jak mapy Rival Regions wyglądały przeszłości.
  
 
==Strona regionu==
 
==Strona regionu==
* Ocena miejsca - miejsce, które zajmuje dany region w rankingu [[Buildings|budynków]].
+
* Ocena miejsca - miejsce, które zajmuje dany region w rankingu [[Buildings/pl|budynków]].
 
* Liczba obywateli - liczba graczy, którzy posiadają obywatelstwo w tym regionie.
 
* Liczba obywateli - liczba graczy, którzy posiadają obywatelstwo w tym regionie.
 
* Mieszkańcy - liczba graczy, którzy [[Residency/pl|zamieszkują]] w tym regionie.
 
* Mieszkańcy - liczba graczy, którzy [[Residency/pl|zamieszkują]] w tym regionie.
* Ilość [[Party|partii politycznych]].
+
* Ilość [[Party/pl|partii politycznych]].
* Ilość [[Factory|zakładów prywatnych]].
+
* Ilość [[Work/pl|zakładów prywatnych]].
 
* Początkowe obrażenia ataku - początkowe obrażenia w [[Wars/pl|wojnie]], gdy dany region jest po stronie atakującej.
 
* Początkowe obrażenia ataku - początkowe obrażenia w [[Wars/pl|wojnie]], gdy dany region jest po stronie atakującej.
* Początkowe obrażenia obronne  - początkowe obrażenia w [[Wars/pl|wojnie]], gdy dany region jest po stronie broniącej się..
+
* Początkowe obrażenia obronne  - początkowe obrażenia w [[Wars/pl|wojnie]], gdy dany region jest po stronie broniącej się.
* Ilość wojen - łączna ilość wojen, które odbyły się w tym regionie.
+
* Ilość wojen - łączna ilość wojen w tym regionie.
* Zanieczyszczenie - [[Radiation|zanieczyszczenie radioaktywne]] w danym regionie.  
+
* Zanieczyszczenie - [[Radiation/pl|zanieczyszczenie radioaktywne]] w danym regionie.  
 
* Stopa podatkowa.
 
* Stopa podatkowa.
* [[Laws|Podatek rynkowy]].
+
* [[Laws/pl|Podatek rynkowy]].
* Podatki od zakładów - podatki dla poszczególnych rodzajów [[Factory|zakładów prywatnych]].
+
* Podatki od zakładów - podatki dla poszczególnych rodzajów [[Work/pl|zakładów prywatnych]].
 
* Dostęp do morza.
 
* Dostęp do morza.
* [[Resources|Zasoby złota]].
+
* [[Resources/pl|Zasoby złota]].
* [[Resources|Zasoby ropy]].
+
* [[Resources/pl|Zasoby ropy]].
* [[Resources|Zasoby minerałów]].
+
* [[Resources/pl|Zasoby minerałów]].
* [[Resources|Surowce uranu]].
+
* [[Resources/pl|Surowce uranu]].
* [[Resources|Zasoby diamentów]] - wszystkie rodzaje zasobów. Pierwsza liczba pokazuje aktualną ilość zasobu w regionie, druga pokazuje maksymalny limit zasobów dla tego regionu, który można osiągnąć uchwalając [[Laws|ustawy o eksploracji zasobów]].
+
* [[Resources/pl|Zasoby diamentów]] - wszystkie rodzaje zasobów. Pierwsza liczba pokazuje aktualną ilość zasobu w regionie, druga pokazuje maksymalny limit zasobów dla tego regionu, który można osiągnąć uchwalając [[Laws/pl|ustawy o eksploracji zasobów]].
 
* Indeks zdrowia.
 
* Indeks zdrowia.
 
* Indeks wojskowy.
 
* Indeks wojskowy.
 
* Indeks edukacji.
 
* Indeks edukacji.
* Indeks rozwoju - wszystkie te [[Indexes|indeksy]] mają wysoki wpływ na życie mieszkańców danego regionu.
+
* Indeks rozwoju - wszystkie te [[Indexes/pl|indeksy]] mają wysoki wpływ na życie mieszkańców danego regionu.
 
* Zezwolenie na pracę - pokazuje, czy w regionie można [[Work/pl|pracować]] bez pozwolenia na zamieszkanie.
 
* Zezwolenie na pracę - pokazuje, czy w regionie można [[Work/pl|pracować]] bez pozwolenia na zamieszkanie.
 
* Parlament - czas utworzenia parlamentu (jeżeli dany region lub państwo go posiada).
 
* Parlament - czas utworzenia parlamentu (jeżeli dany region lub państwo go posiada).
Line 35: Line 35:
 
* Ostatni pucz - czas ostatniego [[Wars/pl|puczu]] w tym regionie.
 
* Ostatni pucz - czas ostatniego [[Wars/pl|puczu]] w tym regionie.
 
* Zostało włączone do kraju - czas włączenia danego regionu do państwa.
 
* Zostało włączone do kraju - czas włączenia danego regionu do państwa.
* Granice regionów - lista innych regionów [[Borders|graniczących]] z danym regionem.
+
* Granice regionów - lista innych regionów [[Borders/pl|graniczących]] z danym regionem.
  
 
Pod herbem regionu znajduje się kilka przycisków. Możesz zasilić budżet regionu (jeżeli jest on niepodległy), możesz przenieść się do danego regionu, możesz poprosić o pozwolenie na [[Residency/pl|zamieszkanie]] lub [[Work/pl|pozwolenie na pracę]]. Znajduje się tu również lista budynków w danym regionie.
 
Pod herbem regionu znajduje się kilka przycisków. Możesz zasilić budżet regionu (jeżeli jest on niepodległy), możesz przenieść się do danego regionu, możesz poprosić o pozwolenie na [[Residency/pl|zamieszkanie]] lub [[Work/pl|pozwolenie na pracę]]. Znajduje się tu również lista budynków w danym regionie.
  
== Independent region ==
+
== Region niepodległy ==
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Region with its own [[Parliament|parliament]], not a part of any [[State|state]]. To gain independence you should start an win in a revolution or coup ([[Wars|Wars]] tab).
+
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Region, który posiada własny [[Parliament/pl|parlament]] i nie jest częścią żadnego [[State/pl|państwa]]. Aby uzyskać niepodległość, należy rozpocząć i wygrać pucz lub powstanie (zakładka [[Wars/pl|Wojny]]).
Region also can get an independence through the [[Laws|state parliament]].
+
Region może również uzyskać niepodległość poprzez [[Laws/pl|parlament]].
  
Independent region can form a [[State|state]], containing one region through its own parliament. State also will be formed when this region will win in [[Wars|war]] against other region.
+
Niepodległy region poprzez własny parlament może stworzyć [[State/pl|państwo]], składające się z jednego regionu. Państwo zostanie równie utworzone, w przypadku, gdy ten region wygra [[Wars/pl|wojnę]] z innym regionem.
  
== [[Autonomy|Autonomy]] ==
+
== [[Autonomy/pl|Autonomia]] ==
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_33.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Region, part of [[State|state]] but also with its own [[Parliament|parliament]] and [[Budget|budget]].  
+
<img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_33.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Region, który jest częścią [[State/pl|państwa]], ale posiada własny [[Parliament/pl|parlament]] i [[Budget/pl|budżet]].  
  
State can also [[Laws|assign]] governors to its autonomies. Governors have a wage in gold and can use [[State market|state market]] to buy resources for their autonomies.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Państwo może [[Laws/pl|wybrać gubernatorów]] do swoich autonomii. Gubernator otrzymuje pensję w złocie i może korzystać z rynku [[State market/pl|rynku państwowego]], aby zakupić zasoby dla autonomii.
 +
</div>
  
Autonomy can be formed out of any region, except for state capital.
+
Autonomia może być utworzona z dowolnego regionu, z wyjątkiem stolicy państwa.
 +
 
 +
== [[Mars|Mars]] ==
 +
<img src="https://static.rivalregions.com/static/regions_gerbs/200073.png" style="float:left; margin-right: 10px;" /> An independent region in space. The only region where Rivalium is mined.  
 +
<br clear="all"/>

Latest revision as of 15:19, 20 August 2020

Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎Čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎Español • ‎français • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎Italiano • ‎qazaqşa (latın)‎ • ‎Lietuvių • ‎Polski • ‎Português • ‎Português do Brasil • ‎Română • ‎Русский • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎Shqip • ‎српски / srpski • ‎Türkçe • ‎Українська

Region - najmniejsza jednostka administracyjna w grze. Region może być częścią autonomii, państwa lub może być niezależny. Regiony są zlokalizowane w trzech miejscach: na Ziemi, na Księżycu i na Antarktydzie. Obecnie w Rival Regions znajdują się setki regionów.

Twój region oraz informacje o jego populacji są wyświetlane w zakładce Przegląd.

Mapy są dostępne w zakładce Mapy. Domyślnie widoczna jest mapa twojego regionu i jego okolic. Rodzaj wyświetlanej mapy (przykładowo mapy zasobów, mapy Księżyca) można zmienić korzystając z filtrów, dostępnych w rozwijanych listach po prawej stronie. Korzystając z tych opcji możesz również cofnąć się w czasie i zobaczyć, jak mapy Rival Regions wyglądały przeszłości.

Strona regionu

  • Ocena miejsca - miejsce, które zajmuje dany region w rankingu budynków.
  • Liczba obywateli - liczba graczy, którzy posiadają obywatelstwo w tym regionie.
  • Mieszkańcy - liczba graczy, którzy zamieszkują w tym regionie.
  • Ilość partii politycznych.
  • Ilość zakładów prywatnych.
  • Początkowe obrażenia ataku - początkowe obrażenia w wojnie, gdy dany region jest po stronie atakującej.
  • Początkowe obrażenia obronne - początkowe obrażenia w wojnie, gdy dany region jest po stronie broniącej się.
  • Ilość wojen - łączna ilość wojen w tym regionie.
  • Zanieczyszczenie - zanieczyszczenie radioaktywne w danym regionie.
  • Stopa podatkowa.
  • Podatek rynkowy.
  • Podatki od zakładów - podatki dla poszczególnych rodzajów zakładów prywatnych.
  • Dostęp do morza.
  • Zasoby złota.
  • Zasoby ropy.
  • Zasoby minerałów.
  • Surowce uranu.
  • Zasoby diamentów - wszystkie rodzaje zasobów. Pierwsza liczba pokazuje aktualną ilość zasobu w regionie, druga pokazuje maksymalny limit zasobów dla tego regionu, który można osiągnąć uchwalając ustawy o eksploracji zasobów.
  • Indeks zdrowia.
  • Indeks wojskowy.
  • Indeks edukacji.
  • Indeks rozwoju - wszystkie te indeksy mają wysoki wpływ na życie mieszkańców danego regionu.
  • Zezwolenie na pracę - pokazuje, czy w regionie można pracować bez pozwolenia na zamieszkanie.
  • Parlament - czas utworzenia parlamentu (jeżeli dany region lub państwo go posiada).
  • Autonomiczny parlament - czas utworzenia parlamentu autonomicznego (jeżeli dany region lub autonomia go posiada).
  • Ostatnie powstanie - czas ostatniego powstania w danym regionie.
  • Ostatni pucz - czas ostatniego puczu w tym regionie.
  • Zostało włączone do kraju - czas włączenia danego regionu do państwa.
  • Granice regionów - lista innych regionów graniczących z danym regionem.

Pod herbem regionu znajduje się kilka przycisków. Możesz zasilić budżet regionu (jeżeli jest on niepodległy), możesz przenieść się do danego regionu, możesz poprosić o pozwolenie na zamieszkanie lub pozwolenie na pracę. Znajduje się tu również lista budynków w danym regionie.

Region niepodległy

Region, który posiada własny parlament i nie jest częścią żadnego państwa. Aby uzyskać niepodległość, należy rozpocząć i wygrać pucz lub powstanie (zakładka Wojny). Region może również uzyskać niepodległość poprzez parlament.

Niepodległy region poprzez własny parlament może stworzyć państwo, składające się z jednego regionu. Państwo zostanie równie utworzone, w przypadku, gdy ten region wygra wojnę z innym regionem.

Autonomia

Region, który jest częścią państwa, ale posiada własny parlament i budżet.

Państwo może wybrać gubernatorów do swoich autonomii. Gubernator otrzymuje pensję w złocie i może korzystać z rynku rynku państwowego, aby zakupić zasoby dla autonomii.

Autonomia może być utworzona z dowolnego regionu, z wyjątkiem stolicy państwa.

Mars

An independent region in space. The only region where Rivalium is mined.