All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Czech (cs) | ==== Rivalium doly==== <img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Získává [[Storage|Rivalium]], dostupné pouze na Marsu. <br clear=all> === Úroveň továrny === Vlastník továrny může zvyšovat svou úroveň s rostoucí zkušeností továrny: zkušenost továrny se rovná dvojnásobku součtu energie, kterou tito pracovníci továrny utratili. Úroveň továrny má velký vliv na produktivitu výroby. === Přemístění továrny === Vlastník továrny může svoji továrnu kdykoli přesunout do oblasti svého [[Residency|pobytu]]. === Vypnutí výroby === V případě odstavení továrny získá majitel zpět 75% svého zlata a zdrojů, které na něj vynaložil. Svou továrnu můžete zavřít až poté, co vyhodíte každého dělníka. |
| h German (de) | ==== Rivalium Mine ==== <img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Stellt [[Storage|Rivalium]] her, nur auf dem [[Mars|Mars]] verfügbar. <br clear=all> === Fabrik Level === Fabrikbesitzer können ihre Fabrik verbessern, wenn sie genug Erfahrung hat: Die Erfahrung der Fabrik entspricht die Summe der verbrauchten Energie mal 2. Das Fabrik Level hat einen großen Einfluss auf die Produktivität. === Fabrik verlegen === Fabrikbesitzer können ihre Fabrik zu jeder Zeit zu ihrem [[Residency/de|Wohnort]] verlegen. === Fabrik schließen === Wenn die Fabrik geschlossen wird, erhält der Besitzer 75% seines Goldes, das er ausgegeben hat, zurück. Du kannst die Fabrik nur schließen, nachdem du alle Arbeiter gefeuert hast. |
| h Greek (el) | ==== Ορυχείο Ριβάλιου ==== <img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Παίρνεις [[Storage/gr|Ριβάλιο]], Διαθέσιμο μόνο στον πλανήτη Άρη. <br clear=all> === Επίπεδο εργοστασίου === Ο ιδιοκτήτης ενός εργοστασίου μπορεί να αναβαθμίσει το επίπεδο του εργοστασίου καθώς η εμπειρία μεγαλώνει. Το επίπεδο του εργοστασίου έχει μεγάλη επιρροή στην παραγωγικότητα === Ανατοποθέτηση εργοστασίου === Ενας ιδιοκτήτης εργοστασίου μπορεί να μετακινήσει το εργοστάσιο του, όπου είναι και η περιοχή [[Residency/gr|υπηκοότητας]] του την όποια στιγμή. === Κλείσιμο εργοστασίου === Στην περίπτωση που το εργοστάσιο κλείσει. Ο ιδιοκτήτης παίρνει αποζημίωση το 75% του χρυσού και των πόρων που ξόδεψε σε αυτό. Για να κλείσεις το εργοστάσιο πρέπει πρώτα να απολύσεις κάθε εργάτη |
| h English (en) | ==== Rivalium mine ==== <img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Obtains [[Storage|Rivalium]], only available on [[Mars|Mars]]. <br clear=all> === Factory level === Factory owner can upgrade its level as factory experience increases: factory experience equals twice the sum of Energy that was spent by this factory workers. Factory level has a great influence on factory productivity. === Factory relocation === Factory owner can move his factory to his region of [[Residency|residency]] at any time. You can't move factory from Moon region to Earth region and vice versa. === Factory shutdown === In case of factory shutdown the owner gets back 75% of his gold and resources that he spent on it. You can only close your factory after you fired every worker. |
| h Spanish (es) | ==== Mina de Rivalium ==== <img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Obtienes [[Storage|Rivalium]], sólo disponible en [[Mars|Marte]]. ===Nivel de la fábrica=== El propietario de la fábrica puede actualizar su nivel de fábrica según va obteniendo experiencia: la experiencia de fábrica es igual a dos veces la cantidad de energía que se gastó por los trabajadores de la fábrica. El nivel de la fábrica tiene una gran influencia en la productividad de la misma. ===Cambiar la fábrica de región=== El propietario de la fábrica puede mover su fábrica a su región de [[Residency/es|residencia]] en cualquier momento. ===Cierre de la fábrica=== El propietario puede cerrar la fábrica obteniendo el 75% del oro gastado en ella. Sólo se puede cerrar su fábrica después de haber despedido a todos los trabajadores. |
| h French (fr) | === Mine de rivalium === <img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Permet d'obtenir du [[Storage/fr|rivalium]], disponible uniquement sur [[Mars/fr|Mars]]. <br clear=all> === Niveau de l'usine === Le propriétaire de l'usine peut améliorer le niveau en fonction de l'expérience accumulé : L'expérience de l'usine équivaut a deux fois l'énergie utilisé par les travailleurs. Le niveau de l'usine a une grande influence sur la productivité de l'usine. === Relocalisation de l'usine === Le propriétaire de l'usine peut déplacer son usine sur sa région de [[Residency/fr|résidence]] à tout moment mais il n'est pas possible de le faire entre la Terre et la Lune. === Fermeture de l'usine === En cas de fermeture de l'usine, le propriétaire récupère 75% de l'investissement en or et ressource utilisé. Vous pouvez fermer votre usine que si il n'y a aucun travailleurs. |
| h Indonesian (id) | ==== Tambang rivalium ==== <img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Memperoleh [[Storage/id|rivalium]], hanya ada di [[Mars/id|Mars]]. <br clear=all> === Level pabrik === Pemilik pabrik dapat meningkatkan level pabriknya saat pengalaman pabrik meningkat: pengalaman pabrik sama dengan dua kali jumlah energi yang telah dikeluarkan oleh pekerja pabrik tersebut. Level pabrik mempunyai pengaruh yang besar di produktivitas pabrik. === Relokasi pabrik === Pemilik pabrik dapat memindahkan pabriknya ke wilayah [[Residency/id|kependudukannya]] setiap saat. Kamu tidak dapat memindahkan pabrik dari wilayah Bulan ke wilayah Bumi dan sebaliknya. === Penutupan pabrik === Dalam hal tentang penutupan pabrik, pemilik mendapat ganti rugi sebesar 75% dari emas dan sumber daya yang dihabiskan untuk pabrik. Kamu hanya dapat menutup pabrik saat kamu sudah memecat semua pekerja. |
| h Portuguese (pt) | ==== Mina de Rivalium ==== <img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Obtém [[Storage/pt|Rivalium]], apenas disponível em [[Mars|Marte]]. <br clear=all> === Nível da fábrica === O dono de uma fábrica pode aumentar o seu nível à medida que a experiência de trabalho na fábrica aumenta. A experiência de trabalho da fábrica equivale ao dobro da energia gasta por trabalhadores na fábrica. O nível da fábrica tem uma grande influência na produtividade dela. === Relocação da fábrica === O dono da fábrica pode a mover para a sua região de [[Residency/pt|residência]] a qualquer momento por uma taxa em ouro. Não é possível mover fábricas de uma região da Lua para uma região da Terra e vice-versa. === Encerramento da fábrica === No caso de o dono encerrar a sua fábrica, ele recebe 75% do ouro e recursos gastos na sua expansão. A fábrica só pode ser encerrada após todos os trabalhadores terem sido demitidos. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==== Mina de Rivalium ==== <img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Obtém [[Storage/pt-br|Rivalium]], disponível apenas em [[Mars|Marte]]. <br clear=all> === Nível da Fábrica === O proprietário da fábrica pode atualizar seu nível à medida que a experiência na fábrica aumenta: a experiência na fábrica é igual a duas vezes a soma da energia que foi gasta por seus trabalhadores. O nível da fábrica tem uma grande influência na produtividade da fábrica. === Realocação da Fábrica === O proprietário da fábrica pode mudar sua fábrica para sua região de [[Residency/pt-br| residência]] a qualquer momento. Você não pode mover a fábrica de uma região da lua para outra região da terra e vice-versa. === Desligamento da Fábrica === Em caso de fechamento da Fábrica, o proprietário recebe de volta '''75%''' de seu ouro e recursos que gastou nele. Você só pode fechar sua fábrica depois de demitir todos os trabalhadores. |
| h Russian (ru) | ==== Производство Ривалиума ==== <img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Добывает [[Storage/ru|ривалиум]], необходимый для создания [[Storage/ru|лазерных дронов]]. Доступно только на Марсе. <br clear=all> === Уровень фабрики === Владелец фабрики может повышать ее уровень со временем накопления опыта: опыт фабрики равен удвоенному количеству Энергии, потраченной работниками за все время существования фабрики. Уровень фабрики влияет на эффективность добычи ресурсов работниками. === Переезд фабрики === Владелец может в любой момент сменить место дислокации фабрики на регион прописки. === Закрытие фабрики === В случае закрытия фабрики владелец получает компенсацию, в виде 75% от затраченных ресурсов и денег. |
| h Turkish (tr) | ==== Rivalium ==== <img src="http://static.rivalregions.com/static/images/icons/black/works_26.png?c=2" style="float:left; margin-right: 10px;" /> [[Storage/tr|Rivalium]] elde etmenizi sağlar, yalnızca [[Mars/tr|Marsta]] mevcut. <br clear=all> === Fabrika Seviyesi=== Fabrika sahibi fabrika yeterince tecrübeye sahipse seviyesini arttırabilir:Fabrika tecrübesi işçiler tarafından üretilir. === Fabrika Taşıma === Fabrikanın sahibi kendi [[Residency/tr|ikameti]] olan bölgeye istediği zaman fabrikayı taşıyabilir. === Fabrikayı Kapatmak Bir fabrikayı kapatmak o fabrika için harcanan kaynakların %75'inin sahibine geri dönmesini sağlar. Fabrikanı sadece bütün işçileri kovduktan sonra kapatabilirsin. |
