All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 27 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | سعر البداية يساوي تعويضات إغلاق الذهب ويتم تعيينه من قبل الإدارة. في حالة عدم تقديم عطاءات أخرى ، سيتم شراء المصنع من قبل الإدارة. |
| h Azerbaijani (az) | Başlanğıc qiymət qızıldakı bağlama kompensasiyasına bərabərdir və Admin tərəfindən təyin olunur. Başqa təkliflər edilmədiyi təqdirdə fabrik Admin tərəfindən alınacaq. |
| h Bosnian (bs) | Početna cijena je jednaka kompenzaciji isključenja u zlatu i postavlja ga Uprava. U slučaju da nisu napravljene druge ponude, fabrika će kupiti Uprava. |
| h Czech (cs) | Počáteční cena se rovná zmíněných 75% vložených prostředků ve zlatě a je stanovena administrátorem. V případě, že nebude provedena žádná jiná nabídka, bude továrna zakoupena administrátorem. |
| h German (de) | Der Einstiegspreis entspricht dem Wert, den man bei einer Schließung bekommt. Wenn niemand bietet, kauft der Administrator die Fabrik. |
| h Greek (el) | Η αρχική τιμή ταιριάζει με το χρηματικό ποσό του να έκλεινες το εργοστάσιο. Η τιμή ορίζεται απο την Administration. Σε περίπτωση που δεν υπάρξει κάποια προσφορά. το εργοστάσιο αγοράζεται απο την Administration. (Administration= διοίκηση) |
| h English (en) | Starting price equals shutdown compensation in gold and is set by Administration. In case no other bids are made factory will be bought by Administration. |
| h Spanish (es) | El precio de entrada es igual a la compensación en oro del cierre de la misma y esta está puesta por la administración. En caso de que no hayan otras subastas, la fábrica será comprada por la administración. |
| h French (fr) | Le prix de départ est égal a la compensation de fermeture de l'usine et est défini par l'administration. Si il y a aucun acheteur alors l'usine est acheté par l'administration. |
| h Hindi (hi) | शुरुआती मूल्य कारखाने बंद करने के मूल्य के बराबर है। यदि कोई अन्य बोलियां नहीं लगाई जाती हैं तो गेम प्रशान उससे खरीद लेता है। |
| h Armenian (hy) | Մեկնարկային գինը հավասար է այն գումարին, որը խաղացողը կստանա գործարանի փակման դեպքում: Մեկնարկային գինը սահմանվում է ադմինիստրատորի կողմից: Այն դեպքում, երբ ոչ ոք չի գնել, գործարանը գնում է ադմինիստրատորի հաշվին: |
| h Indonesian (id) | Harga awal sama kompensasi pentutupan dalam bentuk gold dan di atur oleh Admin. Dalam hal jika tidak ada penawaran yang di buat, maka pabrik akan di beli oleh Admin. |
| h Italian (it) | Il prezzo di partenza equivale al 75% d'oro che il proprietario ha investito in essa. In caso di mancanza di offerte la fabbrica verrà comprata dagli Admin. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Bastapqı bağa altınmen jabwdıñ ötemine teñ jäne onı Admin belgileydi. Eger basqa ötinimder jasalmasa, zawıttı Admin satıp almaydı. |
| h Lithuanian (lt) | Pradinė gamyklos kainą aukcione yra lygi kompensuojamajai uždarymo kainai ir yra nustatoma Administracijos. Jeigu Jūsų gamyklos niekas iš žaidėjų nenupirks ji bus nupirkta Administratoriaus. |
| h Polish (pl) | Cena wywoławcza jest równa ilości złota, którą właściciel otrzymałby w przypadku likwidacji i jest ustawiana przez Administrację. W przypadku braku chętnych, zakład zostanie odkupiony przez Administrację. |
| h Portuguese (pt) | O preço inicial do leilão é definido pelo Administrador, sendo vendida para ele no caso de não existirem ofertas. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O preço inicial é igual à compensação em ouro pelo desligamento da Fábrica e é definido pela Administração. Caso nenhum outro lance seja feito, a fábrica será comprada pela Administração. |
| h Romanian (ro) | Prețul de pornire este egal cu compensația de închidere a firmei și este setat de Administrator. În cazul în care nu licitează nimeni , firma va fi cumpărată de către Admin. |
| h Russian (ru) | Стартовая цена равна сумме, которую получит игрок в случае закрытия фабрики. Стартовая цена установлена аккаунтом администрации. В случае если никто не перебил стартовую цену фабрика отходит к аккаунту администрации. |
| h Slovak (sk) | Začiatočná cena sa rovná kompezácii zlata a je stanovená administratívou. |
| h Albanian (sq) | Çmimi fillestar është i barabartë me kompensimin e mbylljes dhe është vendosur nga Administrimi. Në rast se nuk janë vendosur baste të tjera fabrika do të blehet nga Administrimi. |
| h Serbian (sr) | Почетна цена једнака је накнади за гашење у злату и постављена је од стране администрације. У случају да ниједна друга понуда није направљена фабрика ће бити купљена од стране Администрације. |
| h Swedish (sv) | Utgångspriset motsvarar avstängningskompensation i guld och ställs in av Administrationen. Om inga andra bud görs kommer fabriken att köpas av Administrationen. |
| h Turkish (tr) | Başlangıç ücreti administrasyon tarafından belirlenir. Eğer başka hiçbir öneri yapılmazsa da fabrikayı administrasyon satın alır. |
| h Ukrainian (uk) | Стартова ціна дорівнює сумі, яку отримає гравець в разі закриття фабрики. Стартова ціна встановлена аккаунтом адміністрації. У разі якщо ніхто не перебив стартову ціну, фабрика відходить до аккаунта адміністрації. |
| h Chinese (zh) | 起標價格等同於關閉工廠取得的黃金回收價,並由超級用戶設定,萬一無人競標將由超級用戶標得。 |
