All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 23 translations.

NameCurrent message text
 h Arabic (ar)يمكنك التمييز في أعلى صفحة الحرب نوع الحرب القائمة، اللاعب الذي حقق أعلى نسبة ضرر فيها، معلوماتها (أي وقت إنتهائها)، و الضرر المحقق فيها بالثانية والذي سيحدد مدى أهميتها. الحرب النشطة التي سيحدث فيها أكبر ضرر بالثانية ستعرض في الشاشة الرئيسية (بعد أن تصل أنت إلى المستوى 60).
على اليسار في نفس الصفحة سترى المنطقة المهاجمة و الضرر الذي حققته، و على اليمين المنطقة المدافعة. أيقونة الإكليل في الخط المكون من اللون الأحمر و الأزرق تحدد أي الطرفين متفوق على الأخر: الطرف الذي حقق أعلى نسبة ضرر.
في الوسط ستجد رابطا سيحيلك إلى التعليقات، عددها و نقط الضرر: الفرق بين الجانبين المدافع و المهاجم. لكي يربح الحرب الجانب المهاجم يجب أن يكون هذا العدد أقل من 0.
 h Azerbaijani (az)Hər hansı bir müharibə səhifəsinin başlığında bu tip müharibəni, müharibə vəziyyətini (sona çatma vaxtı) və ən çox zərər verən oyunçunu və bu müharibənin əhəmiyyətini göstərə biləcək saniyədəki zərərı görə bilərsiniz. Saniyədə ən yüksək zərərlə aktiv müharibə Ev sekmesinde göstəriləcək (səviyyə 60-dan sonra).
Solda hücum bölgəsini və zərərini, sağda müdafiə bölgəsini görəcəksən. Laurel çələnginin nişanı hazırda tərəfin qalib gəldiyini göstərir: ən çox zərər çəkən tərəf.
Mərkəzdə şərhlərə və onun sayına və müharibəyə vurduğu zərər nöqtələrinə bir keçid tapa bilərsiniz: müdafiə edən və hücum edən tərəflər arasındakı fərq. Döyüşən tərəfin qalib gəlməsi üçün bu sayı 0-dan aşağı olmalıdır.
 h Bosnian (bs)U zaglavlju bilo koje ratne stranice možete videti svoj tip, igrač sa najvećom štetom u ovom ratu, ratni status (vrijeme završetka) i oštećenja u sekundi, što može pokazati ovaj ratni značaj. Aktivni rat sa najvećim oštećenjem u sekundi biće prikazan na kartici Home (nakon nivoa 60).
S lijeve strane ćete videti napadačku regiju i nanesenu štetu, desno - regiju koja se brani. Ikona vijenca pokazuje koja strana trenutno osvaja: strana sa najvećom štetom.
U centru ćete pronaći vezu sa komentarima i brojkama i ratnim štetnim tačkama: razlika između branioca i napadača. Da bi rat dobio na strani napadača, taj broj bi trebao biti manji od 0.
 h Czech (cs)Také můžete vidět v hlavičce jakékoliv válečné stránky její typ, hráče s největším poškozením v této válce, válečný stav (čas konce) a poškození za sekundu, což může ukázat válečnou důležitost. Aktivní válka s nejvyšším poškozením za sekundu se zobrazí v přehledu (po úrovni 60).
Vlevo uvidíte útočící region a jeho poškození, vpravo - bránící region. Ikona vavřínového věnce ukazuje, která strana je v současnosti vítězná: strana s nejvyšším poškozením.
Ve středu najdete odkaz na komentáře a válečné poškození: rozdíl mezi obranou a útočící stranou. Válku vyhraje strana, která udělila větší poškození.
 h German (de)In den Kopfzeile jedes Krieges siehst du die Kriegsart, den Spieler mit dem meisten Schaden, verbliebene Zeit und den Schaden pro Sekunde. Der Krieg mit dem meisten Schaden pro Sekunde wird auf der Startseite angezeigt. (ab Level 60)
Auf der linken Seite siehst du die angreifende Region und den verursachten Schaden - auf der rechten Seite die verteidigende Region. Der Lorbeerkranz zeigt an, welche Region momentan am gewinnen ist: die Seite mit den meisten Schaden.
In der Mitte siehst du die Kommentare und die Kriegspunkte: Differenz zwischen der angreifenden und verteidigenden Seite. Damit der Angreifer gewinnt, muss dieser Wert unter 0 liegen.
 h Greek (el)Μπορείτε να δείτε στην κεφαλίδα οποιασδήποτε πολεμικής σελίδας τον τύπο της, τον παίκτη με τη μεγαλύτερη ζημιά σε αυτόν τον πόλεμο, την κατάσταση του πολέμου (ώρα λήξης) και τη ζημιά ανά δευτερόλεπτο, που μπορούν να δείξουν αυτήν τη σημασία του πολέμου. Ο ενεργός πόλεμος με τη μεγαλύτερη ζημιά ανά δευτερόλεπτο θα εμφανίζεται στην καρτέλα Αρχική σελίδα (μετά το επίπεδο 60)
Στα αριστερά θα δείτε μια επιτιθέμενη περιοχή και τη ζημιά της, προς τα δεξιά - αμυντική περιοχή. Το εικονίδιο στεφάνι δάφνης δείχνει ποια πλευρά κερδίζει αυτή τη στιγμή: την πλευρά με τη μεγαλύτερη ζημιά.
Στο κέντρο θα βρείτε έναν σύνδεσμο για τα σχόλια και τα σημεία καταμέτρησης και καταστροφής του πολέμου: τη διαφορά μεταξύ αμυντικών και επιθετικών πλευρών. Για να κερδίσει ο πόλεμος από επιθετική πλευρά, αυτός ο αριθμός πρέπει να είναι μικρότερος από 0.
 h English (en)You can see in the header of any war page its type, player with the highest damage in this war, war status (time of ending) and damage per second, which can show this war importance. Active war with highest damage per second will be shown in Home tab (after level 60).
To the left you will see an attacking region and its damage, to the right - defending region. Icon of laurel wreath shows which side is currently winning: the side with the highest damage.
In the centre you will find a link to the comments and its count and war damage points: the difference between defending and attacking sides. For war to be won by attacking side this number should be lower than 0.
 h Spanish (es)Puedes ver en el encabezado de cualquier guerra qué tipo de guerra es (terrestre, marítima o aérea), el jugador con mayor daño infligido, el tiempo para que acabe y el daño por segundo, que puede demostrar la importancia de esta guerra. La guerra activa más importante del momento aparecerá en el Inicio (una vez superes el nivel 60).
A la izquierda verás la región atacante y su daño, y a la derecha la región para defender. El icono de la corona de laurel muestra qué lado está ganando: el lado con mayor daño.
En el centro encontrarás un enlace a los comentarios y a los puntos de daño: la diferencia entre los lados de defensa y ataque. Para que el lado atacante gane la guerra la puntuación total de daño debe de ser menor a 0.
 h French (fr)Vous pouvez voir dans l'en-tête de n'importe quelle page de guerre son type, le joueur ayant infligé le plus de dégâts dans cette guerre, le statut de la guerre (heure de fin) et les dégâts par seconde pouvant montrer l'importance de cette guerre. La guerre active avec le plus de dégâts par seconde sera montrée dans l'onglet Aperçu (après le niveau 60).
À gauche, vous verrez la région attaquante et ses dégâts, à droite, la région défensive. L'icône de la couronne de laurier montre quel côté est en train de gagner: le côté avec le plus de dégâts.
Au centre, vous trouverez un lien vers les commentaires, leur nombre et le nombre de points de dégâts dans la guerre: la différence entre les équipes en défense et celles en attaque. Pour que la guerre soit gagnée en attaquant, ce nombre doit être inférieur à 0.
 h Armenian (hy)Պատերազմի էջի վերնագիրն արտացոլում է իր տեսակը, պատերազմի ընթացքում առավելագույն վնաս պատճառող խաղացողը, պատերազմի կարգավիճակը (ժամանակш ավարտը) եւ մեկ վայրկյանանոց վնասը `պատերազմի կարեւորությունը արտահայտող պարամետր: Ակտիվ պատերազմը մեկ վայրկյանում մեծագույն վնասով հնարավոր է, սեղմելով պատերազմների էջին: Պատերազմի էջի ձախ կողմում դրսեւորվում է հարձակվող տարածաշրջանը եւ դրա վնասը պատերազմում, աջից `պաշտպանող տարածաշրջանը եւ դրա վնասը: Դրոշի ծաղկեպսակի պատկերակը ցույց է տալիս, թե ում կողքին առավելությունն այն պահին է, երբ մեծագույն վնասը կրում է կողմը: Կենտրոնը ցույց է տալիս հղումը պատերազմի վերաբերյալ մեկնաբանությունների եւ դրանց թվաքանակի եւ վնասների կետերի միջեւ `պաշտպանական շրջանի եւ հարձակվողի վնասների միջեւ: Այսպիսով, հարձակվող տարածաշրջանի հաղթանակի համար վնասների կետերը պետք է գնան մինուս:
 h Indonesian (id)Kamu dapat melihat tajuk dari setiap halaman perang tipenya, pemain dengan kerusakan tertinggi di war tersebut, status perang (waktu berakhir) dan kerusakan per detik, yang dimana menampilkan kepentingan perang tersebut. Peperangan aktif dengan kerusakan tertinggi per detik akan ditampilkan di bagian Rumah (setelah level 60).
Di sebelah kiri kamu akan melihat wilayah penyerang dan kerusakannya, di sebelah kanan - wilayah bertahan. Ikon karangan bunga laurel menampilkan sisi mana yang menang saat ini: sisi yang dengan kerusakan tertinggi.
Di tengah kamu akan menemukan link menuju komentar dan jumlahnya, serta poin kerusakan peperangan: yang berbeda antara sisi bertahan dan menyerang. Agar perang di menangkan oleh sisi penyerang, angkanya harus lebih rendah dari 0.
 h Italian (it)Puoi vedere nell'intestazione di ogni pagina di guerra il suo tipo, il giocatore con il maggior danno in questa guerra, lo stato della guerra (tempo alla fine) e il danno al secondo, che può mostrare importanza della guerra. La guerra attiva con il maggior danno al secondo verrà mostrata nella scheda Home (dopo il livello 60).
A sinistra vedrai una regione attaccante e il suo danno, la regione che si difende a destra. L'icona della corona d'alloro mostra quale lato sta vincendo in questo momento: il lato con il danno più alto.
Affinché la guerra sia vinta dagli attaccanti  questo numero dovrebbe essere inferiore a 0
 h Kazakh (Latin script) (kk-latn)Siz kez-kelgen soğıs parağınıñ üstiñgi jağında onıñ türin, osı soğısta eñ köp şığın keltiretin oyınşını, soğıs jağdayın (ayaqtalw waqıtı) jäne soğıs mañızdılığın körsete alatın sekwndına köre alasız. Sekwndına eñ köp şığın keltiretin belsendi soğıs Home qoyındısında körsetiledi (60 deñgeyden keyin).
Sol jaqtan siz şabwıldawşı aymaqtı jäne onıñ zaqımdalwın, oñ jaqtan - qorğanıs aymağın köresiz. Lavr gül şoqtarı belgisi qazirgi waqıtta qay jaq jeñip jatqanın körsetedi: eñ köp zaqımdanğan jağı.
Ortalıqta siz eskertwlerge silteme taba alasız, olardıñ sanı men soğıstıñ şığındarı: qorğanıs pen şabwıldawşı jaqtardıñ arasındağı ayırmaşılıq. Şabwıl jasawşı jaqtan jeñiske jetw üşin bul san 0-den tömen bolwı kerek.
 h Polish (pl)W nagłówku możesz sprawdzić rodzaj wojny, gracza z najwyższymi obrażeniami, czas zakończenia wojny i ilość obrażeń zadawanych na sekundę, co może być przydatne w określeniu jak znacząca jest dana wojna. Jeżeli osiągnąłeś poziom 60, aktywna wojna z największymi obrażeniami na sekundę będzie wyświetlana w zakładce Przegląd.
Po lewej stronie znajduje się region atakujący i jego zadane obrażenia, zaś po prawej stronie widać broniący się region. 
Ikona wieńca laurowego wskazuje stronę, która obecnie wygrywa, czyli stronę, która zadała najwięcej obrażeń.
Na środku widoczna jest ilość i link do komentarzy oraz punkty obrażeń, czyli różnica między obrażeniami strony broniącej się i strony atakującej. Aby wojnę wygrała strona atakująca, ta wartość musi być mniejsza niż 0.
 h Portuguese (pt)Tu podes ver no cabeçalho da página de qualquer guerra o seu tipo, o jogador com mais dano na guerra, as informações da guerra (como quando acaba e o dano por segundo). 
A guerra com o maior número de dano por segundo será mostrada na página inicial, abaixo do Soldado da Hora e do Armazém (depois do nível 60).
Na esquerda podes ver a região atacante e o seu dano, e na direita a região de defensa. A coroa de louros no topo mostra o lado que está a ganhar, ou seja, o com maior dano.
No centro vais encontrar um ícone de mensagem que leva para os comentários da guerra, a contagem e o dano da guerra (a diferença entre o atacante e o defensor). Para que o atacante vença esta guerra, este número deve ser inferior a 0.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Ao clicar nos detalhes dos danos de cada Equipe em um Conflito, é possível ver o dano de cada jogador, o tempo até o fim do conflito e o dano por segundo, que, se for o maior, fará com que este Conflito apareça a todos os jogadores, no menu próximo ao Sistema de Governo, no canto direito da tela, na seção Maior Conflito, que será liberado aos jogadores de nível 60 ou mais. À esquerda das informações do Conflito está o Exército atacante e seu dano, e à direita, o Exército defensor. O ícone da láurea prateada indica o vencedor da Batalha.
No centro das informações do Conflito estão os comentários e sua contagem, abaixo, o dano da guerra: a diferença em pontos entre os ataques e defesa. Para que o conflito seja vencido pelo atacante, este número deve estar abaixo de 0.
 h Romanian (ro)Puteti vedea în antetul oricărei pagini de război tipul de război, jucătorul cu cele mai mari daune în acest război,informații despre război (timpul rămas) și informații despre daune pe secundă, ceea ce poate arăta importanța războiului. Războiul activ cu cele mai mari daune pe secundă va fi afișat în fila Acasă (după nivelul 60).
În partea stângă, veți vedea regiunea care atacă și daunele acesteia, iar în partea dreaptă - regiunea care se apără. Pictograma de dafin (coroana de lauri) arată care parte este în prezent câștigătoare: partea cu cele mai mari daune.
În centru, veți găsi un link către comentariile și numărul lor, și daunele de război: diferența dintre apărare și atac. Pentru ca războiul să fie câștigat de partea care atacă acerst număr trebuie să fie mai mic decât 0.
 h Russian (ru)В заголовке страницы войны отражен ее тип, игрок нанесший максимальный урон в этой войне, статус войны (время завершения) и урон в секунду - параметр отражающий важность войны. Активная война с наибольшим уроном в секунду доступна по клику на вкладке Обзор.
Слева на странице войны отображен атакующий регион и его урон в войне, справа - обороняющийся регион и его урон. Иконка лаврового венка показывает на чьей стороне преимущество в данный момент: побеждает сторона с наибольшим уроном.
По центру отображена ссылка на комментарии к войне и их число и очки урона - разница между уроном обороняющегося региона и атакующего. Таким образом для победы атакующего региона очки урона должны быть меньше 0.
 h Slovak (sk)Taktiež môžete vidieť v hlavičke akejkoľvek vojenské stránky, hráča s najväčším poškodením v tejto voje, čas do konca a poškodenie za sekundu, čo môže ukázať dôležitosť vojny. Aktívna vojna s najvyšším poškodením za sekundu sa ukáže na karte Domov (po úrovni 60).
Vľavo uvidíte útočiaci región a jeho poškodenie, vpravo - brániaci región. Ikona vavrínoveho vencu ukazuje ktorá strana je zatiaľ víťazná: strana s najvyšším poškodením.
V strede nájdete odkaz na komentáre a jeho počet s vojnovým poškodením: rozdiel medzi obrannou a útočiacou stranou. Vojnu vyhraje strana, ktorá dala viac poškodenia.
 h Albanian (sq)Ti mund të shikosh në majen e çdo faqeje të lufte llojen e saj, lotari me dëmin më të madh në këtë luftë, statusi i luftës (oha e përfundimit) dhe dëmin për sekond, i cili mund të tregojë rëndësinë e kësaj lufte. Lufta aktive me dëmin më të madh për sekond do të shfaqet në tabin e Shtëpisë (pas nivelit 60),
Në të majtë ti do të shikosh një rajon sulmues dhe dëmin e saj, në të djathtë - rajoni mbrojtës. Ikona e kurorës tregon se cila anë është duke fituar: ana me dëmin më të madh.
Në qendër ti do të gjesh një link te komentet dhe numri i tij dhe pikët e dëmit të luftës: ndryshimi midis anët mrojtëse dhe sulmuese. Për luftën që të fitohet nga ana sulmuese ky numër duhet të jetë më pak se 0.
 h Serbian (sr)Можете видети у заглављу било које странице рата његов тип, играча с највећом штетом у овом рату, статус рата (време завршетка) и штету по секунди, што може показати значај овог рата.  Активни рат са највећом штетом по секунди ће бити приказан на картици Почетна (након нивоа 60).
 Лево ћете видети нападачки регион и његову штету, а десно - регион одбране.  Икона ловоровог венца показује која страна тренутно побеђује: страна са највећом штетом.
 У центру ћете наћи линк до коментара и њихов број и број бодова ратне штете: разлика између бранилаца и нападача.  Да би рат победио нападач, овај број би требао бити мањи од 0.
 h Turkish (tr)Herhangi bir savaş sayfasının başlığında türünü görebilirsiniz, bu savaşta en yüksek hasarı olan oyuncu, savaş durumu (bitiş zamanı) ve saniyede verilen hasarı görebilirsiniz, bu savaşın önemini gösterebilir. Saniyede en yüksek hasar ile aktif savaş (seviye 60'dan sonra) ana sekmede gösterilecektir.
Sol tarafta, sağ savunma bölgesine saldıran bir bölge ve hasarı göreceksiniz. Defne çelengi simgesi şu anda hangi tarafın kazandığını gösterir: en yüksek hasara sahip taraf.
Merkezde yorumlara bir bağlantı ve savaşın geri sayımına ve savaşın hasar noktalarını bulacaksınız: savunma ve saldıran taraflar arasındaki fark, savaşın saldıran tarafının kazanması için 0'dan düşük olmalıdır.
 h Ukrainian (uk)У заголовку сторінки війни відображений її тип, гравець завдав максимальної шкоди в цій війні, статус війни (час завершення) і урону в секунду - параметр відображає важливість війни. Активна війна з найбільшим втратою в секунду доступна при натисканні на вкладці Огляд.
Зліва на сторінці війни відображений атакуючий регіон і його урон у війні, праворуч - обороняється регіон і його втрата. Іконка лаврового вінка показує на чиєму боці перевага в даний момент: перемагає сторона з найбільшим втратою.
По центру відображена посилання на коментарі до війни і їх число і окуляри урону - різниця між втратою обороняється регіону і атакуючого. Таким чином для перемоги атакуючого регіону очки урона повинні піти в мінус.
Retrieved from "https://wiki.rivalka.ru/Special:Translations"