All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ====غنيمة المنطقة==== إذا ربحت الدولة المهاجِمة الحرب ستحصل على نصف تكلفة المباني المتضررة في خزينتها (ماعدا مصاريف مباني الإسكان). يمكنك إيجاد كمية هاته الموارد في صفحة المنطقة (ضع مؤشر فأرة الحاسوب فوق عدد تقاط الدفاع الأولي). ينطبق ذلك على حروب القوات (الحروب الأرضية) أيضا. |
| h Azerbaijani (az) | Raket sistemi və Aeroport kimi binalar bu tip müharibələrdə çox vacibdir. Əlavə məlumat üçün [[Damage formula| zərər düsturu]]na baxın. ==== Bölgə neməti ==== Hücum edən dövlət müharibəni qazanarsa, itirilmiş binaların (Mənzil Fondu binası istisna olmaqla) dəyərinin yarısını xəzinəsinə götürür. Bu resursların miqdarını bölgə səhifəsində tapa bilərsiniz (mousenu İlkin müdafiə zərər nömrəsi üzərində aparın). Bu, Qoşunların müharibələrinə də aiddir. |
| h Bosnian (bs) | Zgrade poput raketnih sistema i aerodroma su veoma važne u ovoj vrsti ratova. Za više informacija pogledajte [[Damage formula/bs|formule za oštećenja]]. ==== Regijska nagrada ==== Ako napadna država pobedi u ratu, ona dobija polovinu troškova izgubljenih zgrada u svojoj riznici. Količina ovih resursa možete pronaći na stranici regiona (postavite miš na početni broj branioca). Ovo se odnosi i na vojnike trupa. |
| h Czech (cs) | Budovy jako raketové systémy a letiště jsou v tomto typu války velmi důležité. Další informace naleznete v části [[Damage formula| vzorec poškození]]. ==== Regionální pokladna ==== Pokud útočící stát vyhraje válku, dostane polovinu nákladů ztracených budov do své pokladnice. Množství těchto zdrojů naleznete na stránce regionu (podržte kurzor myši nad počátečním počtem škod). |
| h German (de) | Raketensysteme und Flughäfen sind in diesem Krieg sehr wichtig. Siehe [[Damage formula/de|Schadensformel]] für mehr Informationen. ==== Beute ==== Wenn die angreifende Seite gewinnt, bekommt sie die hälfte der Ressourcen von den zerstörten Gebäuden. Die Menge dieser Ressourcen findest du auf der Übersicht der Region. Dies gilt auch für Truppenkriege. |
| h Greek (el) | Κτίρια όπως το σύστημα πυραύλων και τα αεροδρόμια είναι πολύ σημαντικά σε αυτόν τον τύπο πολέμων. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε [[Damage formula|Φόρμουλα ζημιάς]]. ==== Περιφέρεια bounty ==== Εάν επιτεθεί κράτος κερδίσει τον πόλεμο, παίρνει το μισό του κόστους των χαμένων κτιρίων (εκτός από το κτίριο του Ταμείου Στέγασης) στο ταμείο του. Μπορείτε να βρείτε το ποσό αυτών των πόρων στη σελίδα περιοχής (τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από τον αριθμό αρχικής υπεράσπισης ζημιάς). Αυτό ισχύει και για τους πολέμους των στρατευμάτων. |
| h English (en) | Buildings like Missile system and Airport are very important in this type of wars. For more information see [[Damage formula|damage formula]]. ==== Region bounty ==== If attacking state wins the war it gets half of the cost of lost buildings (except for the Housing Fund building) in its treasury. You can find the amount of these resources on the region page (hover your mouse over Initial defend damage number). This applies to the Troopers wars too. |
| h Spanish (es) | Los edificios como los sistemas de misiles y los aeropuertos son muy importantes para este tipo de guerras, para más información mira la [[Damage formula/es|fórmula de daño]]. ==== Recompensa ==== En caso de que el estado atacante capture una región su tesorería recibirá la mitad del costo de los edificios perdidos de la región capturada. Puedes ver la cantidad de estos recursos en la información detallada de la región. |
| h French (fr) | Les bâtiments tels que le système de missiles et l'aéroport sont très importants dans ce type de guerres. Pour plus d'informations, voir la [[Damage formula/fr|formule de dégâts]]. ==== Butin des régions ==== Si un État attaquant gagne la guerre, il reçoit la moitié du coût des bâtiments perdus (à l'exception des immeubles) dans son budget. Vous pouvez trouver le montant de ces ressources sur la page de la région (passez votre souris sur le nombre de la défense initiale). Ceci s'applique également aux guerres de débarquement. |
| h Armenian (hy) | Վնասի վրա մեծ ազդեցություն ունի օդանավակայանը և ՀՕՊ-ը։ ==== Մեդալ մարզը գրավելու համար ==== Եթե հարձակողը հաղթում է պատերազմում ապա նա ստանում է բոլոր ծաղսվաց ռոսուրսների կեսը, որոնք օգտագործվոլ ոն շինարարության համար։ Ռեսուրսների քանակը մարզի էջում է։ |
| h Indonesian (id) | Bangunan seperti Sistem misil dan Bandara sangatlah penting di tipe war ini. Untuk info lebih lanjut, lihat [[Damage formula/id|formula kerusakan]]. ==== Hadiah wilayah ==== Jika pihak penyerang menang perang tersebut, maka mendapatkan setengah dari biaya bangunan yang hilang (kecuali untuk Pembangunan) dalam hartanya. Kamu dapat menemukan jumlah dari sumber daya tersebut di halaman wilayah (arahkan mouse anda ke jumlah kerusakan bertahan). Ini hanya berlaku untuk Perang darat. |
| h Italian (it) | Edifici come il sistema missilistico e l'aeroporto sono molto importanti in questo tipo di guerre. Per maggiori informazioni vedi [[Damege formula | formula danno]]. ==== Bottino della regione ==== Se lo stato attaccante vince la guerra ottiene la metà del costo degli edifici persi nella sua tesoreria. Puoi trovare la quantità di queste risorse nella pagina della regione (passa il mouse sopra il numero di danno difensore iniziale). Questo vale anche per gli sbarchi . |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Zımıran jüyesi men äwejay sïyaqtı ğïmarattar soğıstardıñ bul türinde öte mañızdı. Qosımşa aqparat alw üşin [[Damage formula| zaqım formwlası]] bölimin qarañız. ==== Aymaqtıñ berekesi ==== Eger şabwıl jasağan memleket soğısta jeñiske jetse, joğalğan ğïmarattar qunınıñ jartısın (turğın üy qorınan basqa) öz qazınasına aladı. Siz bul reswrstardıñ kölemin aymaq betinen taba alasız (tintwirdiñ bastapqı zaqımdanw nömirine aparıñız). Bul äskerlerdiñ soğıstarına da qatıstı. |
| h Polish (pl) | Budynki takie jak System rakietowy i Lotnisko są bardzo ważne przy tego rodzaju wojnie. Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj na stronę, gdzie opisano [[Damage formula/pl|Wzór na obrażenia]]. ==== Nagroda za zdobycie regionu ==== Jeżeli państwo atakujące wygra wojnę, do jego skarbca wpłynie połowa kosztów utraconych budynków. Ilość tych zasobów można sprawdzić na stronie regionu (najedź myszką na początkowe obrażenia obronne). Ma to zastosowanie również w przypadku wojny lądowej, która jest drugim etapem wojny morskiej. |
| h Portuguese (pt) | Construções como Sistema de Mísseis e Aeroporto são muito importantes neste tipo de guerras. Para mais informação, vê a [[Damage formula/pt|fórmula de dano]]. ==== Recompensa de região ==== Caso o lado atacante vença a guerra, metade dos custos dos edifícios perdidos na região capturada vão para o [[Budget/pt|Orçamento]] do [[State/pt|Estado]]. Tu podes encontrar a quantia desses recursos na página da região (basta passar o mouse sobre o número inicial de danos em uma defesa). Isto aplica-se também às guerras de soldados. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Edifícios como sistema de mísseis e aeroporto são muito importantes neste tipo de guerras. Para mais informações, consulte [[damage formula/pt-br| Fórmula de Dano]]. ==== Recompensa da região ==== Se o estado de ataque ganha a guerra, ele ganha metade do custo dos edifícios perdidos em seu tesouro. Você pode encontrar a quantidade desses recursos na página da região (passe o mouse sobre o número inicial de danos de defesa inicial). Isso se aplica às guerras dos soldados (solo) também. |
| h Russian (ru) | На урон влияет разница уровней Аэропортов и ПВО в регионах. Подробнее [[Damage formula/ru|смотрите формулу урона]]. ==== Награда за захват региона ==== Если атакующее государство побеждает в войне то оно получит в свою казну половину от ресурсов, затраченных на постройку потерянных регионом строений (кроме жилищного фонда). Список ресурсов отображается на странице региона (при наведении на число Начального урона защиты). Награда также выдается и при победе в Десантных войнах. |
| h Slovak (sk) | Budovy ako raketové systémy a letiská sú v tomto typu vojny veľmi dôležité. Ďalšie informácie nájdete v časti [[Damage formula| vzorec poškodenia]]. ==== Regionálne odmeny ==== Ak útočiaci štát vyhraje vojnu, dostane polovicu nákladov stratených budov do svojej pokladnice. Množstvo týchto zdrojov nájdete na stránke regiónu (podržte kurzor myši nad počiatočným počtom škôd). To platí i pre vojny vojakov. |
| h Albanian (sq) | Ndërtesa si sistemi i Rraketave dhe Aeroporti janë shumë të rëndësishme në këto lloje luftrash. Për më shumë informacion shiko [[Damage formula/sq|formulën e dëmit]]. ==== Dhurimi i rajonit ==== Nëse shteti sulmues fiton luftën ai merr në thesarin e tij gjysmën e kostos së ndërtesave të humbura. Ti mund të gjesh shumën e këtyre resourseve në faqen e rajonit (vendos mausin tënd mbi numrin e dëmit fillestar mbrojtës). Kjo vlen edhe për luftrat e Trupave gjithashtu. |
| h Serbian (sr) | Зграде попут ракетног система и аеродрома су веома важне у овој врсти ратова. За више информација погледајте [[Damage formula/sr|формулу штете]]. ==== Регијска награда ==== Ако нападачка држава добије рат, добија половину трошкова изгубљених зграда (осим грађевине Кућа) у свој буџет. Количину тих ресурса можете пронаћи на страници регије (држите миш изнад броја почетне штете одбране). То се односи и на ратове трупа. |
| h Turkish (tr) | Füze sistemi ve havaalanı gibi binalar bu savaşlarda çok önemlidir.Daha fazla bilgi için [[Damage formula|Hasar Formulü]]ne bakınız. ==== Bölge Primi ==== Eğer saldıran devlet savaşı kazanırsa hazinedeki kayıp binaların maliyetinin yarısı kadarını alır(Konut Fonu binası hariç). Bu kaynakların tutarını bölge sayfasında bulabilirsiniz.(Farenizi Başlangıç savunması hasar numarası üzerine getirin). Bu asker savaşları için de geçerlidir. |
| h Ukrainian (uk) | Будинки, такі як ППО та аеропорт, дуже важливі для цього типу воєн. Для отримання додаткової інформації див [[Damage formula/uk|формула урону]]. ==== Нагорода за захоплення ==== Якщо атакуюча держава виграє війну, вона одержить половину вартості втрачених будинків у свій бюджет. Ви можете знайти суму цих ресурсів на сторінці регіону. Це ж стосцється і Десантної війни. |
