All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 23 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ===الإنقلاب=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />يمكن بدء الإنقلابات في المناطق [[Indexes|النامية]] في أي دولة بهدف الحصول على الإستقلال. على خلاف الثورة لن تحتاج إلى التواجد في المنطقة التي تريد بدء الإنقلاب فيها والمشاركة إلى جانب الجهة المهاجمة. |
| h Azerbaijani (az) | Bölgədə Sülh vaxtı aktivdirsə, sülh vaxtı bitdikdən sonra 24 saat içində bir inqilab başlatdırabilərsiniz. === Çevriliş === <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width = "20" height = "20" style = "float: left; margin-right: 10px;" /> Çevriliş müstəqil olmaq məqsədi ilə hərhansı bir dövlətin [[indexes|geri]] bölgələrində başlanılabilər. İnqilablardan fərqli olaraq, onu başlatmaq və hücum tərəfində iştirak etmək üçün çevriliş bölgəsində yerləşməyinizə ehtiyac yoxdur. |
| h Bosnian (bs) | Uspešna revolucija u bilo kojoj regiji takođe će promijeniti državni [[Government forms/bs|oblik vlade]] u parlamentarnu / predsjedničku republiku. === Puč === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Coups se mogu započeti u regionima [[Indexes/bs|sa slabim razvojem]] bilo koje države sa ciljem da se stekne nezavisnost. Za razliku od revolucija, ne morate da se nalazite u regionu udara da biste pokrenuli i učestvovali na napadačkoj strani. |
| h Czech (cs) | Pokud má region aktivní ochranu, budete moci zahájit revoluci 24 hodin poté, co skončí mírová doba. === Převrat === <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width = "20" výška = "20" style = "float: left; margin-right: 10px;" /> Převraty mohou být spuštěny v [[Indexes| nevyvinutých]] regionech libovolného státu s cílem získat nezávislost. Na rozdíl od revolucí se nepotřebujete nacházet v oblasti převratu, abyste mohli začít a účastnit se útočné strany. |
| h German (de) | Eine erfolgreiche Revolution ändert die [[Government forms/de|Regierungsform]] des Staates in eine parlamentarische Republik. === Putsch === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Ein Putsch kann in jeder [[Indexes/de|unterentwickelten]] Region gestartet werden, mit dem Ziel die Unabhängigkeit zu erlangen. Um den Putsch zu starten oder daran teilzunehmen, musst du nicht in der jeweiligen Region sein. |
| h Greek (el) | Εάν η περιοχή έχει ενεργό χρόνο ειρήνης, θα είστε σε θέση να ξεκινήσετε μια επανάσταση σε 24 ώρες μετά τη λήξη του χρόνου ειρήνης. ===Πραξικόπημα=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Τα πραξικοπήματα μπορούν να ξεκινήσουν σε [[Indexes|υπανάπτυκτες]] περιοχές οποιουδήποτε κράτους με στόχο την ανεξαρτησία. Σε αντίθεση με τις επαναστάσεις δεν χρειάζεται να βρίσκεστε στην περιοχή του πραξικοπήματος για να το ξεκινήσετε και να λάβετε μέρος στην επιθετική πλευρά. |
| h English (en) | If the region has Peace time active you will be able to start a revolution in 24 hours after Peace time ends. ===Coup=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Coups can be started in [[Indexes|backward]] regions of any state with a goal to gain independence. Unlike in revolutions you don't need to be located in the coup region to start it and to take part on the attacking side. |
| h Spanish (es) | Si la región tiene una paz activa podrás empezar otra revolución tras 24 horas después de que acabe la paz. ===Golpe=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Los golpes se inician en regiones con un [[Indexes/es|índice]] de desarrollo atrasado para ganar la independencia. A diferencia de las revoluciones, no es necesario estar en la región de golpe ni tomar parte del lado atacante. |
| h French (fr) | Si la période de paix est active dans la région, vous pourrez commencer une révolution dans les 24 heures qui suivront la fin de cette période. ===Coup=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Les coup peuvent être démarré dans les régions [[Indexes/fr|arriérée]] de tout état dans le but de gagner son indépendance. Contrairement aux révolutions, il n’est pas nécessaire de se situer dans la région du coup d’état pour le démarrer et participer du côté offensif. |
| h Armenian (hy) | Հաջող ապստամբությունը կարող է փոխել նաև պետության ձևը, վերադարձնում է նախագահական պետությունը։ === Հեղաշրջում === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Անկախություն ձեռք բերելու համար հետամնաց տարածաշրջանում պատերազմ սկսելու մի միջոց է: |
| h Indonesian (id) | Jika wilayahnya memiliki waktu masa tenang yang aktif, kamu hanya akan bisa memulai revolusi 24 jam setelah waktu masa tenang habis. === Kudeta === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Kudeta bisa dimulai di wilayah [[Indexes/id|terbelakang]] di negara manapun dengan tujuan menggapai kemerdekaan. Tidak seperti revolusi, kamu tidak perlu berlokasi di wilayah kudeta untuk memulai dan bergabung dalam pihak penyerang. |
| h Italian (it) | Se la regione ha il periodo di pace forzata attivo avrai la possibilità di aprire una rivoluzione dopo 24 ore la fine della pace forzata. === Coup === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />È possibile aprire un coup nelle regioni [[Indexes|arretrate]] di qualsiasi stato al fine di ottenerne l'indipendenza. A differenza delle rivoluzioni, non hai bisogno di essere in quella precisa regione per aprire e prendere parte al coup dal lato attaccante. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Eger aymaqta beybitşilik waqıtı bolsa, siz Beybitşilik waqıtı ayaqtalğannan keyin 24 sağat işinde töñkeris jasay alasız. === Töñkeris === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Töñkerister täwelsizdik alw maqsatında kez-kelgen memlekettiñ [[Indexes| artqa qaray]] aymaqtarında bastalwı mümkin. Revolyucïyalardan ayırmaşılığı, siz onı töñkeris jasaytın aymaqta bolwıñız kerek jäne şabwıldawşı jaqqa qatıswıñız kerek. |
| h Polish (pl) | Jeżeli w regionie jest Czas pokoju, możliwość rozpoczęcia powstania pojawi się 24 godziny po zakończeniu Czasu pokoju. ===Pucz=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Pucz może być rozpoczęty w regionach [[Indexes/pl|zacofanych]] dowolnego państwa i jego celem jest uzyskanie niepodległości. W przeciwieństwie do powstania, nie musisz znajdować się w regionie puczu aby go rozpocząć i brać udział po stronie atakującej. |
| h Portuguese (pt) | Se a região estiver em tempo de paz, tu serás capaz de começar uma revolução só 24 horas depois do tempo de paz acabar. === Golpe === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Golpes podem ser começados em [[Indexes/pt|Regiões em desenvolvimento]] de qualquer estado com o objetivo de ganhar independência. Diferente das revoluções, nos golpes tu não precisas de estar localizado na região do golpe para o começar ou para fazer parte do lado atacante. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se a região estiver com tempo de paz ativo, você poderá iniciar uma revolução em 24 horas após o término do período de paz. ===Golpe=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Golpes podem ser iniciados em [[Indexes/pt-br|Regiões subdesenvolvidas ou em desenvolvimento]] de qualquer Estado, com o objetivo de ganhar a independência. Diferentemente das Revoluções, você não precisa estar no lugar do conflito para iniciar o Golpe e tomar parte, no lado atacante. |
| h Romanian (ro) | Succesul oricarei revoluții în orice regiune va transfera, statul intr-o [[Guvernul forme|forma de guvernare]] Parlamentare/Republica Prezidentiala. ===Lovitură de stat=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Lovituri de stat poate fi începute în [[regiuni Înapoiate și regiunile în curs de dezvoltare|înapoi]] regiuni din orice stat, cu scopul de a obține independența. Spre deosebire de revoluții, nu trebuie să fie situat în in regiunea unde vrei sa pornesti si sa partici la lovitura de stat |
| h Russian (ru) | Успешное восстание в любом регионе государства также изменит его [[Government forms/ru|форму правления]] на Парламентскую/Президентскую республику. ===Переворот=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Война в [[Indexes/ru|отстающем]] регионе с целью обрести независимость. |
| h Slovak (sk) | Úspešná revolúcia v akomkoľvek regióne zmení [[Government forms| formu vlády]] na parlamentnú/prezidentskú republiku. === Prevrat === <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width = "20" výška = "20" style = "float: left; margin-right: 10px;" /> Prevraty môžu byť spustené len [[Indexes| nerozvinutých]] regiónoch ľubovoľného štátu s cieľom získať nezávislosť. Na rozdiel od revolúcie sa nepotrebujete nachádzať na mieste prevratu, aby ste sa mohli účastniť na strane prevratu. |
| h Albanian (sq) | Revulucioni i suskesshëm në ndonjë rajon gjithashtu do të transferojë [[Government forms/sq|formën e qeverisjes]] së shtetit në republikë Parlamentare/Presidenciale. ===Grushti i shtetit=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Grushtet e shtetit mund të fillohen në rajone të [[Indexes/sq|prapmbetura]] të shtetit me qëllim pavarsinë. Ndryshe nga revulucionet ti nuk duhet të jesh i vendosur në rajonin e grushtit të shtetit për ta filluar atë dhe për të marrë pjesë në anën sulmuese. |
| h Serbian (sr) | Ако је у региону активно време мира моћи ћете да започнете револуцију 24 сата након што се Време Мира заврши. ===Државни Удар=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Државни Удари могу се започети у [[Indexes/sr|заосталим]] регионима било које државе с циљем стицања независности. Супротно од револуција није потребно да се налазите у региону државног удара да бисте га започели и да бисте учествовали на нападачког страни. |
| h Turkish (tr) | Bölgede barış zamanı varsa, ancak barış zamanı bittikten 24 saat sonra ayaklanma başlatabilirsin. ===Darbe=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width="20" height="20" style="float:left; margin-right: 10px;" />Darbe yanlızca [[Indexes/tr|Geri]] kalmış bir bölgede bölgeyi bağımsız yapmak hedefiyle başlatılır. Ayaklanma savaşının aksine Darbe savaşlarında, darbeyi başlatmak, saldıran veya savunan taraflara katılmak için darbe yapılan bölgede bulunmanız gerekmez. |
| h Ukrainian (uk) | Якщо в регіоні є активний час спокою, ви зможете розпочати революцію через 24 години після закінчення мирного часу. === Переворот === <Img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width = "20" height = "20" style = "float: left; margin-right: 10px;" />Війна в [[Indexes/uk|відсталому]] регіоні з метою здобути незалежність. На відміну від революцій ви не повинні бути розташовані в області державного перевороту, щоб почати його і брати участь на атакуючому боці. |
