All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 23 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | إذا ماخسرت الدولة أخر مناطقها على الأرض فإن مستعمراتها على القمر ستتحرر. |
| h Azerbaijani (az) | Dövlət Yer kürəsindəki son bölgəsini itirərsə və qalan hər şey Ay koloniyalarıdırsa bu dövlət parçalanacaq. |
| h Bosnian (bs) | Ako država izgubi svoj posljednji region na Zemlji, a sve što je ostalo su kolonije na Mjesecu, ova država će biti uništena. |
| h Czech (cs) | Pokud stát ztratí svůj poslední region na Zemi a vše co zbylo, jsou Měsíční kolonie, tak tento stát bude rozdělen. |
| h German (de) | Wenn ein Staat alle seine Regionen auf der Erde verliert und nur noch Regionen auf dem Mond besitzt, wird er aufgelöst. |
| h Greek (el) | Εάν το κράτος χάσει την τελευταία του περιοχή στη Γη και το μόνο που απομένει είναι αποικίες της Σελήνης, αυτή η κατάσταση θα διαλύεται |
| h English (en) | If the state loses its last region on Earth and all that is left are Moon colonies this state will be broken up. |
| h Spanish (es) | Si el estado pierde su última región en la Tierra y todas sus demás regiones están en la Luna, este estado desaparecerá. |
| h French (fr) | Si l'état perd sa dernière région sur Terre et qu'il ne reste que des colonies lunaires, cet état sera alors détruit. |
| h Armenian (hy) | Եթե երկրի վրա գրավեն պետության մայրաքաղաքը, չնայած որ այդ պետությունը ունի շրջան լուսնու վրա, միևնույն է, այդ շրջանը անկախանում է։ |
| h Indonesian (id) | Jika negara tersebut kehilangan wilayah terakhir di Bumi dan yang tersisa hanyalah koloni di Bulan, state tersebut akan bubar. |
| h Italian (it) | Se lo stato perde la sua ultima regione sulla Terra e tutto quello che gli rimane sono le colonie lunari, lo stato cadrà. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Eger memleket Jerdegi soñğı aymağın joğaltıp alsa, Ay kolonïyaları qalğan bolsa, onda bul memleket bıtırap ketedi. |
| h Polish (pl) | Jeżeli państwo straci swój ostatni region na Ziemi i jedyne co pozostanie, to kolonia na Księżycu, państwo to przestanie istnieć. |
| h Portuguese (pt) | Se o estado perder a sua última região na Terra e apenas restarem regiões na Lua, o estado será dissolvido. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se o Estado perder sua última região na Terra, mesmo que reste sua Colônia na Lua, este Estado estará dissolvido. |
| h Romanian (ro) | În cazul în care statul își pierde ultima regiune de pe Pământ și tot ce rămâne sunt colonii pe Lună, acest stat nu va mai exista. |
| h Russian (ru) | Если после захвата столицы земного государства у этого государства остались только колонии на Луне такое государство будет расформировано. |
| h Slovak (sk) | Ak štát stratí svoj posledný región na Zem a všetko čo mu ostalo sú Mesačné kolónie, tak štát sa rozdelí. |
| h Albanian (sq) | Nëse shteti humbet rajonin e fundit në Tokë dhe të gjitha cka i kanë mbetur janë kolonitë e Hënës ky shtet do të shkatërrohet. |
| h Serbian (sr) | Ако држава изгуби последњи регион на Земљи и све што је остало су Месечеве колоније, та држава ће се распасти. |
| h Turkish (tr) | Eğer devlet Dünya'daki son bölgesini kaybeder ise Ay'daki bölgeleri de devletten ayrılacaktır. |
| h Ukrainian (uk) | Якщо після захоплення столиці земної держави у цієї держави залишилися тільки колонії на Місяці,така держава буде розформована. |
