All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 23 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | كباقي أنواع الحروب سينخفض حجم الضرر بناءا على المسافة الفاصلة بين المنطقة التي تتواجد فيها و بين موقع الإنقلاب. إذا أردت النجاح في إنقلابك عليك أن توجد في منطقة قريبة منه، لكي ترسل قواتك بدون أي ثأتير سلبي عليها. |
| h Azerbaijani (az) | Digər müharibələrdə olduğu kimi, bölgənizlə çevriliş bölgəniz arasındakı məsafəyə əsaslanaraq zərərin azaldılması mövcuddur. Hücum edən tərəfdəki çevrilişdə müvəffəq olmaq istəyirsinizsə, bölgədə və ya yaxınlığınızda olmalı, heç bir cəza olmadan əsgər göndərməlisiniz. === Dəniz müharibəsi === |
| h Bosnian (bs) | Kao i u drugim vrstama ratova postoji smanjenje štete zasnovano na udaljenosti između vašeg regiona i regiona udara. Ako želite da uspijete u puču na napadačkoj strani, trebalo bi da se nalazite u regionu ili blizu njega, da biste poslali trupe bez ikakvih gubitaka štete. === Morski rat === |
| h Czech (cs) | Stejně jako u jiných typů válek dochází ke snížení škody založené na vzdálenosti mezi vaším regionem a regionem převratu. Pokud se chcete přidat k útočné straně, měli byste se nacházet v regionu nebo blízko něho, a tak poslat vojáky bez jakéhokoliv postihu. === Námořní bitva === |
| h German (de) | Genau wie in den anderen Kriegen, gibt es eine Strafe, wenn du zu weit von der Region entfernt bist. Wenn der Putsch erfolgreich sein soll, raten wir dir also in einer Nachbarregion oder in der Region selbst zu sein, damit du ohne Strafe kämpfen kannst. ===Seekrieg=== |
| h Greek (el) | Όπως και σε άλλους τύπους πολέμων, υπάρχει μείωση των ζημιών με βάση την απόσταση μεταξύ της περιοχής σας και της περιοχής πραξικοπήματος. Εάν θέλετε να πετύχετε στο πραξικόπημα από την πλευρά της επίθεσης, θα πρέπει να βρίσκεστε εντός ή κοντά στην περιοχή, για να στείλετε στρατεύματα χωρίς καμία ποινή. === Θαλάσσιος πόλεμος === |
| h English (en) | As in other types of wars there is a damage reduction based on the distance between your region and coup region. If you want to succeed in coup on the attacking side you should be located in or near the region, to send troops without any penalty. ===Sea war=== |
| h Spanish (es) | Como en otros tipos de guerras hay una reducción de daño basada en la distancia entre regiones. Si quieres tener éxito y ganar el golpe es recomendable estar cerca de la región y así enviar tropas sin ninguna penalización. ===Guerra naval=== |
| h French (fr) | Comme dans les autres types de guerres, il y a une réduction des dégâts basée sur la distance entre votre région et la région du coup d'état. Si vous voulez réussir un coup du côté offensif, vous devez être situé dans la région ou à proximité, pour envoyer des troupes sans aucune pénalité. === Guerre maritime === |
| h Armenian (hy) | Տարբեր զենքեր կան: Ինչպես պատերազմների այլ տեսակների դեպքում, այնպես էլ այստեղ հեռավորության վրա տուգանք կա: ===Ծովային պատերազմ=== |
| h Indonesian (id) | Seperti tipe perang lainnya, disana ada pengurangan kerusakan berdasarkan jarak antara wilayahmu dan wilayah kudeta. Jika kamu ingin berhasil dalam kudeta pihak penyerang, kamu harus berlokasi di wilayah tersebut atau yang mendekati, untuk mengirim pasukan tanpa penalti. === Sea war === |
| h Italian (it) | Come in ogni tipo di guerra c'è una riduzione del danno in base alla distanza tra la tua regione e la regione del coup. Se vuoi vincere il coupon (per chi attacca), devi essere dentro oppure vicino alla regione, per inviare truppe senza alcuna penalità sulla distanza. === Guerra Navale === |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Soğıstardıñ basqa türlerindegidey, sizdiñ aymağıñız ben töñkeris jasaytın aymaq arasındağı qaşıqtıqqa baylanıstı şığındar azayadı. Eger siz şabwıl jasawşı jaqta töñkeris jasawdı armandaytın bolsañız, siz sol aymaqta nemese oğan jaqın jerde ornalasıp, eşqanday jazasız äsker jiberwiñiz kerek. === Teñiz soğısı === |
| h Polish (pl) | Tak samo jak w przypadku pozostałych rodzajów wojny, obrażenia zostaną zredukowane w zależności od odległości między twoim regionem, a regionem puczu. Jeżeli chcesz wygrać jako strona atakująca, powinieneś przenieść się do regionu puczu, lub jak najbliżej niego, aby móc wysłać wojska bez redukcji obrażeń. ===Wojna morska=== |
| h Portuguese (pt) | Como em outros tipos de guerra, existe uma redução no dano baseada na distância entre a tua região e a região do golpe. Se tu quiseres ser bem sucedido em um golpe na região atacante tu deves estar localizado perto da região, para mandar tropas sem nenhuma penalidade. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Assim como nos outros tipos de Conflito, há uma queda significativa no dano exercido, com o envio de tropas, distante da região do conflito. Um ataque bem-sucedido exige participação ativa e presente e para tanto, encorajamos que ao decidir tomar Partido de um lado atacante, num Golpe, primeiro se faça presente na região do conflito, para que seja possível enviar tropas sem que se perca o potencial de seu dano. |
| h Romanian (ro) | Ca și în alte tipuri de războaie există o reducere a daunelor pe baza distanței între regiunea unde te afli și regiunea unde se dă lovitură de stat. Dacă doriți ca lovitura de stat să reușească , ar trebui să fiți localizați în, sau în apropierea regiunii, pentru a trimite trupe fără nici o penalizare din cauza distanței. |
| h Russian (ru) | Доступно [[Storage|различное вооружение]]. Как и в других типах войн, действует штраф за расстояние. ===Морская война=== |
| h Slovak (sk) | Rovnako ako u iných typov vojen dochádza k zníženiu škody kvôli vzdialenosti medzi vaším regiónom a regiónom prevratu. Ak sa chcete pridať na útočnú stranu, mali by ste sa nachádzať v regióne alebo blízko neho, a tak posielať vojakov bez penalizácii. === Námorná vojna === |
| h Albanian (sq) | Si në llojet e tjera të luftrave ka një reduktim dëmi bazuar në distancën midis rajonit tënd dhe rajonit të grushtit të shtetit. Nëse ti dëshiron të ketë sukses në anën sulmuese ti duhet të jesh vendosur afër rajonit, për të dërguar trupa pa ndonjë penallti. |
| h Serbian (sr) | Као и код других врста ратова, смањује се штета на основу растојања између вашег региона и региона државног удара. Ако желите успети у државном удару на нападачкој страни, требали бисте бити лоцирани у региону или близу њега, да пошаљете трупе без икакве казне. === Морски рат === |
| h Turkish (tr) | Diğer savaş türlerinde olduğu gibi, bölgeniz ile darbe bölgesi arasındaki mesafeye bağlı olarak hasar azaltımı söz konusudur. Darbede saldıran tarafta başarılı olmak istiyorsanız, hasar azaltımı olmadan asker göndermek için bölge içinde veya yakınında bulunmalısınız. ===Deniz Savaşı=== |
| h Ukrainian (uk) | Як і в інших типах воєн, існує зменшення шкоди на основі відстані між вашим регіоном і регіоном перевороту. Якщо ви хочете досягти успіху в перевороті на стороні, що атакує, ви повинні бути розташовані в регіоні або поруч, щоб відправити війська без штрафних санкцій. == Морська війна == |
