All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 23 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | كل اللاعبين الذين أحدثو ضررا كافي (أي يتجاوز 5.000.000 نقطة ضرر) لصالح الجهة المهاجمة سيحصلون على [[Residency|الإقامة]] في تلك المنطقة. في هاته الحالة يمكنهم تغيير منطقة إقامتهم تلك بعد مرور 5 أيام فقط. |
| h Azerbaijani (az) | Hücum edən tərəfdə kifayət qədər zərər vurmuş (5.000.000-dən çox zərər xalı) olan bütün oyunçular bu bölgədə [[Residency|iqamətgah]] qazanacaqlar. Bu vəziyyətdə onlar iqamətgahlarını yalnız 5 gün sonra dəyişdirəbilərlər. |
| h Bosnian (bs) | Svi igrači koji su dali dovoljno štete (više od 5.000.000 štete) na strani napadača, dobiće [[Residency/bs|prebivalište]] u ovom regionu. U ovom slučaju rezidencija se ne može promijeniti narednih 5 dana. |
| h Czech (cs) | Všichni hráči, kteří udělili dostatečné poškození (více než 5.000.000 poškození) pro útočící stranu dostanou v regionu [[Residency| bydliště]], toto platí pouze pokud je převrat úspěšný. V takovém případě mohou změnit svůj pobyt o 5 dní později. |
| h German (de) | Jeder Spieler, der mehr als 5.000.000 Schadenspunkte verursacht hat, bekommt eine [[Residency/de|Residenz]] in der jeweiligen Region, wenn der Putsch erfolgreich ist. Danach kann man den Wohnort für 5 Tage nicht ändern. |
| h Greek (el) | Όλοι οι παίκτες που έκαναν αρκετή ζημιά (περισσότεροι από 5.000.000 πόντοι ζημιάς) για την επιθετική πλευρά θα πάρουν αυτόματα [[Residency|υπηκότητα]] σε αυτήν την περιοχή. Σε αυτήν την περίπτωση μπορούν να αλλάξουν την κατοικία τους μόνο 5 ημέρες αργότερα. |
| h English (en) | All players who dealt sufficient damage (more than 5.000.000 damage points) for the attacking side will get a [[Residency|residency]] in this region. In this case they can change their residency only 5 days later. |
| h Spanish (es) | Todos los jugadores que hayan infligido suficiente daño (más de 5.000.000 de puntos de daño) para el lado atacante obtendrán una [[Residency/es|residencia]] en esta región. En este caso pueden cambiar su residencia a los 5 días después. |
| h French (fr) | Tous les joueurs ayant infligé suffisamment de dégâts (plus de 5 000 000 de points de dégâts) à l'attaquant recevront un [[Residency/fr|résidence]] dans cette région. Dans ce cas, ils ne peuvent changer de résidence que 5 jours plus tard. |
| h Armenian (hy) | Արդյունավետ հեղաշրջման դեպքում այն սկսող խաղացողները մեդալ են ստանում: Հարձակման կողմի հեղաշրջման մեջ տպավորիչ դեր ստանձնած բոլոր խաղացողները ավտոմատ կերպով ստանում են տվյալ տարածաշրջանում բնակության թույլտվություն/դրանցում: Գրանցումը կարող եք փոփոխել միայն 5 օր հետո: |
| h Indonesian (id) | Seluruh pemain yang memberikan kerusakan yang cukup (lebih dari 5.000.000 poin kerusakan) untuk pihak penyerang, akan mendapatkan [[Residency|kependudukan]] di wilayah tersebut. Dalam hal tersebut mereka bisa mengganti kependudukan 5 hari setelahnya. |
| h Italian (it) | Tutti i giocatori che avranno fatto più di 5 milioni di danno dal lato attaccante otterranno la [[Residency|residenza]] nella regione. In questo caso loro possono cambiare la loro residenza solo dopo 5 giorni. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Şabwıl jasawşı tarapqa jetkilikti şığın keltirgen (5.000.000-nan astam ball) barlıq oyınşılar osı aymaqta [[Residency| rezïdentwra]] aladı. Bul jağdayda olar rezïdenttikterin 5 künnen keyin ğana özgerte aladı. |
| h Polish (pl) | Kady gracz, który zadał wystarczającą ilość obrażeń (więcej niż 5.000.000) po stronie atakującej, otrzyma [[Residency/pl|obywatelstwo]] w tym regionie. W tym przypadku będzie można je zmienić dopiero po 5 dniach. |
| h Portuguese (pt) | Todos os jogadores que participarem de um golpe bem sucedido (com mais de 5 milhões de dano cada) no lado atacante recebem [[Residency/pt|residência]] na região. Só após cinco dias conseguiram voltar a mudá-la. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | No caso de um Golpe bem-sucedido, todos os 3 participantes receberão uma [[Medals/pt-br|medalha]]. Todos os jogadores que tiverem empreendido um dano superior a 5.000.000 para o lado atacante, terão sua região de [[Residency/pt-br|residência]] movida para o local do Conflito. No caso de pretenderem se mudar, isto só será possível, passados 5 dias do Golpe. |
| h Romanian (ro) | În cazul unei revoluții de succes, toți cei 3 jucători care au pornit-o vor primi o [[Medalie | medalii]]. Toți jucătorii care au dat daune suficiente (mai mult de 5.000.000 de puncte de daune) pentru partea de atac, vor primi automat [[Domiciliu | rezidență]] în această regiune. În acest caz, ei pot schimba reședința doar după 5 zile. |
| h Russian (ru) | Все игроки, принимавшие внушительное участие в перевороте за сторону атаки (больше 5 млн урона) автоматически получают [[Residency/ru|прописку]] в этом регионе. Сменить прописку можно лишь спустя 5 дней. |
| h Slovak (sk) | Všetci hráči ktorí udelili dostatočné poškodenie (viac ako 5.000.000 poškodenia) pre útočiacu stranu dostanú v regióne [[Residency|rezidenciu]]. V takomto prípade nemôžu meniť svoju rezidenciu po dobu 5 dní. |
| h Albanian (sq) | Në rast të një revulucioni të suksesshëm të 3 pjesëmarrësit do të marrin një [[Medals/sq|medalje]]. Të gjithë lojtarët që kanë bërë dëm të mjaftueshëm ( më shumë se 5.000.000 pikë dëmi) për anën sulmuese do të marrë një [[Residency/sq|residencë]] në këtë rajon. Në këtë rast ata mund të ndryshojnë residencën e tyre vetem 5 ditë më vonë. |
| h Serbian (sr) | Сви играчи који су направили довољно штете (више од 5.000.000 бодова штете) за нападачку страну добиће [[Residency/sr|пребивалиште]] у том региону. У том случају они могу променити пребивалиште тек 5 дана касније. |
| h Turkish (tr) | Saldırı tarafında yeterli hasar veren (5.000.000) her oyuncu darbe bölgesinde [[Residency/tr|ikamet]] alacaktır. Bu durumda katılımcılar ikametlerini sadece 5 gün sonra değiştirebilir. |
| h Ukrainian (uk) | У разі успішного повстання гравці які почали його отримують [[Medals/uk|медаль]]. Всі гравці, які брали значну (більше 5 000 000 урону) участь у перевороті на сторні атаки автоматично отримують [[Residency/uk|прописку]] у цьому регіоні. Змінити прописку можна лише через 5 днів. |
