All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 23 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | لتشارك في إنقلاب على الأرض يلزمك التواجد في الأرض، وكي تشارك في إنقلاب على القمر يلزمك التواجد على القمر. |
| h Azerbaijani (az) | Yerdəki çevrilişdə iştirak etmək üçün Yerdə olmalı, Aydaki çevrilişdə iştirak etmək üçün Ayda olmalısınız. |
| h Bosnian (bs) | Da biste učestvovali u državnom udaru na Zemlji, morate se nalaziti na Zemlji, da biste učestvovali na Mjesecu koji morate biti smješteni na Mjesecu. |
| h Czech (cs) | Chcete-li se zúčastnit převratu na Zemi, musíte se nacházet na Zemi. Abyste se mohli zúčastnit převratu na Měsíci, musíte se nacházet na Měsíci. Cesta na měsíc trvá přes 40 minut. |
| h German (de) | Wenn der Putsch auf der Erde ist, musst du dich auf der Erde befinden. Wenn er auf dem Mond ist, musst du auf dem Mond sein, um teilzunehmen. |
| h Greek (el) | Για να λάβετε μέρος στο πραξικόπημα στη Γη πρέπει να βρίσκεστε στη Γη, για να λάβετε μέρος στη Σελήνη πρέπει να βρίσκεστε στη Σελήνη. |
| h English (en) | To take part in coup on Earth you must be located on Earth, to take part on the Moon you must be located on the Moon. |
| h Spanish (es) | Para tomar parte de un golpe en la Tierra debes de estar en la Tierra, y para que sea en la Luna debes estar en la Luna. |
| h French (fr) | Pour participer à un coup sur Terre, vous devez être situé sur Terre. Pour participer à la Lune, vous devez être situé sur la Lune. |
| h Armenian (hy) | Երկրի վրա հեղաշրջում կատարելու համար դուք պետք է լինեք երկրի վրա, իսկ Լուսնում պետք է լինեք Լուսնի վրա: |
| h Indonesian (id) | Untuk bergabung dalam kudeta di Bumi kamu harus berlokasi di Bumi, untuk bergabung di Bulan maka kamu perlu berlokasi di Bulan. |
| h Italian (it) | Per prendere parte ad un coup sulla Terra devi essere sulla Tera, per prendere parte ad un coup sulla Luna devi essere sulla Luna. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Jerdegi töñkeriske qatısw üşin siz Jerde bolwıñız kerek, Ayğa qatısw üşin siz Ayda bolwıñız kerek. |
| h Polish (pl) | Aby wziąć udział w puczu na Ziemi, musisz znajdować się na Ziemi. Jeżeli chcesz wziąć udział w puczu na Księżycu, musisz znajdować się na Księżycu. |
| h Portuguese (pt) | Para fazer parte de um golpe na Terra tu deves estar na Terra, e para fazer parte de um golpe na Lua tu deves estar na Lua. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Para tomar parte de um Conflito na Terra, é necessário no Planeta estar, e no caso de um Golpe na Lua, no Satélite estar, também. |
| h Romanian (ro) | Pentru a lua parte la o lovitură de stat de pe Pământ trebuie să te aflii pe Pământ, pentru a lua parte la o lovitură pe Lună trebuie să te aflii pe Lună. |
| h Russian (ru) | Для участия в перевороте на Земле необходимо находиться на Земле, для участия в перевороте на Луне необходимо находится на Луне. |
| h Slovak (sk) | Ak sa chcete účastniť prevratu na Zemi, musíte sa nachádzať za Zemi. Ak sa chcete zúčastniť prevratu na Mesiaci, musíte sa nachádzať na Mesiaci. |
| h Albanian (sq) | Për të marrë pjesë në grusht shteti në Tokë ti duhet të jesh i vendosur në Tokë, për të marrë pjesë në Hënë ti duhet të jesh i vendosur në Hënë. |
| h Serbian (sr) | Да бисте учествовали у државном удару на Земљи, морате бити на Земљи, да бисте учествовали на Месецу, морате бити на Месецу. |
| h Turkish (tr) | Dünya'daki darbeye katılmak için Dünya'da, Ay'daki bir darbeye katılmak için Ay'da bulunmalısınız. |
| h Ukrainian (uk) | Для участі в перевороті на Землі необхідно перебувати на Землі, для участі в перевороті на Місяці необхідно знаходиться на Місяці. |
