All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 23 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ==أنواع الحروب== ===الحرب الأرضية=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" /> يمكن أن تندلع الحرب الأرضية بين منطقتين جارتين جغرافيا. في حالة فوز المنطقة التي المهاجمة ستصبح المنطقة المدافعة جزءا من الدولة الفائزة في الحرب، كما ستخسر نصف مستويات مبانيها. و إذا ماحدث العكس وفازت الدولة المدافعة فلن يحدث شيئ. |
| h Azerbaijani (az) | ==Müharibə növləri== ===Torpaq müharibəsi=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Qonşu iki region arasında torpaq müharibələri başlayabilər. Hücum edən tərəf müdafiə bölgəsini qazandığı təqdirdə bina səviyyəsinin yarısını itirərkən hücum edən dövlətin bir hissəsi olacaqdır. Müdafiə tərəfi qalib gəlsə heç bir şey olmayacaq. |
| h Bosnian (bs) | == Ratni tipovi == === Zemljani war === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Zemljani ratovi mogu se započeti između dva susjedna područja. U slučaju da pobjednička strana pobijedi odbrambeni region, postaje dio države koja napada, a izgubi polovinu svojih nivoa zgrada. Ako odbrambena strana pobijedi, ništa se neće dogoditi. |
| h Czech (cs) | == Typy válek == === Pozemní válka === <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style = "float: left; margin-right: 10px;" /> Pozemské války mohou být spuštěny mezi dvěma sousedními oblastmi. V případě, že útočící strana vyhrává, obránci se stávají součástí útočného státu a zároveň ztratí polovinu svých úrovní budov v daném regionu. Pokud obranná strana zvítězí, nic se nestane. |
| h German (de) | == Kriegsarten == === Bodenkrieg === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Bodenkriege können zwischen Nachbarregionen gestartet werden. Wenn der Angreifer gewinnt, wird die Region ein Teil des angreifenden Staates, aber die Gebäude Level werden halbiert. Wenn die verteidigende Seite gewinnt, passiert nichts. |
| h Greek (el) | == Τύποι πολέμου== ===Πόλεμοι ξηράς=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Οι πόλεμοι ξηράς μπορούν να ξεκινήσουν μεταξύ δύο γειτονικών περιοχών. Σε περίπτωση που η επιτιθέμενη πλευρά κερδίσει, η αμυντική περιοχή θα γίνει μέρος του επιτιθέμενου κράτους, ενώ θα χάσει τα μισά επίπεδα των κτιρίων της. Εάν η αμυντική πλευρά κερδίσει, τίποτα δεν θα συμβεί. |
| h English (en) | ==War types== ===Ground war=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Ground wars can be started between two neighbouring regions. In case the attacking side wins the defending region will become a part of the attacking state, while losing a half of its buildings levels. If the defending side wins nothing will happen. |
| h Spanish (es) | ==Tipos de guerra== ===Guerra terrestre=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Las guerras terrestres ocurren entre regiones vecinas. Si el lado atacante gana, obtendrá la región enemiga pero con la mitad de los edificios que tiene, pero si gana el lado defensor no ocurrirá nada. |
| h French (fr) | == Types de guerre == === Guerre terrestre === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Les guerres terrestre peuvent être déclenchées entre deux régions voisines. Au cas où l'attaquant gagne, la région en défense devient partie intégrante de l'état attaquant, tout en perdant la moitié de ses bâtiments. Si le camp défenseur gagne, rien ne se passera. |
| h Armenian (hy) | ==Պատերազմների տեսակը== ===Սովորական/Ցամաքային պատերազմ=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Այս պատերազմը հնարաոր է միայն այն մարզերի միչև որոնք ունեն ընդանուր սահման։ Այս պատերազմում դուք կարող եք ուղղարկել բոլոր տեսակի զենքեր, բացի Էսմինեցից և լուսնային տանկերից։ Եթե այս պատերազմը հայտարարվել է լուսնու վրա, ապա միակ զենքը որով կարող եք պատերազմել դա լուսնային տանկն է։ Հաղթանակի դեպքում մարզո անցնում է հարձակովիղի պետություն, կորցնելով շենքերի 50%-ը։ Պաշտպանողների հաղթանակի դեպքում շենքերը չեն վերանում։ |
| h Indonesian (id) | == Tipe perang == === Perang darat === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Perang darat dapat dimulai dengan dua wilayah yang bertetanggaan. Dalam hal jika pihak penyerang menang, maka wilayah bertahan akan menjadi bagian dari negara penyerang, serta kehilangan setengah dari level bangunannya. Jika pihak bertahan menang, maka tidak akan terjadi apa apa. |
| h Italian (it) | ==Tipi di Guerra== ===Guerra terrestre=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Le guerre terrestri possono essere avviate tra due regioni limitrofe. Nel caso in cui la parte attaccante vince la regione in difesa diventerà una parte dello stato attaccante, mentre perde metà dei suoi livelli di edifici. Se la parte in difesa vince, non succederà nulla |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | == Soğıs türleri == === Jerdegi soğıs === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Körşiles eki aymaq arasında jer soğıstarı bastalwı mümkin. Eger şabwıldawşı jaq qorğanıs aymağın jeñip alsa, şabwıl jasaytın memleket quramına enedi, al ğïmarat deñgeyiniñ jartısın joğaltadı. Eger qorğawşı jaq jeñse, onda eşteñe bolmaydı. |
| h Polish (pl) | ==Rodzaje wojny== ===Wojna lądowa=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Wojna lądowa może toczyć się między dwoma sąsiadującymi regionami. W przypadku, gdy strona atakująca wygra, region broniący się stanie się częścią państwa atakującego, tracąc przy tym połowę poziomów budynków. Jeżeli wygra strona broniąca się, wszystko pozostanie bez zmian. |
| h Portuguese (pt) | ==Tipos de guerra== ===Guerra terrestre=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Guerras terrestres podem ser iniciadas entre duas regiões vizinhas. No caso de o lado atacante ganhar, a região de defesa irá se tornar parte do estado atacante, mas também irá perder uma grande quantia de níveis de construções. Se o lado defensor vencer, nada acontecerá. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==Os Tipos de Conflito== ===Conflito em Solo=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Conflitos em Solo ou Guerra de Soldados, são geralmente iniciados por duas Regiões vizinhas. No caso do lado atacante vencer, a região a ser defendida se tornará parte deste, entretanto, perdendo uma quantia drástica de níveis e construções, como resultado da Guerra. Já, e o lado defensor vencer, nada acontecerá. |
| h Romanian (ro) | == Tipuri de război == === Război la sol === <Img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style = "float: left; margin-dreapta: 10px;" /> Războiul la sol poate avea loc doar între două regiuni învecinate. În cazul în care partea care atacă câștigă regiune din apărare va deveni o parte a statului care a atacat, și totodată, regiunea atacată va pierde jumătate din nivelurile cladirilor sale. În cazul în care apărarea va câștiga, nimic nu se va întâmpla. === Revoluția === <Img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/revolution.png" width = "20" height = "20" style = "float: left; marja de-dreapta: 10px;" /> Revoluția este un război cu un obiectiv de independență. Puteți începe o revluție numai e o dată la fiecare 5 zile. Prețul revoluției este de 75 G pentru fiecare dintre cei 3 participanți . Este nevoie de 3 jucători ca să înceapă o revoluție. Puteți începe o revoluție în tab-ul războaie. În cazul unui succes al revoluției, cei 3 participanți vor primi o [[Medalie | medalii]]. Pentru a lua parte la o revoluție trebuie să fi localizat în regiunea de revoluție, [acord militar [| acorduri militare]] nu funcționează aici. ===Lovitură de stat=== <Img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/coup.png" width = "20" height = "20" style = "float: left; marja de-dreapta: 10px;" /> Lovitura de stat poate fi pornită în [[regiuni în curs de dezvoltare și în inapoiate | înapoiate]] ,cu scopul de a obține independența. Spre deosebire de revoluții, nu trebuie să fi localizat în regiunea de lovitură de stat ca să începi lovitura și să iei parte la atac. |
| h Russian (ru) | ==Типы войн== ===Наземная война=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Проходит между двумя регионами с общей границей. В войну можно отправить любое оружие, кроме Ракетных катеров, Эсминцев и Лунных танков. В случае войны на Луне возможно использование лишь Лунных танков. При победе атакующей стороны регион переходит в государство атакующих, теряя половину всех [[Buildings/ru|строений]]. При победе обороняющихся ничего не происходит. |
| h Slovak (sk) | == Typy vojen== === Pozemná vojna === <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style = "float: left; margin-right: 10px;" /> pozemne vojny môžu byť spustené medzi dvoma susediacimi regiónmi. V prípade že útočiaca strana vyhráva, obranci sa stávajú súčasťou útočného štátu a zároveň stratia polovicu svojich budov. Ak obranná strana zvíťazi nič sa nestane. |
| h Albanian (sq) | ==Llojet e luftrave== ===Lufta tokësore=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Luftrat tokësor mund të fillohen midis dy rajoneve fqinje. Në rast se ana sulmuese fiton rajoni mbrojtës do të bëhet një pjesë e shtetit sulmues, ndërsa humbet gjysmen e niveleve të ndërtesave. Nëse ana mbrojtëse fiton asgjë nuk do të ndodhë. |
| h Serbian (sr) | == Типови рата == === рат на земљи === <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Међусобни ратови могу се започети између два суседна региона. У случају да нападачка страна победи, одбрамбена регија ће постати део нападачке државе, док ће изгубити половину нивоа својих грађевина. Ако одбрамбена страна добије ништа се неће догодити. |
| h Turkish (tr) | ==Savaş tipleri== ===Kara savaşı=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Kara savaşı iki komşu bölgeler arasında başlatılır. Saldırı yapan tarafın kazanması durumunda savunulan bölge saldıran devletin bir parçası olur, ayrıca bina seviyelerinin yarısı düşecektir.Eğer savunan taraf kazanırsa hiçbir şey olmayacaktır. |
| h Ukrainian (uk) | ==Типи воєн== ===Наземна війна=== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/war_type_0.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Проходить між двома регіонами з загальним кордоном. У війну можна відправити будь-яку зброю, крім Ракетних катерів, Есмінців і Місячних танків. У разі війни на Місяці можливе використання лише Місячних танків. При перемозі атакуючої сторони регіон переходить в державу атакуючих, втрачаючи половину всіх [[Buildings/uk|будівель]]. При перемозі захисників нічого не відбувається. |
