All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 23 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | سينخفض الضرر الذي ستحدثه إذا ماكانت المسافة بين منطقتك و المنطقة التي تريد التحارب فيها بعيدة. من أجل تفاصيل أكثر زر صفحة [[Damage formula|معادلة الضرر]]. |
| h Azerbaijani (az) | Döyüşdüyünüz bölgə ilə bölgənız arasındakı məsafə çox olarsa, zərəriniz azalacaq. Ətraflı məlumat üçün [[Damage formula| zərər düsturu]]na baxın. |
| h Bosnian (bs) | Vaša šteta će se smanjiti ako je rastojanje između vašeg regiona i regiona za koji se borite velik. Za detalje pogledajte [[Damage formula/bs|formulu štete]]. |
| h Czech (cs) | Vaše poškození se sníží, pokud je vzdálenost mezi vaším regionem a oblastí pro které bojujete velká. Podrobnosti naleznete v části [[Damage formula|vzorce poškození]]. |
| h German (de) | Dein Schaden wird reduziert, wenn die Entfernung zwischen deiner aktuellen Region und des Krieges zu groß ist. Siehe [[Damage formula/de|Schadensformel]]. |
| h Greek (el) | Η ζημιά σας θα μειωθεί εάν η απόσταση μεταξύ της περιοχής σας και της περιοχής για την οποία παλεύετε είναι μεγάλη. Για λεπτομέρειες, δείτε την [[Damage formula|φόρμουλα ζημίας]]. |
| h English (en) | Your damage will be reduced if the distance between your region and region for which you fight is great. For details, see the [[Damage formula|damage formula]]. |
| h Spanish (es) | Tu daño se reducirá si la distancia entre tu ubicación y la región por la que luchas es significativa. Mira la [[Damage formula/es|fórmula de daño]] para ver detalles. |
| h French (fr) | Vos dégâts seront réduits si la distance entre votre région actuelle et la région en guerre est grande. Pour plus de détails, voir la [[Damage formula/fr|formule de dégâts]]. |
| h Armenian (hy) | Այս դեպքում ձեր տարածաշրջանի հեռավորությունը պատերազմից, որին դուք մասնակցում եք, որոշակի հեռավորությունից ձեր վնասը կկրճատվի: |
| h Indonesian (id) | Kerusakanmu akan dikurangi jika jarak wilayahmu dengan wilayah yang kamu serang itu jauh. Untuk detailnya, lihat [[Damage formula/id|formula kerusakan]]. |
| h Italian (it) | Il tuo danno sarà ridotto se la distanza tra la tua regione e la regione per la quale combatti è grande. Per i dettagli, vedere la [[Formula danno | formula danno]]. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Sizdiñ aymağıñız ben siz küresetin aymaq arasındağı qaşıqtıq ülken bolsa, sizdiñ şığınıñız azayadı. Tolığıraq aqparattı [[Damage formula | zaqım formwlası]] böliminen qarañız. |
| h Polish (pl) | Twoje obrażenia zostaną zredukowane w zależności od tego, jak duża jest odległość między twoim regionem, a regionem, w którym toczy się wojna. Więcej informacji uzyskasz na stronie opisującej [[Damage formula/pl|Wzór na obrażenia]]. |
| h Portuguese (pt) | O teu dano vai ser reduzido se a distância entre a tua região e a região onde a luta está a ocorrer for grande. Para mais detalhes, lê sobre a [[Damage formula/pt|fórmula de dano]]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se a distância em que você está e a região em que pretende tomar parte do conflito for grande, seu dano será reduzido drasticamente. Conheça mais sobre a [[Damage formula/pt-br|fórmula de cálculo do dano em Rival Regions]]. |
| h Romanian (ro) | Daunele vor fi reduse în cazul în care distanța dintre regiune unde vă aflați și regiunea pentru care luptați este mare. Pentru mai multe detalii, a se vedea [[Formula de daune | formula de daune]]. |
| h Russian (ru) | При этом значение имеет удаленность вашего региона от региона за который вы принимаете участие в войне: начиная с определенной дистанции ваш урон будет уменьшаться. Подробнее [[Damage formula/ru|смотрите формулу урона]]. |
| h Slovak (sk) | Vaše poškodenie sa znižuje vzdialenosťou medzi vaším regiónom a oblasťou pre ktorú bojujete. Podrobnosti nájdete v časti [[Damage formula|vzorec poškodenia]]. |
| h Albanian (sq) | Dëmi jot do të reduktohet nga distanca midis rajonit tënd dhe rajonit i cili lufta jote bëhet. Për detaje, shiko [[Damage formula/sq|formulën e dëmit]]. |
| h Serbian (sr) | Ваша штета ће бити смањена ако је удаљеност између ваше регије и регије за коју се борите велика. За детаље, погледајте [[Damage formula/sr|формулу штете]]. |
| h Turkish (tr) | Bölgeniz ve savaşmak istediğiniz bölge arasındaki uzaklık hasarınızı azaltacaktır. Detaylar için [[Damage formula/tr|Hasar Formulü]] ne bakınız. |
| h Ukrainian (uk) | При цьому значення має віддаленість вашого регіону від регіону за який ви берете участь у війні: починаючи з певної дистанції ваш урон буде зменшуватися. Детальніше [[Damage formula/uk|дивіться формулу урону]]. |
