All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 23 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | "الحرب" في Rival Regions هي صراع بين [[State|الدول]] أو بين [[Region|المناطق]] المستقلة، بهدف الفوز بالإستقلال أو المنطقة لصالح الدولة المهاجِمَة. |
| h Azerbaijani (az) | Rəqib Bölgələrində '''Müharibə''' müstəqillik qazanmaq və ya bir bölgə əldə etmək məqsədi ilə [[State | Dövlətlər]] və ya müstəqil [[Region | Bölgələr]] arasındakı qarşıdurmadır. |
| h Bosnian (bs) | '''Rat''' u Rival Regions je konflikt između [[State/bs|država]] ili nezavisnih [[Region/bs|regija]], sa ciljem sticanja nezavisnosti ili dobijanja regiona za napadačku državu. |
| h Czech (cs) | '''Válka''' v Rival Regions je konflikt mezi [[State|státy]] nebo nezávislými [[Region|regiony]] s cílem získat nezávislost nebo získat region pro útočící stát. |
| h German (de) | '''Krieg''' ist in Rival Regions ein Konflikt zwischen [[State/de|Staaten]] oder unabhängigen [[Region/de|Regionen]], mit dem Ziel unabhängig zu werden oder die angegriffene Region zu erobern. |
| h Greek (el) | '''Πόλεμος''' στο Rival Regions είναι μία εμπλοκή ανάμεσα σε [[State|κράτοι]] οι ανεξάρτητες [[Region|περιοχές]], με στόχο την απόκτηση ανεξαρτησίας ή την απόκτηση περιοχής για το επιτιθέμενο κράτος. |
| h English (en) | '''War''' in Rival Regions is a conflict between [[State|states]] or independent [[Region|regions]], with a goal of gaining an independence or obtaining region for the attacking state. |
| h Spanish (es) | Las '''guerras''' en Rival Regions son conflictos entre [[State/es|estados]] o [[Region/es|regiones]] independientes, con el objetivo de ganar la independencia o de conseguir una región para el estado atacante. |
| h French (fr) | Les '''Guerres''' dans Rival Regions sont des conflits soit internes, soit entre plusieurs [[State/fr|états]], généralement à but d'indépendance ou de conquête. |
| h Armenian (hy) | '''Պատերազմը''' դա կոնֆլիկտ է, մարզերի կամ պետությունների միչև։ |
| h Indonesian (id) | '''Perang''' di Rival Regions adalah konflik antara [[State/id|negara]] atau [[Region/id|wilayah]] independen, dengan tujuan untuk mendapatkan kemerdekaan atau memperoleh wilayah untuk negara penyerang. |
| h Italian (it) | La "guerra" in Rival Regions è un conflitto tra [[Stati|stati]] o [[Regioni|regioni]] indipendenti, con l'obiettivo di ottenere l'indipendenza o regioni per lo stato attaccante. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | '''Soğıs''' qarsılas aymaqtardağı bul täwelsizdik alw nemese şabwılğa uşırağan memleket üşin aymaq alw maqsatımen [[State| memleketter]] nemese täwelsiz [[Region | aymaqtar]] arasındağı qaqtığıs. |
| h Polish (pl) | '''Wojna''' w Rival Regions to konflikt pomiędzy [[State/pl|państwami]] lub niezależnymi [[Region/pl|regionami]], który ma na celu uzyskanie niepodległości, lub zajęcie regionu przez atakującego. |
| h Portuguese (pt) | "Guerra" no Rival Regions é um conflito entre [[State/pt|estados]] ou [[Region/pt|regiões]], com o objetivo de ganhar independência ou a posse de uma região. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | '''Guerra''', em Rival Regions, é um conflito entre [[State/pt-br|estados]] ou [[Region/pt-br|regiões independentes]], com o objetivo de ganhar ou conquistar a independência ou controle de uma região em relação ao atacante. |
| h Romanian (ro) | '' 'Războiul' '' în Rival Regions este un conflict între [[Stat | state]] sau de independență a unei [[Regiuni | regiune]], cu scopul de a obține o independență sau de a obține o regiune pentru statul care atacă. |
| h Russian (ru) | '''Война''' - конфликт между государствами или независимыми [[Region/ru|регионами]], целью которого является захват обороняющегося региона или обретение независимости. |
| h Slovak (sk) | '''Vojna''' v Rival Regions je konflikt medzi [[State|štátmi]] alebo nezávislými [[Region|regiónmi]] s cieľom získať nezávislosť alebo získať región pre útočiaci štát. |
| h Albanian (sq) | '''Lufta''' në Rival Regions është një konflikt midis [[State/sq|shteteve]] ose [[Region/sq|rajoneve]] të pavarura, me një qëllim të marrjes së pavarsis ose marrjes së rajonit për anën sulmuese. |
| h Serbian (sr) | '''Рат''' у Ривал Регионс је сукоб између [[State/sr|држава]] или независних [[Region/sr|региона]], с циљем стицања независности или добијања регије за нападачку државу. |
| h Turkish (tr) | '''Savaş''' Rival Regions'da [[State/tr|devletler]] veya bağımsız [[Region/tr|bölgeler]] arasındaki ve bağımsızlık kazanma veya devletlerin bölgeyi ele geçirme isteği doğrultusunda yapılan çatışmadır. |
| h Ukrainian (uk) | '''Війна'''- конфлікт між державами або незалежними [[Region/uk|регіонами]], метою якої є захват оборонняючого регіону або отримання незалежності. |
