All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_7.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''إعلان الحرب''' - - يبدأ [[Wars/ar | الحرب البرية]] ضد [[Region/ar | المنطقة]] من دولة / منطقة مستقلة أخرى ذات حدود مشتركة. سوف تكون قادرا على اختيار مهاجمة المنطقة من ولايتك. لا يمكنك بدا حرب ضد منطقة فيها انقلاب او وقت سلام فعال.</div> |
| h Azerbaijani (az) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_7.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Müharibə bəyannaməsi''' - ümumi sərhədi olan digər dövlət / müstəqil bölgənin [[Wars| Quru müharibəsi]] əleyhinə müharibə başlayır. Hücum olunacaq bölgəyi seçə biləcəksiniz. Fəal zərbə və ya barış vaxtı ilə müharibə edə bilməzsiniz. </div> |
| h English (en) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_7.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#7 War declaration''' - starts [[Wars|Ground war]] against [[Region|region]] of other state/independent region with a common border. You will be able to choose attacking region of your state. You can't start a war on any region with an active Coup or Peace time.</div> |
| h Spanish (es) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_7.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#7 War declaration''' - starts [[Wars|Ground war]] against [[Region|region]] of other state/independent region with a common border. You will be able to choose attacking region of your state. You can't start a war on any region with an active Coup or Peace time.</div> |
| h French (fr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_7.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Déclaration de guerre''' - Déclare un [[Wars/fr|guerre terrestre]] contre une [[Region/fr|région]] d'un autre État / région indépendante avec une frontière commune. Vous pourrez choisir la région attaquante de votre état. Vous ne pouvez pas déclencher une guerre dans une région avec un coup ou en période de paix active.</div> |
| h Indonesian (id) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_7.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Deklarasi perang''' - memulai [[Wars/id|Perang darat]] melawan [[Region/id|wilayah]] negara lain / wilayah merdeka dengan batas yang berdekatan. Kamu dapat memilih wilayah penyerang di negara kamu. Kamu tidak dapat memulai perang ke wilayah lain jika ada kudeta atau masa tenang yang sedang berlangsung.</div> |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_7.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Soğıs twralı deklaracïya''' - jalpı şekarası bar basqa memlekettiñ / täwelsiz aymaqtıñ [[Wars | Jer soğısı]] bastaladı. Siz öz memleketiñizdiñ şabwıldaytın aymağın tañday alasız. Siz belsendi töñkeris nemese beybitşilik waqıtı bar kez kelgen aymaqqa soğıs bastay almaysız.</div> |
| h Portuguese (pt) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_7.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#7 Declaração de guerra''' - Abre uma [[Wars/pt|Guerra]] contra uma [[Region/pt|região]] de outro Estado com uma fronteira em comum. Você poderá escolher a região de ataque do seu estado. Você não pode iniciar uma guerra em qualquer região com um golpe ativo ou tempo de paz.</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_7.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#8 Declaração de guerra''' - abre uma [[Wars/pt-br|Guerra]] contra uma [[Region/pt-br|região]] de outro Estado com uma borda em comum. Você poderá escolher a região de ataque do seu estado. Você não pode iniciar uma guerra em qualquer região com um golpe ativo ou tempo de paz.</div> |
| h Turkish (tr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_7.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#4 Savaş ilânı''' - savaşın açılacağı [[Region/tr|bölge]]ye kara sınırı olan bir bölgeden, diğer devlete ait olan bölgeye/bağımsız bölgeye [[Wars/tr|kara savaşı]] başlatır. Devletinizdeki istediğiniz şehirden savaşı başlatabilirsiniz. Eğer bir bölgede darbe varsa veya bölge belirli bir zaman süren barış sürecindeyse bölgeye savaş açamazsınız.</div> |
| h Ukrainian (uk) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_7.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#7 Оголошення війни''' - Починає [[Wars/uk|наземну війнуr]] проти [[Region/uk|регіону]] іншої держави/незалежного регіону зі спільними кордонами. Вам доступна можливість вибору атакуючого регіону у вашій державі. Ви не можете розпочати війну з регіоном в якому активний Бунт чи Мирний час.</div> |
