All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''الاضافة الى الحكم الذاتي''' - يربط منطقة أخرى بـ [[Autonomy/ar | الحكم الذاتي]] ، مما يجعل هذا الحكم الذاتي أكبر. يجب أن يكون للمنطقة ومركز الحكم الذاتي حدود مشتركة أو أن تكون المسافة أقل من 500 كيلومتر. </div> |
| h Azerbaijani (az) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Muxtariyyətə qoşulmaq''' - başqa bir bölgəni [[Autonomy|muxtariyyət]] ilə əlaqələndirir, bu muxtariyyəti daha böyük edir. Bölgə və muxtariyyət mərkəzi ümumi sərhədə malik olmalıdır və ya 500 km-dən az məsafəyə sahib olmalıdır.</div> |
| h English (en) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#37 Attach to autonomy''' - attaches another region to the [[Autonomy|autonomy]], making this autonomy bigger. Region and autonomy center must have common border or have a distance lower than 500 km.</div> |
| h Spanish (es) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#37 Attach to autonomy''' - attaches another region to the [[Autonomy|autonomy]], making this autonomy bigger. Region and autonomy center must have common border or have a distance lower than 500 km.</div> |
| h French (fr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Attacher a l'autonomie''' - attache une autre région à l'[[Autonomy/fr|autonomie]], rendant cette autonomie plus grande. La région et l'autonomie doivent avoir une frontière commune ou une distance inférieure à 500 km.</div> |
| h Indonesian (id) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Menambah ke otonomi''' - menambah wilayah lain ke [[Autonomy/id|otonomi]], membuat otonomi tersebut menjadi besar. Wilayah dan otonomi pusat harus saling berdekatan atau mempunyai jarak kurang dari 500 km.</div> |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Avtonomïyanı tirkew''' - basqa aymaqtı [[Autonomy| avtonomïya]] baylanıstıradı, bul avtonomïyanı ülken etedi. Awdan men avtonomïya ortalığı ortaq şekaramen nemese 500 km-den tömen qaşıqtıqtan turwı kerek. </div> |
| h Portuguese (pt) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#37 Anexar à autonomia''' - Anexa outra região à [[Autonomy/pt|autonomia]], assim torna essa autonomia maior. Ambas autonomias devem ter fronteira comum ou ter uma distância inferior a 500 km.</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Anexar a autonomia''' - coloca outra autonomia na região [[Autonomy/pt-br|autonomia]], transformando a autonomia maior.</div> |
| h Turkish (tr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#35 Özerkliğe ekle''' - [[Autonomy/tr|özerkliğe]] yeni bir bölge ekleyerek daha büyük bir hale getirir. Özerkliğin ve özerkliğe eklenmek istenen bölgenin mutlaka bir sınırı veya birbirlerine en fazla 500 km. uzaklıkları bulunmalıdır.</div> |
| h Ukrainian (uk) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#37 Приєднати регіон до автономії''' - приєднує інший регіон до [[Autonomy/uk|автономії]], роблячи автономію більшою. Регіон і центр автономії мають мати спільний кордон або відстань між ними має бути менша 500 km.</div> |
