All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_31.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''اعلان حرب مائية''' - تبدا [[Wars/ar| حرب مائية]]. المناطق المهاجمة و المدافعة لا يجب ان تبتعد اكثر من ١كلم عن بعضها و وجود منفذ بحري . لا تستطيع بدا حرب على منطقة فيها حرب او وقت سلم.</div> |
| h Azerbaijani (az) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_31.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Dəniz müharibəsi bəyannaməsi''' - [[Wars| Dəniz müharibəsi]] başlatır. Hücum və müdafiə bölgələri 1000 km-dən çox olmamalıdır. Hər iki bölgənin dənizə çıxışı olmalı. Fəal zərbə və ya barış vaxtı ilə hər hansı bir bölgəyə hücum edə bilməzsiniz.</div> |
| h English (en) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_31.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#31 Sea war declaration''' - starts [[Wars|Sea war]]. Attacking and defending regions must be not more than 1000 km. apart and both have sea access. You can't start a war on any region with an active Coup or Peace time.</div> |
| h Spanish (es) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_31.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#31 Sea war declaration''' - starts [[Wars|Sea war]]. Attacking and defending regions must be not more than 1000 km. apart and both have sea access. You can't start a war on any region with an active Coup or Peace time.</div> |
| h French (fr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_31.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Déclaration de guerre maritime''' - Déclare une [[Wars/fr|guerre maritime]]. Les régions en attaque et en défense ne doivent pas dépasser 1000 km de distance et les deux doivent avoir accès à la mer. Vous ne pouvez pas déclencher une guerre sur une région avec un coup ou en période de paix actif.</div> |
| h Indonesian (id) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_31.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Deklarasi perang laut''' - memulai [[Wars/id|Perang laut]]. Wilayah penyerang dan bertahan harus tidak lebih dari 1000 km, terpisah dan keduanya memiliki akses laut. Kamu tidak dapat memulai perang ke wilayah manapun dengan kudeta atau masa tenang yang sedang berlangsung.</div> |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_31.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Teñiz soğısı twralı mälimdeme''' - bastaladı [[Wars| Teñiz soğısı]]. Şabwıl jasaytın jäne qorğaytın aymaqtar 1000 km-den aspawı kerek. bölek jäne ekewiniñ de teñizge qatınası bar. Siz belsendi töñkeris nemese beybitşilik waqıtı bar kez kelgen aymaqqa soğıs bastay almaysız.</div> |
| h Portuguese (pt) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_31.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#31 Declaração de Guerra Marítima''' - Começa [[Wars/pt|Guerra marítima]]. As regiões de ataque e defesa não devem estar a mais de 1000 km de distância e ambas têm acesso ao mar. Não podes iniciar uma guerra em qualquer região com um golpe ativo ou tempo de paz.</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_31.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Declaração de guerra marítima''' - começa uma [[Wars/pt-br|guerra marítima]]. As regiões de ataque e defesa não podem estar a mais de 1000 km de distancia. Você não pode iniciar uma guerra em uma região com um golpe ativo ou em tempo de paz.(Falei logo acima sobre o tempo de paz) </div> |
| h Turkish (tr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_31.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#27 Deniz savaşı ilanı''' - [[Wars/tr|deniz savaşı]] başlatır. Saldıran ve saldırılan bölge arasındaki mesafe 1000km.'den fazla olmamalı ve iki bölgenin de denize bağlantısı olmalıdır. Aktif bir darbe olan veya belirli bir süre için geçerli olan barış döneminde bulunan bölgelere savaş açamazsın.</div> |
| h Ukrainian (uk) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_31.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#31 Оголошення морської війни''' - починає [[Wars/uk|морську війну]]. Атакуючий і обороняючийся регіони мають бути на більше ніж на 1000 km. один від одного і обоє мають мати доступ до моря. Ви не можете почати війну в будь якому регіоні з активним Бунтом чи Мирним часом.</div> |
