All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 25 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />السفر من أي منطقة على الأرض إلى المنطقة على القمر. سوف تحتاج إلى صاروخ فضائي في [[Storage|المخزن]]. <br clear="all"/> == مكافأة المطار == يؤثر [[ Buildings | مبنى]] المطار على سرعة سفرك على الأرض: سوف تسافر بسرعة تصل إلى 50٪ بين المناطق ذات مستوى المطار الأعلى. أثناء السفر ، ستستخدم أسرع مسار تلقائيًا. |
| h Azerbaijani (az) | <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Yerdəki hərhansı bir bölgədən Aydakı bölgəyə səyahət.[[Storage|Depoda]] 1 kosmik raket olmalıdır. <br clear="all"/> == Hava limanı bonusu == [[Buildings|Hava limanı]] Yer kürəsindəki səyahət sürətinizə təsir göstərir: ən yüksək Hava liman səviyyəsinə sahib bölgələr arasında 50% daha sürətli səyahət edəcəksiniz. Səyahət edərkən səyahət sürətini artırmaq üçün bir tranzit bölgədən istifadə edərək (ən yaxşı halda) ən sürətli marşrutdan istifadə edəcəksiniz. |
| h Belarusian (be) | <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Перамяшчэнне з Зямлі на Месяц і з Месяца на Зямлю - ракета. Пры пералёце растрачваецца адна ракета са [[Storage/be| склада]]. <br clear="all"/> |
| h Czech (cs) | <br clear="all"/> == Letištní bonus == [[Buildings|Letiště]] ovlivňuje vaši rychlost cestování na Zemi: s nejvyšší úrovní letišť cestujete mezi regiony až o 50% rychleji. Při cestování automaticky použijete nejrychlejší trasu a použijete (v případě potřeby) jednu tranzitní oblast pro zvýšení rychlosti vaší cesty. |
| h German (de) | <br clear="all"/> == Flughafen Bonus == [[Buildings/de|Flughäfen]] beeinflussen deine Reisegeschwindigkeit auf der Erde: du reist bis zu 50% schneller in den besten Regionen. Während dem Reisen benutzt du automatisch die schnellste Route. Wenn nötig, mit einem Zwischenstopp in einer Region. |
| h English (en) | <br clear="all"/> == Airport bonus == Airport [[Buildings|building]] affects your travel speed on Earth: you will travel up to 50% faster between regions with top Airport level. While traveling you will automatically use the fastest route, using (if necessary) one transit region to increase travel speed. |
| h Spanish (es) | <br clear="all"/> == Bonus del aeropuerto == El [[Buildings/es|aeropuerto]] afecta la velocidad del viaje en la Tierra: viajarás hasta un 50% más rápido entre las regiones con más aeropuertos. Durante el viaje usarás automáticamente la ruta más rápida, usando (si es necesario) una región de tránsito para aumentar el desplazamiento. |
| h French (fr) | <br clear="all"/> == Bonus des aéroport == Le nombre d'[[Buildings/fr|aéroport]] affecte le temps de voyage sur Terre: vous voyagerez 50% plus rapide entre deux régions avec un nombres important d'aéroport. En voyage, vous utiliserez automatiquement l'itinéraire le plus rapide, en utilisant (si nécessaire) une région de transit pour augmenter la vitesse de déplacement. |
| h Friulian (fur) | <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Viaggiare da qualsiasi regione della Terra ala Luna. Avrai bisogno di un razzo spaziale nel tuo[[Storage/it|magazzino]]. <br clear="all"/> == Bonus Aereoporti == L'[[Buildings/it|aereoporto]] influisce sulla durata del viaggio sulla Terra: viaggerai fino al 50% più velocemente tra regioni con Aereoporti di massimo livello. Viaggiando utilizzerai automaticamente la rotta più veloce, usando (se necessario) una regione di scalo per diminuire la durata del viaggio. |
| h Armenian (hy) | <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Երկրից դեպի լուսին և հակառակը։ <br clear="all"/> == Օդանավակայանի բոնուսը == Օդանավակայանի կառուցվածքը ազդում է Երկրագնդի շրջագայության արագության վրա. Դուք կարող եք թռիչք կատարել մինչեւ 50% ավելի արագ օդանավակայանի ամենաբարձր մակարդակ ունեցող մարզերի միջեւ: Դուք ավտոմատ կերպով կօգտագործեք ամենաարագ երթուղին, անհրաժեշտության դեպքում, փոխադրելով մարզերից մեկում: |
| h Indonesian (id) | <br clear="all"/> == Bonus bandara == Bangunan [[Buildings/id|Bandara]] mempengaruhi kecepatan bepergian kamu di Bumi: kamu akan bepergian hingga 50% lebih cepat antara wilayah dengan level Bandara teratas. Saat bepergian kamu akan secara otomatis menggunakan rute tercepat. Menggunakan (jika diperlukan) satu wilayah transit untuk meningkatkan kecepatan bepergian. |
| h Italian (it) | <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Viaggiare da qualsiasi regione della Terra ala Luna. Avrai bisogno di un razzo spaziale nel tuo[[Storage/it|magazzino]]. <br clear="all"/> == Bonus Aereoporti == L'[[Buildings/it|aereoporto]] influisce sulla durata del viaggio sulla Terra: viaggerai fino al 50% più velocemente tra regioni con Aereoporti di massimo livello. Viaggiando utilizzerai automaticamente la rotta più veloce, usando (se necessario) una regione di scalo per diminuire la durata del viaggio. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Jerdegi kez-kelgen aymaqtan Ayğa aymaqqa sayaxat. Sizdiñ [[Storage| saqtaw]] qoymasında 1 ğarıştıq zımıran bolwı kerek. <br clear="all"/> == Äwejay bonwsı == Äwejay [[Buildings | ğïmarat]] jerdegi sapar jıldamdığıñızğa äser etedi: siz äwejaydıñ joğarğı deñgeyimen aymaqtar arasında 50% -ğa jıldam jüresiz. Sayaxattaw kezinde siz jıldam jıldamdıqtı, bir jıldamdıqtı arttırw üşin bir tranzïttik aymaqtı (avtomattı türde) qoldana alasız. |
| h Ligurian (lij) | <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Viaggiare da qualsiasi regione della Terra ala Luna. Avrai bisogno di un razzo spaziale nel tuo[[Storage/it|magazzino]]. <br clear="all"/> == Bonus Aereoporti == L'[[Buildings/it|aereoporto]] influisce sulla durata del viaggio sulla Terra: viaggerai fino al 50% più velocemente tra regioni con Aereoporti di massimo livello. Viaggiando utilizzerai automaticamente la rotta più veloce, usando (se necessario) una regione di scalo per diminuire la durata del viaggio. |
| h Polish (pl) | <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Podróżowanie z dowolnego regionu na Ziemi, do regionu na Księżycu. Potrzebujesz jednej rakiety kosmicznej w swoim [[Storage/pl|magazynie]]. <br clear="all"/> == Bonus od Lotniska == [[Buildings/pl|Lotnisko]] wpływa na czas podróży na Ziemi. Z najwyższym poziomem Lotniska, będziesz podróżował do 50% szybciej. Podczas podróży automatycznie obierasz najkrótszą drogę, używając (jeżeli to porzebne) jednego regonu tranzytowego, aby przyspieszyć podróż. |
| h Portuguese (pt) | <br clear="all"/> == Bónus do Aeroporto == O número de construções do Aeroporto afetam a tua velocidade de viagem na Terra: tu vais viajar 50% mais rápido entre duas regiões com o nível de aeroporto máximo. Enquanto viajas tu vais automaticamente usar a rota mais rápida, utilizando (se necessário) uma região de trânsito para aumentar a velocidade da viagem. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <br clear="all"/> == Bônus de Aeroporto == [[Buildings/pt-br|Construções]] de Aeroporto afetam sua velocidade na Terra: Você vai viajar 50% mais rápido nas regiões que possuem os melhores níveis de Aeroportos. Durante a viagem, você usará automaticamente a rota mais rápida, usando (se necessário) uma região de trânsito para aumentar a velocidade de viagem. Veja o esquema abaixo: |
| h Romanian (ro) | <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Călătoria din orice regiune de pe Pământ în regiuni pe Lună. Vei avea nevoie de o rachetă Spațială în [[Spatiul de Stocare|depozitare]]. <br clear="all"/> == Aeroport bonus == Aeroport [[Cladiri|constructii]] afectează viteza de deplasare pe Pământ: Vei călătorii cu până la 50% mai rapid între regiunile cu nivel de top al Aeroporturilor. În timp ce călătoreti vei putea folosi în mod automat cel mai rapid traseu, folosind (daca este necesar) o regiune de tranzit pentru a crește viteza de deplasare. |
| h Russian (ru) | <br clear="all"/> == Бонус Аэропорта == [[Buildings/ru|Строение]] Аэропорт влияет на скорость перемещения по Земле: вы сможете совершать перелеты до 50% быстрее между регионами с наибольшими уровнями Аэропорта. Вы будете автоматически использовать самый быстрый маршрут, при необходимости совершая пересадку в одном из регионов. |
| h Slovak (sk) | <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style = "float: left; margin-right: 10px;" /> Cestovanie z ľubovoľného regiónu na Zemi do regiónu na Mesiaci. Budete potrebovať na to jednu vesmírnu raketu vo svojom [[Storage|sklade]]. <br /> <br /> <br /> == Letiskový bonus == [[Buildings | Letisko]] ovplyvňuje vašu rýchlosť cestovania na Zemi: cestujete medzi regiónmi s najvyššou úrovňou letísk až o 50% rýchlejšie. Pri jazde automaticky použijete najrýchlejšiu trasu a použijete (v prípade potreby) jednu tranzintnú oblasť pre zvýšenie rýchlosti jazdy. |
| h Albanian (sq) | <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Udhëtimi nga një rajon i Tokës në rajon të Hënës. Ty do të duhet të kesh 1 rraketë hapsire në [[Storage/sq|magazinën]] tënde. <br clear="all"/> == Bonusi i aeroportit == [[Buildings/sq|Ndërtesa]] e Aeroportit ndikon shpejtësinë tënde të udhëtimit në Tokë: Ti do të udhëtosh deri në 50% më shpejt midis rajoneve me nivelin më të lartë të Aeroporteve. Ndërsa udhëton ti automatikisht do të përdorësh rrugën më të shpejtë, duke përdorur (nëse e nevojshme) një rajon tranzit për të rritur nivelin e shpejtësisë së udhëtimit. |
| h Serbian (sr) | <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Путовање из било ког региона Земље у регион на месецу. Требаће вам 1 свемирска ракета у вашем [[Storage/sr|складишту]]. <br clear="all"/> == Бонус аеродрома == [[Buildings/sr|Грађевина]] аеродром утиче на брзину путовања на Земљи: путујете до 50% брже између региона са највишим аеродромским нивоом. Док путујете, аутоматски ћете користити најбржу руту, користећи (ако је потребно) једну транзитну регију за повећање брзине путовања. |
| h Turkish (tr) | <br clear="all"/> == Havaalanı Bonusu == Havaalanı [[Buildings|bina]]sı Dünya'daki seyahat hızınızı etkilemektedir: Havaalanı sayısı en üst seviyedeki bölgelerde seyahat ederken seyahat hızınız %50 oranında artar. Seyahat ederken, otomatik olarak en hızlı rota üzerinden ve (eğer gerekliyse) bir aktarma noktasından sonra hedefinize varırsınız. |
| h Ukrainian (uk) | <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Переміщення з Землі на Місяць і з Місяця на Землю та Марс - ракета. При перельоті витрачається одна ракета зі [[Storage/uk | складу]]. <br clear="all"/> == Бонус Аеропорту == [[Buildings/uk|Будова]] Аеропорту впливає на швидкість переміщення по Землі: ви зможете здійснювати перельоти до 50% швидше між регіонами з найбільшими рівнями Аеропорту. Ви зможете також автоматично використовувати найшвидший маршрут, при необхідності здійснюючи пересадку в одному з регіонів. |
| h Venetian (vec) | <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/travel_type_4.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Viaggiare da qualsiasi regione della Terra ala Luna. Avrai bisogno di un razzo spaziale nel tuo[[Storage/it|magazzino]]. <br clear="all"/> == Bonus Aereoporti == L'[[Buildings/it|aereoporto]] influisce sulla durata del viaggio sulla Terra: viaggerai fino al 50% più velocemente tra regioni con Aereoporti di massimo livello. Viaggiando utilizzerai automaticamente la rotta più veloce, usando (se necessario) una regione di scalo per diminuire la durata del viaggio. |
