All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 25 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | تستطيع السفر من [[Region|منطقة]] الى اخرى باستخدام زر في صفحة المنطقة او الضغط على المنطقة في الخريطة. ==رسوم السفر== في حال كانت [[Borders|الحدود]] مفتوحة الرسم يضع بواسطة [[Laws|قانون]] |
| h Azerbaijani (az) | [[Region| bölgə]] səhifəsindəki düyməni istifadə edərək və ya xəritələr nişanında bölgəni tıklayaraq birindən digərinə səyahət edə bilərsiniz. == Səyahət haqqı == [[Borders|Sərhədlər]] açıldığı təqdirdə xüsusi ödəniş [[Laws| müəyyən edilmiş]] ola bilər. |
| h Belarusian (be) | Вы можаце падарожнічаць з адной [[Region/be| вобласці]] ў іншы з дапамогай кнопкі на старонцы рэгіёну або націснуўшы на рэгіён ва ўкладцы Мапы. == Плата за падарожжы == У выпадку адчыненных [[Borders/be| межаў]] з'яўляецца магчымасць [[Laws/be| ўсталяваць]] плату за ўезд. |
| h Czech (cs) | Cestovat můžete z jednoho [[Region | regionu]] do druhého pomocí tlačítka na stránce regionu nebo klepnutím na oblast v mapě. == Cestovní poplatek == V případě otevřených [[borders| hranic]] může být zvláštní [[Laws|poplatek]], který se chválen přes parlament. |
| h German (de) | Du kannst von einer [[Region/de|Region]] zu einer anderen reisen, indem du einen Knopf auf der Übersicht der Region oder auf die Karte drückst. == Reisegebühren == Wenn die [[Borders/de|Grenzen]] geöffnet sind, kann eine Einreisegebühr [[Laws/de|eingestellt]] werden. |
| h English (en) | You can travel from one [[Region|region]] to another by using a button on the region page or by clicking the region in Maps tab. == Travel fee == In case of opened [[Borders|borders]] the special fee can be [[Laws|set]]. |
| h Spanish (es) | Puedes viajar de una [[Region/es|región]] a otra usando el botón de la página de la región o haciendo click en la región desde el mapa. == Cuota de viaje == Si las [[Borders/es|fronteras]] se abren se podrá establecer una cuota especial con una [[Laws/es|ley]]. |
| h French (fr) | Il est possible de voyager d'une [[Region/fr|région]] à une autre avec le bouton approprié sur la page de région, ou dans les Cartes. == Frais de Visa == Des frais de Visa peuvent se présenter et être modifiés avec une [[Laws/fr|loi]]. |
| h Friulian (fur) | E' possibile viaggiare da una [[Region/it|regione]] ad un'altra con l'apposito pulsante nella bacheca regionale o cliccando quest'ultima sulla mappa. == Tasse Doganali == In caso i [[Region/it|confini]] siano aperti è possibile [[Laws/it|impostare]] una tassa di ingresso. |
| h Armenian (hy) | Չվերթելով դուք հայտնվում եք մեկ մարզից մյուս մարզ։ Օգտվեք քարտեզից։ == Մուտքավճար == Երբ որ սահմանները բաց են, դուք կարեղ եք նշանակել մուտքավճար։ |
| h Indonesian (id) | Kamu dapat bepergian dari [[Region/id|wilayah]] satu ke lainnya dengan menggunakan tombol pada halaman wilayah atau dengan mengklik wilayah dari bagian peta. == Biaya tambahan perjalanan == Dalam hal [[Borders/id|perbatasan]] terbuka, biaya spesial dapat di[[Laws/id|atur]]. |
| h Italian (it) | E' possibile viaggiare da una [[Region/it|regione]] ad un'altra con l'apposito pulsante nella bacheca regionale o cliccando quest'ultima sulla mappa. == Tasse Doganali == In caso i [[Region/it|confini]] siano aperti è possibile [[Laws/it|impostare]] una tassa di ingresso. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Aymaq betindegi tüymeni nemese Kartalar qoyındısındağı aymaqtı nuqw arqılı bir [[Region| aymaq]] ekinşisinen sayaxattawğa boladı. == jol jürw aqısı == Aşılğan jağdayda [[Borders| şekaralar]] üşin arnayı tölem [[Laws| belgilengen]] bolwı mümkin. |
| h Ligurian (lij) | E' possibile viaggiare da una [[Region/it|regione]] ad un'altra con l'apposito pulsante nella bacheca regionale o cliccando quest'ultima sulla mappa. == Tasse Doganali == In caso i [[Region/it|confini]] siano aperti è possibile [[Laws/it|impostare]] una tassa di ingresso. |
| h Polish (pl) | Możesz podróżować z jednego [[Region/pl|regionu]] do innego, poprzez kliknięcie odpowiedniego przycisku na stronie regionu docelowego, lub poprzez kliknięcie na dany region w zakładce Mapa. == Opłata za wejście == W przypadku otwartych [[Borders/pl|granic]], można [[Laws/pl|ustanowić]] specjalną opłatę za wejście na teren regionu. |
| h Portuguese (pt) | Tu podes viajar de uma [[Region/pt|região]] para outra ao usar o botão no menu de ações da região ou ao clicar na região na aba de mapas. == Taxas de viagem == No caso de [[Borders/pt|fronteiras abertas]] uma taxa especial pode ser selecionada no [[Parliament/pt|parlamento]] através de uma [[Laws/pt|lei]] específica. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | É possível viajar de uma [[Region/pt-br|Região]] a outra, usando o botão localizado na Página de Informações da Região em questão, ou clicando na Região, na aba Mapas. == Taxa de Viagem == Em caso de [[Borders/pt-br|Bordas]] abertas a taxa especial de viagem pode ser definida através de [[Law/pt-br|Leis]] |
| h Romanian (ro) | Poți călători de la o [[Region/ro|regiune]] către altă regiune folosind butonul de pe pagina regiunii sau apăsând pe regiune în meniul Hartă. == Costuri de călătorie == În cazul de [[Borders|granițe]] deschise costul special poate fi [[Laws|stabilit]]. |
| h Russian (ru) | Перемещение из одного [[Region/ru|региона]] в другой происходит с помощью перелетов. Начать перемещение можно через карту или страницу [[Region/ru|региона]]. == Плата за въезд == В случае открытых [[Borders/ru|границ]] появляется возможность [[Laws/ru|установить]] плату за въезд. |
| h Slovak (sk) | Môžete cestovať z jedného [[Region | regiónu]] do druhého pomocou tlačítka na stránke regiónu alebo kliknutím na región na karte Mapy. == Cestovný poplatok == V prípade otvorených [[borders| hraníc]] môže byť zvláštný [[Laws|poplatok]]. |
| h Albanian (sq) | Ti mund të udhëtosh nga një [[Region/sq|rajon]] në tjetër duke përdorur një buton në faqen e rajonit ose duke klikuar te rajoni në tab e Hartës. == Kostoja e udhëtimit == Në rast të [[Borders/sq|kufijëve]] të mbyllur kostoja speciale mund të [[Laws/sq|vendoset]]. |
| h Serbian (sr) | Можете путовати из једног [[Region/sr|региона]] у други користећи дугме на страници региона или кликом на регион на картици мапе. == Путна такса == У случају да су [[Borders/sr|границе]] отворене специјална такса може бити [[Laws/sr|постављена]]. |
| h Turkish (tr) | ''Harita''lar üzerinden herhangi bir bölgenin kendi penceresindeki butonu kullanarak bulunduğunuz [[Region/tr|bölgeden]] gitmek istediğiniz başka bir bölgeye seyahat edebilirsiniz. == Seyahat Ücreti == [[Borders/tr|Sınırlar]] açık ise gideceğin ülke tarafından ayarlanan bir parayla seyahat edebilirsin. |
| h Ukrainian (uk) | Переміщення з одного [[Region/uk | регіону]] в інший відбувається за допомогою перельотів. Почати переміщення можна через карту або сторінку [[Region/uk | регіону]]. == Плата за в'їзд == У разі відкритих [[Borders/uk | кордонів]] з'являється можливість [[Laws/uk | встановити]] плату за в'їзд. |
| h Venetian (vec) | E' possibile viaggiare da una [[Region/it|regione]] ad un'altra con l'apposito pulsante nella bacheca regionale o cliccando quest'ultima sulla mappa. == Tasse Doganali == In caso i [[Region/it|confini]] siano aperti è possibile [[Laws/it|impostare]] una tassa di ingresso. |
