All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | شكرا لإطاعة القواعد. من فضلك لا تشكو من أي عقوبة (ما لم تكن غير عادلة) دون قراءة العقوبات المحتملة لانتهاك القواعد. |
| h Azerbaijani (az) | Qaydalara əməl etdiyiniz üçün təşəkkür ediriz. Xahiş ediriz, qaydaların pozulmasına görə mümkün sanksiyaları oxumadan (ədalətsiz olmadıqca) hər hansı bir cəzadan şikayətlənməyin. |
| h Bosnian (bs) | Hvala na poštivanju pravila. Molimo vas da se ne žalite na bilo kakvu kaznu (osim ako je to nepravedno) bez čitanja mogućih sankcija za kršenje pravila. |
| h Catalan (ca) | Gràcies per obeir les regles. Per favor, no vos queixeu sobre els càstigs (llevat que no siguen justos) sense llegir les possibles sancions pero incomplir les regles. |
| h Czech (cs) | Díky za dodržování pravidel. Prosím, nestěžujte si na žádný trest (pokud to není nespravedlivé), aniž byste si přečetli možné sankce za porušení pravidel. |
| h Greek (el) | Ευχαριστούμε που τηρήσατε τους κανόνες. Μην παραπονεθείτε για οποιαδήποτε τιμωρία (εκτός αν είναι άδικο) χωρίς να διαβάσετε τις πιθανές κυρώσεις για παραβίαση των κανόνων. |
| h English (en) | Thanks for obeying the rules. Please do not complain about any punishment (unless it's unfair) without reading the possible sanctions for violation of the rules. |
| h Spanish (es) | Gracias por obedecer las normas. Por favor no te quejes de ningún castigo (al menos que sea injusto) sin leer las posibles sanciones por violar las normas. |
| h French (fr) | Merci d'obéir aux règles. S'il vous plaît ne vous plaignez d'aucune punition (à moins que ce ne soit injuste) sans lire les sanctions possibles pour violation des règles. |
| h Croatian (hr) | Hvala što se pridržavate pravila. Molimo vas da se ne žalite ni na kakvu kaznu (osim ako je to nepravedno) bez čitanja mogućih sankcija za kršenje pravila. |
| h Indonesian (id) | Terimakasih telah mentaati peraturan. Tolong jangan komplain tentang hukuman apapun (kecuali itu tidak adil) tanpa membaca kemungkinan sanksi untuk pelanggaran peraturan. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Erejelerdi saqtağanıñız üşin raxmet. Erejeni buzğanı üşin ıqtïmal sankcïyalardı oqımay-aq, jaza twralı (eger bul ädiletsiz bolsa) şağımdanbañız. |
| h Macedonian (mk) | Ви благодариме што ги почитувате правилата. Ве молиме не се жалите на казна (освен ако не е фер), без да ги прочитате можните санкции за прекршување на правилата. |
| h Polish (pl) | Dzięki za przestrzeganie zasad. Proszę nie narzekać na jakąkolwiek karę (chyba że jest niesprawiedliwa) bez przeczytania możliwych sankcji za naruszenie zasad. |
| h Portuguese (pt) | Agradeçemos por obedeceres as regras. Por favor, não monstres o teu desagrado sobre uma punição (a não ser que seja injusta) sem ler as punições possíveis por violar as regras. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Por favor, não reclame de nenhuma punição (a menos que seja injusta) sem ler as possíveis sanções por violação das regras. |
| h Slovak (sk) | Ďakujeme za dodržovanie pravidiel. Prosíme, nesťažujte sa za prípadné tresty (teda pokiaľ nie sú nespravodlivé), bez toho aby ste si prečítali možné sankcie za porušenie pravidiel. |
| h Serbian (sr) | Хвала на поштовању правила. Молимо вас да се не жалите на било какву казну (осим ако је то неправедно) без читања могућих санкција за кршење правила. |
| h Turkish (tr) | Kurallara uyduğunuz için teşekkür ederiz. Haksız bir ceza olmadığı müddetçe lütfen oyun kurallarını ve muhtemel yaptırımları okumadan size verilen cezalar hakkında şikayet etmeyiniz. |
| h Ukrainian (uk) | Дякуємо за дотримання правил. Будь ласка, не скаржіться на будь-яке покарання (за винятком несправедливого), не читаючи можливі санкції за порушення правил. |
