All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 33 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | في بداية اللعبة نوصيك أيضاً برفع [[perks|التحمل]] الى 50 عندها ستنفق اقل قدر من الطاقة في العمل وعند 100 ستنفق اقل قدر من الطاقة في الحروب. كما ننصحك بالعمل في مصنع الذهب. أيضاً لا ننصحك ان تقوم بأنشاء [[Factory|مصنع]] ستحتاج الكثير من الذهب لتطوير المصنع ((25000G = للوصول الى المستوى 100 للمصنع)) |
| h Azerbaijani (az) | [[Perks/az|Statlar]] çox əhəmiyyətlidir: oyunun əvvəllərində dayanıqlılığı yüksəltmənizi tövsiyyə edirik: stat 50 çatdığınızda işləyərkən enerjiniz itkiyə getmir və 100 stat olduğunuzda döyüşlərdə daha yaxşı enerji istifadə etməyə imkan verir. Biz sizə qızıl mədənində işləməyi təklif edirik. Qızıl mədənlərində enerjiniz heç bir zaman itkiyə getmir, əksinə daha çox qızıl qazanırsınız. Öz [[Factory/az|fabrikinizi]] açmağınızı tövsiyyə etmirik. |
| h Belarusian (be) | Навыкі таксама важныя: у пачатку гульні раім сфакусавацца на трэніроўцы Вынослівасці: дайшоўшы да 50 вы сумееце траціць найменшую колькасць Энергіі на працы а дайшоўшы да 100 - найменшая колькасць Энергіі ў войнах. Працаваць раім на Залатаносной фабрыцы. Таксама не раім вам на пачатковым этапе ствараць фабрыкі: для павышэння іх узроўня вам спатрэбіцца шмат золата! |
| h Bulgarian (bg) | [[Perks|Уменията]] са също важни. В началото на играта, препоръчваме ви да се концентрирате върху Издражливостта. Когато имате 50 точки ще изхабявате по-малко Енергия до като работие и 100 точки - по-малко Енергия във войни. Препоръчваме ви да работите в Златна мина. И също така, не ви препоръчваме да отворите частна [[Factory|фабрика]]: ще ви трябва много злато, за да получавате печалба! |
| h Bosnian (bs) | Takođe su važni i [[Perks/bs|perkovi]]: na početku igre preporučujemo da se fokusirate na izdržljivost: kod 50 bodova moći ćete potrošiti najmanje količinu Energije na poslu i po 100 bodova - najmanji iznos Energija u ratovima. Savetujemo vam da radite u rudniku zlata. Takođe, ne preporučujemo vam da otvorite privatnu [[Factory/bs|fabriku]]: potrebno vam je dosta zlata da biste ga učinili profitabilnim! |
| h Catalan (ca) | Les [[Perks|hablilitats]] també són importants: en l'inici del joc es recomanable centrar-se en la resistència: amb 50 punts podràs gastar meny energia en treball, i amb 100 punts, gastaràs menys energia en guerres. Et recomanem treballar en una mina de or. Així com que no et recomanem que obris la teua pròpia [[Factory|fàbrica]] privada: necesitaràs molt or per fer-la rentable! |
| h Czech (cs) | [[Perks|Dovednosti]] jsou taktéž důležité: na začátku hry doporučujeme vytrvalost na 50 bodů, utratíte tak menší počet Energie v práci a od 100 bodů - menší počet energie ve válkách. Doporučujeme pracovat ve zlatém dole. Nedoporučujeme otevřít si soukromou [[Factory|továrnu]]: budete potřebovat mnoho zlata, aby se vám začala vyplácet! Pro představu 100 úroveň továrny stojí 25.000 zlata a 150 úroveň už 58.000 zlata. |
| h German (de) | [[Perks/de|Fähigkeiten]] sind ebenfalls wichtig: am Anfang des Spiels empfehlen wir dir, dass du dich auf Ausdauer konzentrierst: Mit 50 Punkten verbrauchst du geringst mögliche Menge an Energie beim Arbeiten und mit 100 Punkten die geringst mögliche Menge beim Krieg. Wir raten dir in Gold Mienen zu arbeiten. Ebenfalls raten wir davon ab, eine eigene [[Factory/de|Fabrik]] zu eröffnen: du wirst sehr viel Gold brauchen, um sie profitabel zu machen! |
| h Greek (el) | [[Perks/gr|Τα προνόμια]] είναι επίσης σημαντικά: στην αρχή του παιχνιδιού σου προτείνουμε να προσηλωθείς στην Αντοχή: στους 50 πόντους θα μπορείς να ξοδέψεις το ελάχιστο ποσό ενεργείας όταν δουλεύεις και στους 100 πόντους το ελάχιστο ποσό ενέργειας στους πολέμους. Σου προτείνουμε να δουλεύεις σε ορυχεία χρυσού. Επίσης, δεν προτείνουμε να ανοίξεις δικό σου [[Factory/gr|εργοστάσιο]]: θα χρειαστείς πολύ χρυσό για να βγάλεις κέρδος! |
| h English (en) | [[Perks|Perks]] are also important: in the beginning of the game we recommend you to focus on Endurance: at 50 points you will be able to spend the least amount of Energy at work and at 100 points - the least amount of Energy in wars. We advice you to work in Gold mine. Also, we do not recommend you to open your Private [[Factory|factory]]: you will need a lot of gold to make it profitable! |
| h Spanish (es) | Las [[Perks/es|stats]] son muy importantes: al principio del juego te recomendamos centrarte en la Resistencia: tener 50 puntos te permitirá gastar menos energía en el trabajo, y a los 100 puntos gastarás menos energía en las guerras. Te recomendamos que trabajes en minas de oro. También te decimos que no es recomendable abrir una [[Work/es|fábrica]] porque necesitas mucho oro para hacerla rentable. |
| h French (fr) | [[Perks/fr|Les compétences]] sont aussi importantes: au début du jeu, il est recommandé de se focaliser sur l'Endurance: au bout de 50 points, la consommation en énergie au travail est optimale, et au bout de 100 points en guerres. Il est aussi recommandé de travailler dans les mines d'or, et ne pas ouvrir tout de suite une [[Factory/fr|usine privée]] car il faut beaucoup d'or pour la rendre rentable ! |
| h Hindi (hi) | [[Perks/hi|परक्स]] भी महत्वपूर्ण हैं: खेल की शुरुआत में हम आपको धीरज पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह देते हैं: 50 अंक पर आप काम पर कम से कम ऊर्जा खर्च कर सकते हैं और 100 अंक पर - कम से कम राशि युद्धों मे खर्च होगी। हम आपको सोने की खान में काम करने की सलाह देते हैं। इसके अलावा, हम आपको अपनी निजी [[Factory/hi |फैक्ट्री]] खोलने की सलाह नहीं देते हैं: इसे लाभदायक बनाने के लिए आपको बहुत सारे सोने की आवश्यकता होगी! |
| h Armenian (hy) | [[Perks/ru|Հմտությունը]] ամենակարևորն է այստեղ: խաղի սկզբից խորուրդ ենք տալիս ավելացնել Դիմադրությունը: երբ հասնեք 50-ի դուք 2 անգամ քիչ եք վատնում ձեր [[Energy/ru|էներգիան]] աշխատանքի ժամանակ, իսկ հասնելով 100-ի վատնում եք մինիմալ էներգիա պատերազմի ժամանակ․ Խորուրդ ենք տալիս սկզբնական ընթացքում աշխատել Ոսկու հանքում։ Խորուրդ չենք տալիս սկզբնական րնթացքում բացել սեփական գործարան - գործարանը լավացնելու համար դուք կվատնեք չափից շատ ոսկի! |
| h Indonesian (id) | [[Perks|Kemampuan]] juga penting: di awal permainan kami menyarankan kamu untuk fokus pada Daya Tahan: pada 50 poin kamu akan bisa menghabiskan paling sedikit Energi di tempat kerja dan pada 100 poin - paling sedikit Energi dalam perang. Kami menyarankan kamu untuk bekerja di tambang Emas. Juga kami tidak menyarankan kamu untuk membuka [[Factory|pabrik]] pribadi kamu sendiri: kamu akan membutuhkan banyak emas untuk membuatnya menguntungkan! |
| h Italian (it) | Anche le [[Perks/it|abilità]] sono molto importanti. All'inizio del gioco ti consigliamo di concentrarti sulla Resistenza: a 50 punti potrai massimizzare il tuo guadagno lavorando spendendo la minor quantità possibile d'energia; a 100 punti spenderai la minor quantità possibile di energia anche nelle guerre. Ti consigliamo inoltre di lavorare nelle miniere d'oro. Inizialmente non ti converrà aprire una tua [[Factory/it|fabbrica]]: avrai bisogno di tantissimo oro per poterla rendere fruttuosa! |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | [[Perks|Perk]] sonımen qatar mañızdı: oyınnıñ basında siz şıdamdılıqqa nazar awdarwdı usınamız: 50 upayda siz jumısta az énergïya jumsay alasız jäne 100 upay - eñ az mölşerde Soğıstardağı énergïya. Biz sizge Altın kenişinde jumıs istewge keñes beremiz. Sonımen qatar, sizge jeke [[Factory| fabrïka]] aşwdı usınbaymız: onı tïimdi etw üşin sizge köp altın qajet boladı! |
| h Ligurian (lij) | [[Perks/it|Le abilità]] sono molto importanti. All'inizio del gioco ti consigliamo di concentrarti sulla Resistenza: a 50 punti potrai consumare il minor numero possibile di punti energia al lavoro e a 100 punti il minor numero possibile di Energia nelle guerre. Ti consigliamo inoltre di lavorare nelle miniere d'oro. Non ti conviene inizialmente aprire una tua [[Factory/it|fabbrica]]: avrai bisogno di tantissimo oro per renderla fruttuosa! |
| h Lithuanian (lt) | [[Perks/lt|Įgūdžiai]] taip pat labai svarbus: žaidimo pradžioje susitelkite save į ištverme (kai Jus pasieksite 50 lygį Jus galėsite leisti mažiau energijos darbe ir kare, o pasiekus 100-ąjį lygį - mažiausiai!) Mes Jums siūlome dirbti aukso kasyklose. Taip pat, mes nesiūlome Jums žaidimo pradžioje įsteigti nuosavą [[Factory/lt|gayklą]]: Jums reikės labai daug aukso, kad ji taptu patraukli! |
| h Dutch (nl) | [[Perks|Perks]] zijn ook belangrijk: in het begin van het spel raden we je aan je te concentreren op je uithoudingsvermogen: met 50 punten kun je de minste hoeveelheid energie in goud fabrieken spenderen en op 100 punten nog minder, de minste hoeveelheid energie in oorlogen. Het beste is om in een goudmijn te werken. Maak zelf geen fabriek! Dit kost veel goud en dat heb je als beginnende speler vaak niet |
| h Polish (pl) | [[Perks/pl|Atrybuty]] gracza są bardzo ważne - skup się na zwiększeniu poziomu Wytrzymałości do 50, co będzie skutkowało mniejszym zużyciem energii w pracy, zaś rozwinięcie tego atrybutu do poziomu 100, zmniejszy zużycie energii na wojnach. Rozpocznij pracę w kopalni złota. Na tym etapie gry nie zalecamy otwierania własnego [[Work/pl|zakładu]] - potrzeba dużo złota aby było to opłacalne! |
| h Portuguese (pt) | [[Perks/pt|Habilidades]] também são importantes: No início do jogo, recomendamos focar na evolução da resistência: aos 50 pontos, gastarás menos energia no [[Work/pt|trabalho]]. Aos 100 pontos, gastarás menos energia nas [[Wars/pt|guerras e/ou treino]]. Recomendamos que trabalhes em [[Work/pt|fábricas]] de ouro. Também recomendamos que não abras nenhuma, pois precisarás de imenso ouro para a evoluir e tornar rentável. Ao trabalhar em fábricas de ouro recuperarás o ouro gasto e ainda ganharás moedas do jogo. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | As [[Perks/pt-br|Habilidades]] também são importantes: no começo do jogo, recomendamos que você foque em evoluir sua Resistência: Com 50 pontos você gastará menos energia para trabalhar e com 100 pontos, menos energia ao enviar tropas para a Guerra. Aconselhamos que você trabalhe nas Minas de Ouro É essencial também que, no início você não abra sua própria [[Work/pt-br|Fábrica]], pois é necessário [[Resources/pt-br|muito Gold]] para torná-las atrativas aos trabalhadores e rentáveis a você. |
| h Romanian (ro) | [[Perks/ro|Abilitățile]] sunt de asemenea importante. La început îți recomandăm să te concentrezi pe rezistență. La 50 puncte, vei consuma mai puțină energie la lucru, iar la 100 puncte, mai puțină energie în războaie. Îți recomandăm să lucrezi în mine de aur. Nu îți recomandăm să îți deschizi [[Factory/ro|firme]], deoarece va trebui să cheltui mult aur pentru ca [[Factory/ro|firma]] să devină profitabilă! |
| h Russian (ru) | [[Perks/ru|Навыки]] также важны: в начале игры советуем сфокусироваться на прокачке Выносливости: дойдя до 50 вы сможете тратить наименьшее число [[Energy/ru|Энергии]] на работе а дойдя до 100 - наименьшее число Энергии в войнах. Работать советуем на Золотоносной шахте. Также не советуем вам на начальном этапе создавать фабрики: для их прокачки вам понадобится много золота! |
| h Slovak (sk) | [[Perks|Vlastnosti]] sú taktiež dôležité: na začiatku hry odporučujeme vylepšiť si vytrvalosť na 50 , budete môcť utratiť menší počet energie v práci a to o 100 bodov - menší počet energie vo vojnách. Odporučujeme pracovať v zlatom dole. Taktiež nedoporučujeme si otvoriť vlastnú [[Factory|továrňu]]: budete potrebovať veľa zlata aby sa vám vyplatila! |
| h Albanian (sq) | [[Perks/sq|Fuqitë]] janë gjithashtu të rëndësishme: në fillim të lojës ne të rekomandojmë ty të fokusohesh në Durimin: në 50 pikë ti do të jesh i aftë të shpenzosh më pak Energji në punë dhe në 100 pikë - më pak Energji në luftra. Ne të këshillojmë të punosh në minierë goldi. Gjithashtu, ne nuk të rekomandojmë të hapësh [[Factory/sq|fabrikë]] Private: ty do të të duhet shumë gold për ta bërë atë fitimprurëse! |
| h Serbian (sr) | [[Perks/sr|Перкови]] су такође битни : на почетку играња препоручујемо вам да се фокусирате да дођете до бодова издржљивости 50. Тада ћете моћи да трошите мање енергије док радите, а на 100 поена - најмању количину енергије у ратовима. Саветујемо вам да радите у рудницима злата. Такође, не препоручујемо вам да одмах отворите своју приватну [[Factory /sr|фабрику]] : треба вам доста злата да је учините профитабилном! Радите задатке, освајајте медаље, стварате искуство, развијајте свој тим и ускоро ћете бити у могућности да развијате регионе и стварате своје сопствене [[States/sr|државе]]! |
| h Swedish (sv) | [[Perks/sv|Förmåner]] är också viktiga: i början av spelet rekommenderar vi att du fokuserar på uthållighet: när du uppnår nivå 50 kommer du kunna spendera mindre energi på jobbet och när du uppnår nivå 100 - kan du spendera mindre mängd Energi i krig. Vi rekommenderar dig att arbeta på guld malmer. Vi rekommenderar inte att du öppnar din privata [[Factory/sv|Fabrik]]: du behöver mycket guld för att göra det lönsamt! |
| h Tagalog (tl) | Mahalaga din dito ang [[Perks|Perks]] : sa unang laro mo pa lamang ay nirerekomenda namin na unahin pataasin ang "endurance" hanggang 50 na puntos upang magamit mo ng husto ang iyong enerhiya sa trabaho at sa 100 na puntos upang magamit mo ng husto ang iyong enerhiya sa giyera. Pinapayo namin na magtrabaho ang nga baguhan sa Minaha ng Ginto. Hindi naman namin nirerekomenda na magbukas ka agad ng Pribadong [[Factory|Pabrika]] , mangangailangan ka ng madaming ginto upang kumita ka. |
| h Turkish (tr) | [[Perks/tr|Statlar]] da çok önemlidir: oyunun başlarında dayanıklılığa yönelmeni tavsiye ediyoruz: dayanıklılığın 50 'ye ulaştığında çalışırken kazandığın goldu tamamen geri kazanmanı sağlar ve 100 olduğunda savaşlarda daha fazla enerji kullanmanı sağlar. Altın madeninde çalışmanı öneriyoruz. Kendi [[Factory/tr|fabrikanı]] açmanı tavsiye etmiyoruz, kâr edebilmek için çok fazla altına ihtiyacın olacak! |
| h Ukrainian (uk) | [[Perks/uk | Навички]] також важливі: на початку гри радимо сфокусуватися на прокачування Витривалості: дійшовши до 50 ви зможете витрачати найменше число [[Energy/uk |Енергі ]] на роботі а дійшовши до 100 - найменше число Енергії в війнах . Працювати радимо на золотоносної шахти. Також не радимо вам на початковому етапі створювати фабрики: для їх прокачування вам знадобиться багато золота! |
| h Chinese (zh) | [[Perks|技能]]也是很重要的。一開始，我們建議先升級耐力(Endurance)。在50點，您可以用最少的能量工作；在100點，您可以用最少的能量參與戰爭。我們建議您在金礦場工作。我們不建議您自己建立[[Factory|工廠]]，因為您需要大量的金來獲利！ |
