All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 33 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | نحن لا نوصي بصنع [[storage|الأسلحة]] بنفسك: في كثير من الأحيان سيكون أرخص بكثير لشرائها من السوق. |
| h Azerbaijani (az) | Biz ilk başlarda [[Storage weapons/az|silahları]] sizin istehsal etməyinizi tövsiyyə etmirik. Çünkü silahları bazardan almaq daha ucuz olacaqdır. |
| h Belarusian (be) | Не раім вырабляць зброю для войн самастойна: часцей будзе больш выгадна купіць на рынку. |
| h Bulgarian (bg) | Не Ви препоръчваме да създавате [[Storage|оръжия]] . Много често ще ги намирате на по-малка цена в магазина. |
| h Bosnian (bs) | Mi ne preporučujemo da stvarate [[Storage/bs|oružje]] sami: češće će biti mnogo jeftinije da ih kupite sa tržišta. |
| h Catalan (ca) | No es recomanable el crear [[Storage|armes]] pròpies: la majoria de vegades serà més rentable comprar-les al mercat. |
| h Czech (cs) | Nedoporučujeme vyrábět vlastní [[Storage|zbraně]]: na trhu je koupíte mnohem levněji. Cenu určují prodávající hráči. |
| h German (de) | Wir empfehlen dir deine [[Storage/de|Waffen]] nicht selbst herzustellen: oft ist es viel günstiger sie auf dem Markt zu kaufen. |
| h Greek (el) | δεν προτείνουμε να δημιουργήσεις [[Storage/gr|όπλα]] απο μόνος σου: περισσότερες φορές είναι πιο φτηνό να τα αγοράσεις απο την αγορά. |
| h English (en) | We do not recommend to create [[Storage|weapons]] yourself: more often it will be much cheaper to buy them from the market. |
| h Spanish (es) | No se recomienda crear [[Storage/es|armas]], generalmente son más baratas comprarlas en el mercado. |
| h French (fr) | Initialement il n'est pas recommandé de créer soi même des [[Storage/fr|armes]]: il est beaucoup plus rentable de les acheter sur le marché. |
| h Hindi (hi) | हम आपको [[Storage/hi|हत्यार]] बनाने का सुझाव नहीं देते। अक्सर बाज़ार में आपको यह सस्ते में मिल जाएंगे। |
| h Armenian (hy) | Խորուրդ չենք տալիս արտադրել [[Storage/ru|զենք ու զինամթերք]] պատերազմի համար ինքնույրուն: ավելի լավ է, գնել զենքերը շուկայում։ |
| h Indonesian (id) | Kami tidak merekomendasi untuk membuat [[Storage|senjata]] kamu sendiri: lebih sering akan jauh lebih murah untuk membelinya dari pasar. |
| h Italian (it) | Inizialmente non ti consigliamo di creare da solo le tue [[Storage/it|armi]]: molto spesso sarà più economico comprarle dal mercato. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | [[Storage|Qarw-jaraq]] özdiginen jasamawdı usınbaymız: köbinese olardı narıqtan satıp alw arzanıraq boladı. |
| h Ligurian (lij) | Inizialmente non ti consigliamo di creare le tue [[Storage/it|armi]]: molto spesso sarà più economico comprarle dal mercato. |
| h Lithuanian (lt) | Mes siulome Jums [[Storage/lt|ginklus]] pirkti rinkoje, o ne gamintis patiems, kuo daugiau jų pirkti, tuo pigesni jie taps. |
| h Dutch (nl) | We raden je niet aan om eigen [[Storage|wapens]] te maken: meestal zal het veel goedkoper zijn om ze van de markt te kopen. |
| h Polish (pl) | Na początek nie zalecamy produkowania własnej [[Storage/pl|broni]] - dużo taniej będzie zakupić broń na rynku. |
| h Portuguese (pt) | Não recomendamos criar [[Storage/pt|armas]] no início. Gastarás mais na produção do que no retorno da venda, no [[Storage/pt|mercado]] efetuando a compra de armas de outros jogadores. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Não é recomendada a produção de [[Storage/pt-br|Armas]] no começo, pois você pagará um custo alto para produzir e venderá por um preço mais baixo no [[Storage/pt-br|mercado]]. Faça isso corretamente de acordo com sua progressão no seu [[Level/pt-br|Nível]] e nas suas [[Perks/pt-br|Habilidades]]. |
| h Romanian (ro) | Nu îți recomandăm să fabrici [[Storage/ro|arme]]: costă mai mult decât cele de pe piață. |
| h Russian (ru) | Не советуем производить [[Storage/ru|оружие]] для войн самостоятельно: чаще будет намного выгодней купить на рынке. |
| h Slovak (sk) | Nedoporučujeme si vytvárať [[Storage|zbrane]], je to drahšie. Je jednoduchšie si kúpiť zbrane na trhu, než si ich vyrobiť. |
| h Albanian (sq) | Ne nuk të rekomandojmë të krijosh [[Storage/sq|armë]] vetë: shpesh do të jetë më shumë lirë për ti blerë ato nga marketi. |
| h Serbian (sr) | Не препоручујемо вам да производити [[storage/sr | оружје]] сами : често ће бити доста јефтиније да га купитепреко маркета. |
| h Swedish (sv) | Vi rekommenderar inte att du skapar [[Storage/sv|vapen]]: oftast så är det mycket billigare att köpa dem på marknaden. |
| h Tagalog (tl) | Hindi namin inererekomenda ang paggawa ng [[Storage|kagamitang pangdigma]] : mas madalas mas mura ito kapag binili sa merkado. |
| h Turkish (tr) | Biz başlangıçta [[Storage/tr|silahları]] kendin üretmeni tavsiye etmiyoruz: silahları genellikle marketten satın alman daha ucuz olacaktır. |
| h Ukrainian (uk) | Не радимо робити [[Storage/uk | зброя]] для воєн самостійно: частіше буде набагато вигідніше купити на ринку. |
| h Chinese (zh) | 我們不建議您自己製造[[Storage|武器]]。一般來說，通過市場購買會較便宜。 |
