All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 33 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | سوف تشارك في [[Wars|الحروب]] على البر و البحر و الفضاء ، و إنشاء [[Newspapers|صحفك]] الخاصة و نشر [[Articles|المقالات]] ، و استخدام مناطق العالم الحقيقي لتشكيل [[State|دولتك]] الخاصة واختيار [[Government forms|شكل حكومتها]] : ديكتاتورية أو جمهورية رئاسية ؟ لك الاختيار ! |
| h Azerbaijani (az) | Siz quruda, dənizdə və kosmosda [[Wars/Az|döyüşlərdə]] iştirak edəcəksiniz, özünüz [[Newspaper/Az|qəzet]] yaradın və [[Articles/az|məqalələr]] dərc edin, öz [[State/Az|dövlətinizi]] yaratmaq üçün real dünya bölgələrindən istifadə edin və [[Government forms/az|hökumət formalarını seçin]]: diktatorluq və ya prezident respublikası? Bu sizin seçiminizdir! |
| h Belarusian (be) | Тут вы будзеце прымаць удзел у паветраных, марскіх і касмічных войнах, ствараць свае газеты і пісаць артыкулы, фарміраваць сваю дзяржаву з рэгіёнаў рэальнага свету і выбіраць яму форму праўлення: дыктатура ці прэзідэнтская рэспубліка? Вырашаць вам! |
| h Bulgarian (bg) | Вие ще взимате участия във [[Wars|войни]] по въздух,земя, вода и космос. Можете да създадете свой [[Newspaper|вестник]] и да публикувате [[Articles|статии]], да използвате реални региони, за да създадете собствена [[State|държава]] и да изберете собствен начин на [[Government forms|управление]]: Тоталитарна или президентска република? Изборът е ваш! |
| h Bosnian (bs) | Učestvovati u ratovima na kopnu, moru i svemiru, stvoriti svoje [[Newspaper/bs|novine]] i objaviti [[Articles/bs|članke]], koristiti područja stvarnog svijeta kako bi formirali svoju vlastitu [[State/bs|državu]] i birali svoj [[Government forms/bs|oblik vlasti]]: diktaturu ili predsednička republiku? To je tvoj izbor! |
| h Catalan (ca) | Podràs participar en [[Wars|guerres]] en terra, mar i espai, crear el teu propi [[Newspaper|periòdic]] i publicar [[Articles|articles]], utilitzar regions del teu propi [[State|país]] i triar la seua [[Government forms|forma de govern]]: dictadura o república? Es la teua decisió! |
| h Czech (cs) | Můžete se účastnit [[Wars|válek]] na souši, moři i vesmíru, vytvořte své vlastní [[Newspaper|noviny]] a publikujte [[Articles|články]], využij reálné světové regiony pro vytvoření svého vlastního [[State|státu]] a vyber jeho [[Government forms|formu vlády]]: diktaturu nebo prezidentskou republiku? To je jen tvá volba! Jaký je smysl této hry? Tuto hru vytváří hráči a vše co se zde děje je pouze na lidech hrajících tuto hru. Tato hra je jako skutečný svět jen s jednoduššími pravidly a s nekonečnými možnostmi. Chceš být politikem, válečníkem, umělcem, novinářem, podnikatelem, ministrem, diktátorem, králem, agentem, právníkem, obchodníkem nebo pánem světa? Tohle a ještě více.. to vše je možné. |
| h German (de) | Du wirst an [[Wars/de|Kriegen]] zu Land, Wasser und im Weltall teilnehmen, deinen eigenen [[Newspaper/de|Zeitungsverlag]] gründen und [[Articles/de|Artikel]] veröffentlichen, aus realen Regionen deinen eigenen [[State/de|Staat]] gründen und die [[Government forms/de|Regierungsform]] wählen: Diktatur oder präsidentielle Republik? Du entscheidest! |
| h Greek (el) | μπορείς να πάρεις μέρος σε [[Wars/gr|πολέμους]] ξηράς, θάλασσας και στο διάστημα, να δημιουργήσεις δικιά σου [[Newspaper/gr|εφημερίδα]] και να δημοσιεύσεις [[Articles/gr|άρθρα]], χρησιμοποίησε περιοχές απο τον πραγματικό κόσμο για να δημιουργήσεις το [[State/gr|κρατος]] σου και να διαλέξεις την [[Government forms/gr|πολιτική του μορφή]]: δικτατορία ή προεδρική δημοκρατία? δικιά σου επιλογή! |
| h English (en) | You will take part in [[Wars|wars]] on land, sea and space, create your own [[Newspaper|newspapers]] and publish [[Articles|articles]], use real world regions to form your own state [[State|state]] and choose its [[Government forms|form of government]]: dictatorship or presidential republic? It's your choice! |
| h Spanish (es) | Participarás en [[Wars/es|guerras]] terrestres, marítimas, aéreas o espaciales, podrás crear tu propio [[Newspaper/es|periódico]] y publicar [[Articles/es|artículos]]. Usa las regiones del mundo para formar tu propio [[State/es|Estado]] y elige una [[Government forms/es|forma de gobierno]]: ¿dictadura o una república presidencial? ¡Es tu elección! |
| h French (fr) | Vous pourrez prendre part à des [[Wars/fr|guerres]], sur terre, sur mer, et même dans l'espace, créer vos propres [[Newspaper/fr|journaux]] pour publier des [[Articles/fr|articles]], utiliser des régions du monde réel pour créer votre propre [[State/fr|état]] et choisir sa [[Government forms/fr|forme de gouvernement]]: République Présidnetielle.. où bien Dictature ? Choisis bien ! |
| h Hindi (hi) | आप भूमि, समुद्र और अंतरिक्ष पर [[Wars/hi|युद्ध]] में भाग ले सकते है, अपना खुद का [[Newspaper/hi|समाचार पत्र]] बना सकते है और [[Articles/hi|लेख]] प्रकाशित कर सकते है, अपने स्वयं के राज्य बनाने के लिए असली दुनिया के क्षेत्रों का उपयोग करें [[State/hi| राज्य]] और [[Government forms/hi|सरकार का रूप]] चुनें: तानाशाही या राष्ट्रपति गणराज्य? यह आपकी पसंद है! |
| h Armenian (hy) | Այստեղ դուք կարող եք մասնակցել օդային, ծովային և տիեզերական [[Wars/ru|պատերազմներին]], ստեղծել սեփական [[Newspaper/ru|խմբագրությունը]] և հրապարակել [[Articles/ru|հոդմածներ]], ստեղծել սեփական [[State/ru|պետությունը]] աշխհարի բոլոր ծայրերում, և ընտրել [[Government forms/ru|կառավարման ձևը]]: դիկտատուրա թէ նախագահական պետություն? Ընտրությունը ձերն է! |
| h Indonesian (id) | Kamu akan ambil bagian dalam [[Wars|peperangan]] di daratan, laut dan luar angkasa, buat [[Newspaper|koran]] kamu sendiri dan publikasi [[Articles|artikel]], menggunakan wilayah dunia asli untuk membentuk [[State|negara]] kamu sendiri dan memilih [[Government forms|bentuk pemerintahan]]: diktatorsip atau republik presidensial? Itu pilihanmu! |
| h Italian (it) | Prenderai parte a [[Wars/it|battaglie]] campestri, navali e spaziali; creerai il tuo [[Newspaper/it|giornale]] e pubblicherai [[Articles/it|articoli]]; userai regioni reali per formare il tuo [[State/it|Stato]], e sceglierai la sua [[Government forms/it|forma di governo]]: dittatura o Repubblica Presidenziale? A te la scelta! |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Siz qurlıqta, teñizde jäne ğarışta [[Wars| soğıs]] jäne onıñ [[Government forms| basqarw forması]] tañdaw: dïktatwra nemese prezïdenttik respwblïka? Bul sizdiñ tañdawıñız! |
| h Ligurian (lij) | Parteciperai a [[Wars/it|battaglie]] campestri, navali e spaziali, creerai il tuo [[Newspaper/it|giornale]] e pubblicherai [[Articles/it|articoli]], userai regioni reali per formare il tuo [[State/it|stato]] e sceglierai la sua [[Government forms/it|forma di governo]]: dittatura o Repubblica Presidenziale? A te la scelta! |
| h Lithuanian (lt) | Jus dalyvausite [[Wars/lt|karuose]] žemėje, ore, vandenyne ir net mėnulyje! Sukurkite nuosavą [[Newspaper/lt|laikraštį]] ir rašykite [[Articles/lt|straipsnius]], naudokite tikrojo pasaulio regionus, kad sukurti nuosavą [[State/lt|valstybę]] ir pasirinkti jos [[Government forms/lt|valdymo formą]]! |
| h Dutch (nl) | Je zal meehelpen in [[Wars|oorlogen]] op land, zee en in de ruimte, maak jouw eigen [[Newspaper|krant]] en schrijf [[Articles|artikelen]] over wat jou interesseert, gebruik echte gebieden voor je eigen [[State|land]] en kies een[[Government forms|regerings-vorm]] Dictatorschap of een presidentiële republiek? Het is jouw keuze! |
| h Polish (pl) | Rival Regions daje możliwość wzięcia udziału w [[Wars/pl|wojnach]] lądowych, morskich i kosmicznych. Możesz stworzyć własną [[Newspaper/pl|gazetę]] i publikować ciekawe artykuły. Bazując na rzeczywistych regionach świata, możesz utworzyć własne [[State/pl|państwo]] i wybrać [[Government forms/pl|sposób sprawowania w nim władzy]]: dyktatura, czy republika prezydencka? Twój wybór! |
| h Portuguese (pt) | Poderás participar de [[Wars/pt|guerras]] terrestres, marítimas e espaciais, criar o teu próprio [[Newspaper/pt|jornal]] e publicar [[Articles/pt|artigos]], usar regiões do mundo real para formar o teu próprio [[State/pt|estado]] e escolher a forma de [[Government_forms/pt|governo]]: República, Monarquia ou Ditadura. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Você também pode participar de uma [[Wars/pt-br|Guerra]] na Terra, no Mar, ou mesmo nas partes mais remotas do Planeta, como o Polo Sul e no Espaço! Poderá ser dono de um [[Newspaper/pt-br|Jornal]], publicar [[Articles/pt-br|Artigos]], fortalecer relações diplomáticas, desenvolver carreira política no gerenciamento dos conflitos nacionais e internacionais e muito mais, como a criação de um [[State/pt-br|Estado]], escolher sua [[Government forms/pt-br|forma de Governo]]: Ditadura ou República Presidencialista? Você quem escolhe! |
| h Romanian (ro) | Poți participa la [[Wars/ro|războaie]] aeriene, terestre, pe mare și în spațiu, îți poți crea propriul [[Newspaper/ro|ziar]] și să publici [[Articles/ro|articole]], poți folosi regiunile din lumea reală pentru a-și întemeia propriul [[State/ro|stat]] și poți alege diferite [[Government forms/ro|forme de guvernare]]: dictatura sau republica prezidențială. Este alegerea ta! |
| h Russian (ru) | Здесь вы будете принимать участие в воздушных, морских и космических [[Wars/ru|войнах]], создавать свои [[Newspaper/ru|газеты]] и писать [[Articles/ru|статьи]], формировать свое [[State/ru|государство]] из регионов реального мира и выбирать ему [[Government forms/ru|форму правления]]: диктатура или президентская республика? Решать вам! |
| h Slovak (sk) | Zaujmite postavenie vo [[Wars|vojnách]] na súši,v mori a vo vesmíre, vytvorte si vlastné [[Newspaper|noviny]] a publikujte [[Articles|články]],používajte svetové regióny pre vytvorenie svojho vlastného [[State|štátu]] a vyberte si jeho [[Government forms|formu vlády]]: diktatúra alebo prezidentská republika? Je to tvoja voľba! |
| h Albanian (sq) | Ti do të marrësh pjesë në [[Wars/sq|luftra]] në tokë, det dhe hapsirë, do të krijosh [[Newspaper/sq|gazeta]] të tua dhe të publikosh [[Articles/sq|artikuj]], të përdorësh rajone të botës reale për të formuar [[State/sq|shtetin]] tënd dhe të zgjedhësh [[Government forms/sq|formën e qeverisë]]: diktaturë ose republikë presidentciale? Është zgjedhja jote! |
| h Serbian (sr) | Можете учествовати у [[Wars /sr |ратовима]] на копну, води или свемиру, отворите своје сопствене [[Newspaper/sr | новине]] и објављујете [[Articles/sr|чланке]],користите регионе за стварање своје сопствене [[State /sr|државе]] и изаберете [[Government forms /sr| форму владе]] : Диктатура или председничка Република? Избор је твој! |
| h Swedish (sv) | Du kommer att delta i [[Wars/sv|krig]] på land, hav och i rymden, skapa egna [[Newspaper/sv|tidningar]] och publicera [[Articles/sv|artiklar]], använd riktiga världsregioner för att bilda din egen [[State/sv|stat]] och välj dess [[Government forms/sv |regeringsform]]: diktatur eller presidentrepubliken? Det är ditt val! |
| h Tagalog (tl) | Ikaw ay makakasali sa [[Wars|Giyera]] sa lupa, dagat at sa kalawakan, makakagawa din ng iyong sariling [[Newspaper|Dyaryo]] at ilathala ang iyong [[Articles|Artikulo]] , gamitin ang tunay na mga rehiyon upang gumawa ng iyong sariling stado o bansa at pumili sa ibat ibang uri ng [[Government forms|Gobyerno]]: dictator o republika? Nasa iyo ang desisyon! |
| h Turkish (tr) | Hava, kara, deniz ve uzay [[Wars/tr|savaşlarında]] yer alacaksın, kendi [[Newspaper/tr|gazetelerini]] aç ve [[Articles/tr|makaleler]] yayınla, [[State/tr|devlet]] kurmak için gerçek bölgeleri kullan ve onun [[Government forms/tr|yönetim şeklini seç]]: diktatörlük mü yoksa cumhuriyet mi? Seçim senin! |
| h Ukrainian (uk) | Тут ви будете приймати участь у наземних, морських і космічних [[Wars/uk|війнах]], створювати свої [[Newspaper/uk|газети]] та писати [[Articles/uk|статті]], формувати свою [[State/uk|державу]] із регіонів реального світу і обирати їй [[Government forms/uk|форму правління]]: диктатура чи президентська республіка? Вирішувати вам! |
| h Chinese (zh) | 您會在海陸空參與[[Wars|戰爭]]、建立您自己的[[Newspaper|報紙]]並發佈[[Articles|文章]]、在現實世界的地區建立您自己的[[State|國家]]並選擇[[Government forms|政府的形式]]－獨裁制還是總統制？由您話事！ |
