All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 31 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | ==العمل== بالإضافة إلى الإقامة يمكنك طلب رخصة عمل . هذا سيسمح لك بالعمل في المنطقة / الولاية ولن تضطر إلى تغيير إقامتك . |
| h Azerbaijani (az) | == İş == Qeydiyyatdan başqa bir iş icazəsi tələb edə bilərsiniz. Bu, regionda / əyalətdə işləməyə imkan verəcək və sizin iqamətgahınızı dəyişməyinizə səbəb olmayacaq. Maksimum 3 iş icazəsinə sahib ola bilərsiniz, əgər artıq 3 icazəniz varsa, yeni verilmiş 4-cü icazəniz ən köhnə iş icazənizi əvəz edəcəkdir. |
| h Belarusian (be) | Лідэр будзе вырашыць, калі вы можаце ўзяць прапіску ў гэтым рэгіёне. == Пачатак гульні == Усе новыя гульцы пачынаюць на востраве Новых гульцоў. Прапіска даецца ў рэгіёне, які знаходзіцца бліжэй за ўсё да іх рэальнага месца жыхарства. == Дазвол да працы == Акрамя прапіскі вы можаце папрасіць дазвол на працу. Гэта дазволіць вам працаваць у рэгіёне / краіне, але вам не патрэбна будзе змяняць месца жыхарства. |
| h Bosnian (bs) | Svi novi igrači počinju na ostrvu Novice sa rezidencijom u regionu koji je najbliži njihovom životnom području. == Posao == Pored boravka možete zatražiti radnu dozvolu. Ovo će vam omogućiti da radite u regiji / državi i nećete morati da menjate svoj boravak. |
| h Czech (cs) | ==Práce== Kromě pobytu můžete požádat o pracovní povolení. To vám umožní pracovat v regionu/státě a nebudete muset tak měnit svůj pobyt pokaždé, když budete chtít někam jít. Můžete mít maximálně 3 pracovní povolení, pokud již máte 3 povolení, vaše nově vydané 4. povolení nahradí vaše nejstarší pracovní povolení. |
| h German (de) | == Arbeit == Neben Residenzen kannst du auch einen Antrag auf Arbeitserlaubnis stellen. Mit dieser Erlaubnis kannst du in der jeweiligen Region/Staat arbeiten und du musst deine Residenz nicht ändern. |
| h Greek (el) | == Δουλεία == εκτός απο την υπηκοότητα μπορείς να ζητήσεις και για άδεια εργασίας. Αυτο σου επιτρέπει να δουλεύεις στα κράτη/περιοχές χωρίς να χρειάζεσαι υπηκοότητα. μπορείς να έχεις το πολύ 3 άδειες εργασίες ταυτόχρονα. εαν έχει ήδη 3 άδείς εργασίες, η νέα αίτηση που θα κάνεις θα παρακάμψει την πιο παλία |
| h English (en) | == Work == Besides residency you can ask for a work permit. This will allow you to work in the region/state and you won't have to change your residency. You can have 3 work permits max, if you already have 3 permits then your newly issued 4th permit will replace your oldest work permit. |
| h Spanish (es) | == Trabajo == Además de la residencia, puedes solicitar un permiso de trabajo. Esto te permitirá trabajar en el estado o en la región sin necesidad de cambiar tu residencia. Puedes tener hasta 3 permisos de trabajo, si pides un cuarto sin cancelar uno de los anteriores, éste reemplazará al permiso que más tiempo llevaba en vigor. |
| h Finnish (fi) | == työskentele == Residenssin lisäksi voit pyytää työlupaa. Tämän avulla voit työskennellä alueella / osavaltiossa, eikä sinun tarvitse muuttaa asuinpaikkaasi. Sinulla voi olla korkeintaan 3 työlupaa, jos sinulla on jo 3 lupaa, äskettäin annettu 4. lupa korvaa vanhimman työluvan. |
| h French (fr) | == Travail == En plus de la résidence, il est possible de demander un permis de travail, qui permet de se déplacer dans la région où état en question sans devoir changer sa résidence. Vous pouvez avoir 3 permis de travail maximum. Si vous avez déjà 3 permis, votre 4eme permis nouvellement délivré remplacera votre permis de travail le plus ancien. |
| h Hindi (hi) | सभी नए खिलाड़ी नोविस द्वीप पर शुरू होते और निवास उनके वास्तविक जीवन क्षेत्र के सबसे नज़दीक मिलता है। == कार्य == निवास के अलावा आप वर्क परमिट मांग सकते हैं। यह आपको क्षेत्र / राज्य में काम करने की अनुमति देगा और आपको अपना निवास बदलना नहीं होगा। |
| h Armenian (hy) | Նոր խաղացողները սկզբում հայտնվում են նորեկների կզիում, ինչպես նաև ոչ ակտիվ խաղացողները։ Գրանցումը խաղացողը ստանում է իրական մարզում, որտեղ նա բնակվում է։ ==Աշխատանքային թույլատվություն== Բացի գրանցումից դուք կարող եք, ստանալ աշխատանքային թույլատվություն, դա գտնվում է մարզի էջում, կամ պետության էջում։ Այդ դեպքում, դուք չեք կարող քվյարկել ընտրությունների ժամանակ, սակայն չեք կորցնի նաև ձեր գրանցումը։ Աշխատանքային թույլատվությամբ դուք կարող եք առանց գրանցման ներխուժել պետություն։ |
| h Indonesian (id) | == Kerja == Disamping kependudukan, kamu dapat meminta izin kerja. Ini akan memperbolehkanmu untuk bekerja di wilayah/negara dan kamu tidak perlu mengganti kependudukanmu. Kamu hanya dapat memiliki maksimal 3 izin kerja, jika kamu sudah mempunyai 3 izin maka yang izin ke 4 yang baru dikeluarkan akan menggantikan izin kerjamu yang paling lama. |
| h Italian (it) | === Lavoro === Inoltre si può richiedere il permesso di lavoro. Questo se vuoi lavorare in un'altra regione senza cambiare residenza. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | == Jumıs == Rezïdenttikten basqa siz jumısqa ruqsat suray alasız. Bul sizge aymaqta / ştatta jumıs istewge mümkindik beredi jäne turğılıqtı jeriñizdi awıstırwdıñ qajeti joq. Sizde 3 jumıs ruqsatı bolwı mümkin, eger sizde 3 ruqsat bolsa, jaqında berilgen 4-şi ruqsat sizdiñ eski jumıs istewge ruqsatıñızdı almastıradı. |
| h Ligurian (lij) | Tutti i nuovi giocatori iniziano nella regione in cui abitano nella realtà, con una residenza. ==Lavoro== Inoltre si può richiedere il permesso di lavoro. Questo se vuoi lavorare in un'altra regione senza cambiare residenza. |
| h Lithuanian (lt) | Vadovas nuspręs ar Jus galite gauti leidimą gyventi tame regione. ==Pradžia== Visi naujokai pradeda žaidimą Naujokų saloje ir gauna gyvenamąją vietą regione, kuris yra nustatytas esantis arčiausiai jų tikrosios gyvenamosios vietos. ==Darbas== Be gyvenamosios vietos leidimo Jus galite užklausti darbo leidimą. Jis leidžia Jums dirbti tam tikrame/-oje regione/valstybėje ir Jus neturite rūpintis dėl gyvenamosios vietos keitimo. |
| h Polish (pl) | Każdy nowy gracz zaczyna przygodę na wyspie nowicjuszy, zamieszkując region, który znajduje się najbliżej regionu, w którym gracz znajduje się w świecie rzeczywistym. == Praca == Poza pozwoleniem na zamieszkanie, możesz poprosić o pozwolenie na pracę. Pozwoli ci to na pracę w danym regionie, bez zmiany miejsca zamieszkania. |
| h Portuguese (pt) | == Trabalho == Além da residência, poderás pedir uma '''Permissão de Trabalho'''. Isto permitirá que trabalhes no estado/região sem ter que mudar a tua residência. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ==Trabalho== Além de Residência, você pode pedir uma Permissão de Trabalho (WP), tal qual permitirá a você trabalhar no [[State/pt-br|Estado]] ou na [[Region/pt-br|Região]], sem que seja necessário mudar de Residência. Você pode ter até 3 permissões de [[Work/pt-br|Trabalho]]. Se você já tiver 3 permissões e pede uma nova (4°), a permissão substituída será a mais antiga a ser obtida. |
| h Romanian (ro) | Liderul statului va decide dacă poți primi domiciuliu în această regiune. == Început == Toți jucătorii noi încep pe insula Începătorilor cu un domiciliu în regiune care este cât mai aproape de regiunea din viața reală. == Lucru == Pe lângă domiciliu poți solicita și permis de lucru. Acesta îți va permite să muncești în regiune/stat fără a-ți schimba domiciliul. |
| h Russian (ru) | == Разрешение на работу == Помимо прописки вы можете запросить Разрешение на работу в регионе (на странице региона) и в государстве (на странице государства): в таком случае вы не сможете участвовать в голосовании, сохраните свою старую прописку, но сможете въехать в регион/государство и работать в нем. Вы можете иметь максимум 3 разрешения на работу. Если у вас уже есть 3 разрешения, когда сделан запрос на новое, 4-ое разрешение заменит самую старую из действующих разрешений на работу. |
| h Slovak (sk) | == Práca == Okrem rezidencie môžete požiadať o pracovné povolenie. Toto vám umožní pracovať v regióne alebo štátu a nebudete musieť meniť vašu rezidenciu. Môžete mať 3 pracovné povolenia naraz, keď už máte 3, tak vaše najnovšie nahradí to najstaršie. |
| h Slovenian (sl) | Všichni noví hráči začínají na Začátečnickém ostrově s rezidencí v regionu který je nejblíže k reálnému bydlišti. ==Práce== Kromě rezidence můžete požádat o pracovní povolení. Toto vám umožní pracovat v regionu nebo státě a nebudete muset měnit vaši rezidenci |
| h Albanian (sq) | Lideri do të vendosë nëse ti mund të marrësh residencë në këtë rajon. == Fillimi == Të gjithë lojëtarët e rinj fillojnë te ishulli i Fillestarëve me një residencë në rajon e cila është e afërme me rajonin e tyre të jetës reale. == Puna == Përveç residencës ti mund të kërkosh për leje pune. Kjo të lejon ty të punosh në rajon/shtet dhe ti nuk do të të duhet të ndryshosh residencën tënde. |
| h Serbian (sr) | == Посао == Осим боравка, можете тражити дозволу за рад. То ће вам омогућити да радите у региону/држави и нећете морати да мењате пребивалиште. |
| h Swedish (sv) | == Arbete == Du kan även begära ett arbetstillstånd. Detta gör det möjligt för dig att arbeta i en annan region/stat vilket betyder att du ej behöver ändra ditt bostadsort. |
| h Turkish (tr) | == Çalışmak == Yerleşim izni dışında iş izni için de başvuru yapabilirsin. Bu sana herhangi bir [[Region/tr|bölge]] veya [[State/tr|ülke]]'de yerleşim iznini değiştirmeden çalışmana olanak sağlar. En fazla 3 iş iznine sahip olabilirsin, eğer 3 iş iznine sahipken 4. iş iznini istersen ve isteğin kabul olursa en eski iş iznin iptal olup 4. iş iznin onun yerine geçer |
| h Ukrainian (uk) | == Дозвіл на працю == Крім прописки ви можете запитати Дозвіл на працю в регіоні (на сторінці регіону) і в державі (на сторінці держави): в такому випадку ви не зможете брати участь в голосуванні, збережете свою стару прописку, але зможете в'їхати в регіон/державу і працювати в ньому. |
| h Chinese (zh) | 新玩家的戶籍會設置在和真實生活中的地理位置最近的地區。 == 工作 == 除了申請戶籍你也可以提出工作簽證申請（有國家和地區兩種工作簽證）。這樣你就可以不用改戶籍地，在該地區/國家工作。 |
