All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 31 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | لا يمكن للاعب أن يفقد إقامته ، يمكنه فقط تغييرها من إقامته الحالية إلى اقامة لمنطقة أخرى. في حالة كون الإقامة تمنح من طرف [[Leader|القائد]] ( ينظم ذلك [[Laws|بقانون محدد]] ) ، سيكون عليك إرسال طلب للحصول على الإقامة الخاصة بك وانتظر موافقة القائد على ذلك. يمكنك إرسال الطلب على الصفحة الخاصة [[Region|بالمنطقة]] . |
| h Azerbaijani (az) | Oyunçunun qeydiyyat icazəsi ləğv oluna bilməz, yalnız onu bir bölgədən digərinə dəyişə bilər. Əgər o bölgədə qeydiyyat icazəsini [[Leader/az|lider]] verirsə istək göndərib liderin qeydiyyatı qəbul etməsini gözləməlisiniz. Qeydiyyat istəyi [[Region/az|Bölgə]] səhifəsindən göndərilir. |
| h Belarusian (be) | Гулец не можа страціць сваю прапіску, ён можа змяніць яе толькі з аднаго рэгіёну ў іншы. У выпадку, калі месца жыхарства выдаецца [[Leader/be| лідэрам]] (гэта рэгулюецца [[Laws/be| спецыяльным законам]]) вы павінны паслаць запыт для вашага месца жыхарства і чакаць пакуль дзяржаўны лідар пацвердзіць яго. Вы можаце адправіць запыт на прапіску на старонцы [[Region/be| вобласці]]: |
| h Bosnian (bs) | Igrač ne može izgubiti rezidenciju, on može samo da promeni od jedne regije do druge. U slučaju da je rezident izdao [[Leader/bs|lider]] (ovo je regulisano Zakonom [[Laws/bs|specifičnim zakonom]], morate poslati zahtjev za boravak i čekati da lider države to odobri. Možete poslati zahtjev na stranici [[Region/bs|regije]]. |
| h Czech (cs) | Hráči nemůžou přijít o své bydliště, pouze si ho sami přesunout. V případ že je bydliště vydáno [[Leader|vůdcem]] (toto je umožněno přes [[Laws|specifický zákon]]) budete muset poslat žádost o povolení bydliště a čekat na vůdce státu aby vám ji potvrdil. Tyto žádosti můžete posílat pouze přes [[Region|regionální]] stránku. |
| h German (de) | Spieler können ihre Residenz nicht verlieren, sie können sie nur von einer Region zur anderen wechseln. Wenn man eine Wohnerlaubnis in der gewünschten Region benötigt, muss man eine Anfrage stellen und warten bis der [[Leader/de|Anführer]] des Staates oder der Außenminister diese annehmen. Diese Anfrage kannst du bei der Übersicht der [[Region/de|Region]] stellen. |
| h Greek (el) | Ένας παίκτης δέν μπορεί να χάσει την υπηκοότητα του, αλλά μπορεί να την αλλάξει απο περιοχή σε περιοχή. Η υπηκοότητα μπορεί να δωθεί απο τον [[Leader/gr|Αρχηγό]] (αυτό προορίζεται απο [[Laws|συγκεκριμένο νόμο]]) θα πρέπει να στείλεις αίτημα για υπηκοότητα και να περιμένεις τον Αρχηγό του κράτους να αποδεχτεί το αίτημα. σελίδα [[Region/gr|Περιοχή]]. |
| h English (en) | Player can not lose his residency, he can only change it from one region to another. In case if residency is issued by [[Leader|leader]] (this is regulated by [[Laws|a specific law]]) you will have to send a request for your residency and wait for state leader to approve it. You can send request on [[Region|region]] page. |
| h Spanish (es) | Los jugadores no pueden perder su residencia, sólo cambiarla de una región a otra. En caso de que la residencia sea emitida por el [[Leader/es|líder]] (esto está regulado por una [[Laws/es|ley específica]]) tendrás que enviar una solicitud de residencia y esperar a que el líder de estado la apruebe. Puedes enviar la solicitud en la página de la [[Region/es|región]]. |
| h Finnish (fi) | Pelaaja ei voi menettää residenssinsä, hän voi vain vaihtaa sen alueelta toiselle. Jos residenssin myöntää [[Leader | johtaja]] (tätä säätelee [[lait | erityinen laki]]), sinun on lähetettävä residenssipyyntösi ja odotettava, että osavaltion johtaja hyväksyy sen. Voit lähettää pyynnön [[Alue | alue]] -sivulla |
| h French (fr) | Il est impossible pour un joueur de perdre sa résidence, elle ne peut qu'être changée d'une région vers une autre. Si les [[Laws/fr|lois]] d'un pays dictent que la résidence doit être approuvée par le [[Leader/fr|chef d'état]], il faut envoyer une demande de résidence qui devra être acceptée par le chef d'état. Envoyer une demande est possible depuis le bouton lié sur la page de [[Region/fr|région]]. |
| h Hindi (hi) | खिलाड़ी अपने निवास को खो नहीं सकता है, वह केवल इसे एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में बदल सकता है। यदि [[Leader/hi|नेता]] द्वारा निवास जारी किया जाता है (यह [[Laws/hi|एक विशिष्ट कानून]] द्वारा नियंत्रित है) आपको अपने निवास के लिए एक अनुरोध भेजना होगा और राज्य के नेता को इसे मंजूरी देने की प्रतीक्षा करनी होगी। आप [[Region/hi|क्षेत्र]] पृष्ठ पर अनुरोध भेज सकते हैं। |
| h Armenian (hy) | Խաղացուղը առանց գրանցման չի կարող մնալ։ Գրանցումը կարելի է միայն փոխել։ Եթե մարզում գրանցումը տալիս է լիդերը, ապա հարկաոր է ուղղարկել գրանցման հարցում լիդերին։ Գրանցման հարցումը գտնվում է մարզի էջում։ |
| h Indonesian (id) | Pemain tidak dapat kehilangan kependudukannya, dia hanya dapat menggantinya dari satu daerah ke daerah lainnya. Dalam hal jika kependudukan dikeluarkan oleh [[Leader/id|pemimpin]] (ini teregulasi oleh [[Laws/id|hukum tertentu]]) kamu akan harus mengirim permintaan untuk kependudukanmu dan menunggu untuk pemimpin negara menyetujuinya. Kamu dapat mengirim permintaan di halaman [[Region/id|wilayah]]. |
| h Italian (it) | Il giocatore non può perdere la sua residenza, può solo cambiarla spostandosi in un'altra regione. In caso la residenza è rilasciata dal [[Leader/it|Leader]] (È regolato da una specifica [[Laws/it|legge]]) bisogna mandare la richiesta di residenza e aspettare che il leader l'accetti. Puoi mandare la richiesta di residenza sulla pagina della [[Region/it|regione]] scelta. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Oyınşı rezïdencïyasınan ayırıla almaydı, onı tek bir aymaqtan ekinşi aymaqqa özgerte aladı. Eger rezïdenttikti [[Leader| köşbasşı]] bergen bolsa (bul [[Laws| naqtı zañ]] retteydi) siz turw twralı ötiniş jiberip, memleket basşısınıñ onı maquldawın kütwiñiz kerek. Siz suranıstı [[Region| aymaq]] betinde jibere alasız. |
| h Ligurian (lij) | Il giocatore non può perdere la sua residenza, può solo cambiarla spostandosi in un'altra regione. In caso la residenza è rilasciata dal [[Leader/it|Leader]] (È regolato da una specifica [[Laws/it|legge]]) bisogna mandare la richiesta di residenza, e aspettare che il leader l'accetti. Puoi mandare la richiesta di residenza sulla pagina della [[Region/it|regione]] scelta. |
| h Lithuanian (lt) | Žaidėjas negali prarasti savo gyvenamosios vietos, jis gali ją tik pakeisti. Jeigu regione gyvenamoji vieta suteikiama [[Leader/lt|Vadovo]], riekia pateikti paraišką ir laukti patvirtinimo. Jus galite pateikti užklausą [[Region/lt|regiono]] puslapį. |
| h Polish (pl) | Gracz nie może utracić swojego miejsca zamieszkania. Może jedynie zamieszkać w innym regionie. W przypadku, gdy pozwolenia na zamieszkanie udziela lokalny [[Leader/pl|przywódca]] (jest to regulowane przez [[Laws/pl|prawo]]), będziesz musiał wysłać prośbę o pozwolenie na zamieszkanie. Taką prośbę można wysłać na stronie [[Region/pl|regionu]]. |
| h Portuguese (pt) | O jogador não pode perder a sua residência, a não ser que mude de uma região para outra, por conta própria. Em caso da residência ser passada pelo [[Leader/pt|Líder de Estado]] (quando tiver a [[Laws/pt|Lei específica]]), terás de mandar um pedido de residência e esperar que o '''Líder de Estado''' ou '''Ministro dos Negócios Estrangeiros''' aceite. Caso haja uma lei em que a residência seja livre, qualquer pessoa pode obter sem ter que pedir. Poderás solicitar '''Residência''' na página da [[Region/pt|Região]]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A Residência jamais será tomada do seu Personagem, a menos que se mude dela. Existem casos em que a Residência é emitida pelo [[Leader/pt-br|Líder do Estado]]. Quando tiver uma [[Laws/pt-br|Lei Específica]] que deixa livre os pedidos de residência, não será necessário solicitar. Caso contrário, será necessário o requerimento de uma solicitação para a autorização da Residência e aguardá-la até que o Líder do Estado aprove. Você pode solicitar uma Residência, na própria página de [[Region/pt-br|Regiões]]. |
| h Romanian (ro) | Jucătorii nu pot pierde domiciliul, pot doar să îl schimbe de la o regiune la alta. În cazul în care este oferită de [[Leader/ro|lider]] (aceasta este reglementată printr-o [[Laws/ro|lege specifică]]) vei avea de trimis o cerere de domiciliu și vei avea de așteptat ca liderul statului să o aprobe. Poți trimite cererea pe pagina [[Region/ro|regiunii]]: |
| h Russian (ru) | Игрок не может остаться без прописки: прописку можно только сменить с одного региона на другой. В случае если в регионе прописка выдается [[Leader/ru|лидером]] то для ее получения вам нужно отправить запрос со страницы желаемого [[Region/ru|региона]]. |
| h Slovak (sk) | Hráči nemôžu prísť o svoju rezidenciu, môžu ju len zmeniť z jedného regiónu na druhý. V prípade že je rezidencia vydaná [[Leader|vodcom]] (je to možné cez [[Laws|špecifický zákon]]) budete musieť poslať žiadosť pre vašu rezidenciu a čakať na vodcu štátu aby vám ju potvrdil. Môžete posielať žiadosti na [[Region|regionálnu]] stránku. |
| h Slovenian (sl) | Hráči nemůžou přijí o svojí residenci, můžou ji pouze měnit z jednoho regionu na druhý. V případ že je residence vydávána [[Leader|vůdcem]] (toto je umožněno přes [[Laws|specifický zákon]]) budete muset poslat žádost pro vaši rezidenci a čekat na vůdce státu aby vám ji potvrdil. Můžete posílat žádosti na [[Region|regionální]] stránku. |
| h Albanian (sq) | Lojtari nuk mund të humbë residencën e tij, ai vetëm mund të ndryshojë nga një rajon në tjetër. Në rast se residenca është lëshuar nga [[Leader/sq|lideri]] (kjo është e rregulluar nga [[Laws/sq|një ligj specifik]]) ty do të të duhet të dërgosh një kërkes për residencë dhe të presësh për liderin e shtetin ta miratoj. Ti mund të dërgosh kërkesë në faqen e [[Region/sq|rajonit]]: |
| h Serbian (sr) | Играч не може изгубити пребивалиште, само га може променити из једног у други регион. У случају да се пребивалиште добија од стране [[Leader/sr|вође]] (то је регулисано [[Laws/sr|специфичним законом]]) треба да пошаљеш захтев за пребивалиште и сачекаш док га вођа државе не одобри. Можеш послати захтев на страници [[Region/sr|региона]]. |
| h Swedish (sv) | Spelaren kan inte förlora sitt bostadsort, han kan bara ändra det från en region till en annan. Om residens utfärdas av [[Leader/sv|ledare]] (detta regleras av [[Laws/sv|en särksild lag]]) måste du skicka en begäran om ditt hemvist och vänta på att statsledaren eller utrikesministern godkänner det. Du kan skicka förfrågan på [[Region/sv|regionens]] sida. |
| h Turkish (tr) | Oyuncular ikametlerini kaybedemezler, sadece bir başka bölge ile değiştirebilirler. Eğer o bölgedeki ikameti [[Leader/tr|lider]] onaylıyorsa (bunun için [[Laws/tr|özel bir yasa]] vardır) ikamet isteği gönderip liderin onaylamasını beklemeniz gerek. İstediğiniz [[Region/tr|bölgenin]] sayfasından ikamet isteyebilirsiniz. |
| h Ukrainian (uk) | Гравець не може залишитися без прописки: прописку можна тільки змінити. У разі якщо в регіоні прописка видається [[Leader/uk | лідером]], що встановлюється [[Laws| відповідним законом]], то для її отримання вам потрібно відправити запит зі сторінки бажаного [[Region/uk | регіону]]: |
| h Chinese (zh) | 玩家無法丟失自己的戶籍，只能從一個地區遷到另一個地區。 若該地區的戶籍是由[[Leader|袖頒]]領發(經過相關[[Laws|法案]]生效後)，玩家就必須提出遷戶申請，等待領袖批准。玩家可在該[[Region|地區]]頁面申請。 |
