All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 31 translations.

NameCurrent message text
 h Arabic (ar)كل لاعب لديه إقامة في [[Region|منطقة]] واحدة و محددة : فهي تسمح لك بالمشاركة في الانتخابات ، والعمل والسفر بدون رسوم التأشيرة . الإقامة في أي منطقة من دولة ما تسمح لك بالقيام بكل ما هو مسموح به في الدولة .
 h Azerbaijani (az)Hər oyunçu bir [[Region/az|bölgədə]] qeydiyyat icazəsinə sahibdir: bu sizə, seçkidə iştirak etməyə, işləməyinizə (bölgənizdə bir məhdudiyyət varsa) və bu bölgəyə heç bir xərc sərf etmədən gəlməyinizə imkan verir. Bir ölkənin hər hansı bir yerində yaşamaq icazəsi varsa, ölkənin bütün bölgələrinə səyahət edə bilərsiniz.
 h Belarusian (be)Кожны гулец у любы момант мае месца жыхарства толькі ў адной [[Region/be| вобласці]]: яна дазваляе прымаць удзел у выбарах, працаваць (калі ваш рэгіён мае абмежаванні на працу) і падарожнічаць без візавых збораў. Прапіска ў любым рэгіёне дзяржавы дазваляе рабіць усё гэта ва ўсёй дзяржаве.
 h Bosnian (bs)Svaki igrač u svakom trenutku ima rezidenciju u jednoj [[Region/bs|regionu]]: omogućava vam da učestvujete na izborima, radu (ako vaš region ima ograničenje) i putuje bez vize. Rezidencija u bilo kom regionu države vam omogućava da uradite sve to u svim državama.
 h Czech (cs)Každý hráč má v tento moment bydliště v jednom z [[Region|regionů]]: umožňuje vám to účastnit se voleb, pracovat (pokud to nezakazuje zákon) a cestovat bez poplatků. Bydliště vám umožňuje dělat všechny zákonem povolené činnosti.
 h German (de)Jeder Spieler hat zu jeder Zeit eine Residenz in einer [[Region/de|Region]]: sie erlaubt dir an Wahlen teilzunehmen, zu arbeiten (wenn Ihre Region eine Einschränkung hat) und ohne Steuern zu reisen. Resident in einer Region eines Staates erlaubt dir dies alles im gesamten Staatsgebiet.
 h Greek (el)Κάθε παίκτης μπορεί να έχει υπηκοότητα σε μια [[Region/gr|περιοχή]]: σου δίνει το δικαίωμα να πάρεις μέρος στις εκλογές, να δουλέψεις (εαν η περιοχή σου έχει περιορισμούς) και να ταξιδέψεις χωρίς περιορισμούς. η υπηκοότητα σε όποια περιοχή ενός κράτους σε αφήνει να κάνεις ότι είναι νόμιμο στο κράτος.
 h English (en)Every player at any moment has a residency in one [[Region|region]]: it allows you to take part in elections, work (if your region has a restriction) and travel without restrictions. Residency in any region of the state allows you to do all that is allowed in state.
 h Spanish (es)Todo jugador en cualquier momento tiene su residencia en una [[Region/es|región]]: te permite participar en las elecciones, trabajar (si la residencia es necesaria) y viajar sin restricciones por todo el estado. 
Tener la residencia en una región te permite hacer lo que puedas hacer en todo el estado.
 h Finnish (fi)Jokaisella pelaajalla on milloin tahansa asuinpaikka yhdessä [[Alue | alue]]: sen avulla voit osallistua vaaleihin, työskennellä (jos alueellasi on rajoituksia) ja matkustaa ilman viisumimaksuja. Residenssi millä tahansa valtion alueella antaa sinun tehdä kaikki valtion sallimat.
 h French (fr)Chaque joueur dispose à tout moment d'une résidence dans une  [[Region/fr|région]]. Elle permet de participer aux élections, travailler (si restreint par la législation), et de voyager sans payer de frais supplémentaires. Avoir la résidence dans n'importe quelle région d'une état est suffisant pour obtenir ces privilèges dans tout l'état.
 h Hindi (hi)हर खिलाड़ी किसी भी हालत में सिर्फ एक [[Region/hi|क्षेत्र]] की रेसीडेंसी ले सकता है। रेसीडेंसी आपको चुनावों में भाग लेने में, कार्य करने में(अगर कोई प्रतिबन्ध नहीं) और भ्रमण (बिना विसा शुल्क के) करने की अनुमति देता है। क्षेत्र के पूरे राज्य में आप यह सब कर सकते है।
 h Armenian (hy)Բոլոր խաղացուղները ունեն գրանցում։ Գրանցումը թույլ է տալիս քվեարկել ընտրեւթյուններում, աշխատել, և արանց լիդերի օգնությամբ չվերթել գրանցման վայր։ Գրանցումը թույլ է տալիս ձեզ անխնդիր չվերթել այդ երկրի մարզերում։
 h Indonesian (id)Setiap pemain di setiap saat memiliki kependudukan di satu [[Region/id|Daerah]]: itu memungkinkan kamu untuk berpartisipasi di pemilihan, bekerja (jika daerahmu memiliki pembatasan) dan berpergian tanpa dibatasi. Kependudukan di setiap wilayah negara, memungkinkanmu untuk melakukan semua yang diizinkan di negara.
 h Italian (it)Ogni giocatore in ogni momento ha una residenza in una [[Region/it|regione]]: ti permette di prendere parte alle elezioni, di lavorare (se la tua regione ha restrizioni) e di viaggiare senza pagare la tassa del visto. La residenza in una regione ti permette di fare qualsiasi cosa in tutto lo stato.
 h Kazakh (Latin script) (kk-latn)Är oyınşı kez-kelgen sätte bir [[Region| aymaq]] meken-jayı bar: ol saylawğa qatıswğa, jumıs istewge (eger sizdiñ aymağıñızda şektewsiz bolsa) jäne vïzasız tölemsiz sayaxattawğa mümkindik beredi. Memlekettiñ kez-kelgen aymağında turw sizge memlekette ruqsat etilgenderdiñ barlığın jasawğa mümkindik beredi.
 h Ligurian (lij)Ogni giocatore in ogni momento ha una residenza in una [[Region/it|regione]]: ti permette di prendere parte alle elezioni, di lavorare (se la tua regione ha restrizioni) e di viaggiare senza pagare la tassa del visto. Una residenza in una regione ti permette di fare qualsiasi cosa in tutto lo stato.
 h Lithuanian (lt)Kiekvienas žaidėjas bet kokiu atvėju turi gyvenamąją vietą [[Region/lt|regione]] kuri leidžia dalyvauti rinkimuose, dirbti ir keliauti be muito mokesčio.
Gyvenamoji vieta leidžia visus šiuos veiksmus atlikti bet kokiame valstybės regione.
 h Polish (pl)Każdy gracz może w danym momencie zamieszkiwać tylko w jednym [[Region/pl|regionie]]. Jako mieszkaniec możesz brać udział w lokalnych wyborach, pracować (niektóre regiony wymagają pozwolenia na pracę) i podróżować bez dodatkowych opłat. Zamieszkując w jednym z regionów państwa zyskujesz powyższe przywileje we wszystkich regionach, które należą do tego państwa.
 h Portuguese (pt)Cada jogador pode ter somente uma residência numa [[Region/pt|região]]: permite que faças parte das [[Parliament/pt|eleições]], que [[Work/pt|trabalhes]] (se tua região tiver leis proibindo), viajes sem restrições e construas [[Buildings/pt|academia militar]] (em que ganhas 20G + 500E = 70G). A residência em qualquer região do estado permite que você faça tudo o que é permitido no estado.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Todo Jogador tem residência em apenas uma [[Region/pt-br|Região]], podendo mudá-la a qualquer momento. Ter uma residência permite ao jogador tomar partida nas Eleições, trabalhar (se a região tiver alguma restrição através de [[Laws/pt-br|Leis]]), viajar sem restrições e construir academias militares (20G + 500 energéticos = 70G). 
Ter uma Residência em qualquer Região do Estado permite a você votar, [[Work/pt-br|Trabalhar]], viajar sem taxas de visto em todo o [[State/pt-br|Estado]] e construir as academias militares.
 h Romanian (ro)Fiecare jucător, în orice moment are un domiciliu într-o [[Region/ro|regiune]]: acesta te lasă să candidezi la alegeri, să muncești (dacă regiunea are o restricție) și să călătorești fără plăți de viză. Domiciliul în orice regiune a statului îți dă voie să faci toate acestea în tot statul.
 h Russian (ru)У каждого игрока в любой момент игры есть прописка в определенном [[Region/ru|регионе]]: наличие прописки позволяет голосовать на выборах, работать (в случае запрета на работу без прописки) и беспрепятственно совершать перелеты в регион. Прописка в любом регионе государства позволяет делать всё, что разрешено в государстве.
 h Slovak (sk)Každý hráč má v tento moment rezidenciu v jednom z [[Region|regiónov]]: umožňuje vám to účastniť sa volieb, pracovať (ak má váš región zákaz práce bez rezidencie) a cestovať bez cestovných poplatkoch. Rezidencia vám v regióne umožňuje robiť tieto práce všade po štáte.
 h Slovenian (sl)Každý hráč má v tento moment rezidenci v jednom z [[Region|regionů]]: umožňuje vám to účastnit se voleb, pracovat (pokud má váš region zákaz práce bez rezidence) a cestovat bez cestovních poplatků. Rezidence vám v regionu umožňuje dělat tyto věci všude po státě.
 h Albanian (sq)Çdo lojtar në çdo moment ka një residencë në një [[Region/sq|rajon]]: të lejon ty të marrësh pjesë në zgjedhje, punë (nëse rajoni jot ka kufizim) dhe të udhëtosh pa kosto udhëtimi. Residenca në çdo rajon të shtetit të lejon ty të bësh të gjithë këtë në të gjithë shtetin.
 h Serbian (sr)Сваки играч у сваком тренутку има пребивалиште у једном [[Region/sr|региону]] : оно вам омогућава да учествујете у изборима, да радите (уколико регион то захтева) и да путујете без надокнада. Пребивалиште у било ком региону државе омогућава вам да радите све што је дозвољено у држави.
 h Swedish (sv)Varje spelare har ett hemvist i en [[Region/sv|region]]: det tillåter dig att delta i valet, arbeta (om din region har en begränsning) och resa utan visumavgifter. I bostadsorten har du tillåtelse att göra allt som är tillåtet i staten.
 h Turkish (tr)Her oyuncunun bir ikamet [[Region/tr|bölgesi]] vardır. Bir bölgede ikamete sahip olmak sana o ülkede seçimlere katılma, çalışma (bölgende bir kısıtlama varsa) hakkı verir ve kısıtlama olmadan yerleşim izninin olduğu bölgeye seyahat etmeni sağlar. Bir ülkenin herhangi bir bölgesinde ikametinizin olması o ülkede seçimlere katılabilmeniz, çalışabilmeniz, o ülke içerisinde [[Travel/tr|seyahat]] edebilmeniz için yeterlidir.
 h Ukrainian (uk)У кожного гравця в будь-який момент гри є прописка в певному [[Region/uk | регіоні]]: наявність прописки дозволяє голосувати на виборах, працювати (в разі заборони на роботу без прописки) і безперешкодно здійснювати перельоти в регіон. Прописка в регіоні держави дозволяє здійснювати всі ці дії в будь-якому регіоні держави.
 h Chinese (zh)玩家在任何時刻都有一個戶籍所在[[Region|地區]]: 可以讓你在持有戶籍地的國家中投票、工作（若該地區有工作限制）及旅游時免簽證費用。
Retrieved from "https://wiki.rivalka.ru/Special:Translations"