All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 26 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | '''التلوث النووي''' في [[Region|منطقة]] عنده تأثير على [[Energy| تجدد الطاقة]] الطبيعي لكل اللاعبين في المنطقة. تحدث عندما يستخدم لاعب [[Storage|صواريخ ]] في [[Wars|حروب]] قريبة. ==حدوثه== كل استخدم [[Storage|لصواريخ ]] في الحروب يزيد من تلوث المنطقة. |
| h Azerbaijani (az) | '''[[Region|Bölgə]] nin''' Radioaktiv çirklənməsi, bu bölgədəki bütün oyunçuların [[Energy| Enerji bərpası]] təbii yoluna təsir göstərir. Bu, [[Wars| müharibələr]] yaxınlığında [[Storage | Kimyəvi raketləri]] istifadə edərkən baş verir. == Varlığı == Müharibələrdə [[Storage| Kimyəvi raketlər]] istifadəsi episentrin çirklənməsinə əlavə edir. |
| h Belarusian (be) | '''Радыёактыўнае забруджванне''' у [[Region/be| вобласці]] мае свой уплыў на натуральны шлях [[Energy/be| аднаўлення энергіі]] ўсіх гульцоў у гэтым рэгіёне. Яно адбываецца, калі хтосьці выкарыстоўвае [[Storage/be| Тополь-М]] у [[Wars/be| войнах]] побач. == Узнікненне заражэння == Кожнае выкарыстанне [[Storage/be| Тополь-М]] ў войнах дадае забруджвання. |
| h Bosnian (bs) | '' 'Radioaktivno zagađenje' '' [[Region/bs|regije]] ima svoj uticaj na prirodan način [[Energy/bs|obnove energije]] svih igrača u ovom regionu. To se dešava kada neko koristi [[Storage/bs| balističke rakete]] u [[Wars/bs|ratovima]] u blizini. == Događaj == Svako korišćenje [[Storage/bs|Balističkih raketa]] u ratovima doprinosi zagađenju epicentra. |
| h Czech (cs) | '''Radioaktivní znečištění''' [[Region|regionu]] má svůj vliv na přirozený proces obnovy energie všech hráčů v tomto regionu. Nastane, pokud někdo použije poblíž v nějaké [[Wars|válce]] balistické třely. == Výskyt == Každé použití [[Storage| balistické rakety]] ve válkách přispívá ke znečištění tzv. epicentra. |
| h German (de) | '''Radioaktive Verschmutzung''' einer [[Region/de|Region]] beeinflusst die natürliche [[Energy/de|Energieregeneration]] jedes Spielers in der Region. Sie wird durch die Nutzung von [[Storage/de|Atombomben]] in [[Wars/de|Kriegen]] in der Nähe verursacht. == Ursache == Jede [[Storage/de|Atombombe]] erhöht die radioaktive Verschmutzung. |
| h English (en) | '''Radioactive pollution''' of the [[Region|region]] has its influence on the natural way of [[Energy|Energy restoration]] of all the players in this region. It occurs when someone uses [[Storage|Ballistic missiles]] in [[Wars|wars]] nearby. == Occurence == Every usage of [[Storage|Ballistic missiles]] in wars adds to the epicenter pollution. |
| h Spanish (es) | La '''contaminación radiactiva''' de la [[Region/es|región]] influye directamente a la [[Energy/es|restauración de energía]] de todos los jugadores de la región. Esto ocurre cuando alguien usa [[Storage| misiles nucleares]] en [[Wars/es|guerras]] cercanas. == Ocurrencia == |
| h French (fr) | La '''Contamination Radioactive''' des [[Region/fr|régions]] a une influence sur la [[Energy/fr|régénération naturelle d'énergie]] de tous les joueurs dans la région. Elle s'accumule quand quelqu'un utilise des [[Storage/fr|missiles]] dans les [[Wars/fr|guerres]] proches. == Accumulation == Chaque utilisation de [[Storage/fr|missiles]] en guerre ajoute à la contamination radioactive d'un épicentre. |
| h Friulian (fur) | '''L'inquinamento Radioattivo''' di una [[Region/it|regione]] influenza il naturale recupero di [[Energy/it|Energia]] di tutti i giocatori in questa regione. Esso appare quando qualcuno utilizza [[Storage/it|missili]] in [[Wars/it|guerre]] vicine. == Incorrenza == Ogni utilizzo di [[Storage/it|missili]] nelle battaglie aumenta l'inquinamento nell'epicentro. |
| h Armenian (hy) | '''Տարածաշրջանի ռադիոակտիվ աղտոտումը''' ազդում է այս տարածաշրջանի բոլոր խաղացողների Էներգիայի բնական աճի մակարդակի վրա: Պատերազմի ժամանակ օգտագործելով Topol-M զենքը: == Ռադիացիայի առաջացում == Պատերազմի ժամանակ եթե օգտագործվում է Topol-M զենքը, ապա առաջանում է ռադիացիա։ |
| h Indonesian (id) | '''Polusi radioaktif''' dari [[Region/id|wilayah]] mempunyai pengaruh pada cara alami dari [[Energy/id|pemulihan Energi]] untuk semua pemain di wilayah tersebut. Itu terjadi saat seseorang menggunakan [[Storage/id|Misil balistik]] di [[Wars/id|perang]] terdekat. == Kejadian == Setiap penggunaan dari [[Storage/id|Misil balistik]] di peperangan menambah pusat polusi. |
| h Italian (it) | '''L'inquinamento Radioattivo''' di una [[Region/it|regione]] influenza il naturale recupero di [[Energy/it|Energia]] di tutti i giocatori in questa regione. Esso appare quando qualcuno utilizza [[Storage/it|missili]] in [[Wars/it|guerre]] vicine. == Incorrenza == Ogni utilizzo di [[Storage/it|missili]] nelle battaglie aumenta l'inquinamento nell'epicentro. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | '''Radïoaktïvti lastanw''' aymaqtıñ barlıq oyınşılarınıñ [[Energy| Énergïyanı qalpına keltirw]] tabïğï jolına äser etedi. Bul birew [[Wars | Soğıstar]] jaqın jerde [[Storage | Ballïstïkalıq zımırandar]] qoldanğan kezde payda boladı. == payda bolwı == Soğıstarda [[Storage | Ballïstïkalıq zımırandar]] är qoldanılwı épïcentrdiñ lastanwın arttıradı. |
| h Ligurian (lij) | '''L'inquinamento Radioattivo''' di una [[Region/it|regione]] influenza il naturale recupero di [[Energy/it|Energia]] di tutti i giocatori in questa regione. Esso appare quando qualcuno utilizza [[Storage/it|missili]] in [[Wars/it|guerre]] vicine. == Incorrenza == Ogni utilizzo di [[Storage/it|missili]] nelle battaglie aumenta l'inquinamento nell'epicentro. |
| h Polish (pl) | '''Zanieczyszczenie radioaktywne''' danego [[Region/pl|regionu]] ma wpływ na szybkość [[Energy/pl|odnawiania energii]] wszystkich graczy w tym regionie. Zanieczyszczenie zwiększa się gdy ktoś użyje [[Storage/pl|Rakiet balistycznych]] w pobliskich [[Wars/pl|wojnach]]. == Występowanie == Każde użycie [[Storage/pl|Rakiet balistycznych]] na wojnie zwiększa skażenie w epicentrum. |
| h Portuguese (pt) | A '''poluição radioativa''' da [[Region/pt|região]] tem influência na forma natural da regeneração da [[Energy/pt|energia]] de todos os jogadores na região. Ocorre quando algum jogador utiliza [[Storage/pt|Mísseis balísticos]] em [[Wars/pt|guerras]] próximas à região. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A '''Poluição Radioativa''' de uma [[Region/pt-br|Região]] influencia diretamente na recuperação natural da taxa de [[Energy/pt-br|Energéticos]] dos cidadãos da mesma. Ocorre com o uso de [[Storage/pt-br|Misseis]] em [[Wars/pt-br|Batalhas]] próximas à Região. |
| h Romanian (ro) | '''Poluarea radioactivă''' a unei [[Region/ro|regiunii]] influențează [[Energy/ro|restaurarea energiei]] a tuturor jucătorilor dintr-o regiune. Se întâmplă când cineva folosește [[Storage/ro|rachete balistice]] în [[Wars/ro|războaiele]] apropiate. == Manifestare == Fiecare utilizare a unei [[Storage/ro|rachete balistice]] în războaie se adaugă epicentrului poluat. |
| h Russian (ru) | '''Радиоактивное заражение''' [[Region/ru|региона]] влияет на скорость естественного прироста [[Energy/ru|Энергии]] всех игроков, находящихся в этом регионе. Возникает при использовании оружия [[Storage/ru|Тополь-М]] в [[Wars/ru|войнах]]. == Возникновение заражения == Каждое использование [[Storage/ru|Тополь-М]] в войнах добавляет заражение в эпицентр. |
| h Slovak (sk) | '''Rádioaktivne znečistenie''' [[Region|regiónov]] má svoj vplyv na prirodzený spôsob obnovy [[Energy|energie]]všetkých hráčov v tomto regióne. Nastáva keď je niekde poblízku nejaká [[Wars | vojna]]. == Výskyt == Každé použitie [[Storage| balistickej rakety]] vo vojnách prispieva k znečisteniu epicentra. |
| h Albanian (sq) | '''Ndotja radioaktive''' e [[Region/sq|rajonit]] ka ndikim në rrugën natyrale të [[Energy/sq|restaurimit të Energjisë]] e të gjithë lojtarëve në këtë rajon. Ndodh kur dikush përdor [[Storage/sq|Rraketa balistike]] në [[Wars/sq|luftra]] afër. == Dukuria == Çdo përdorim i [[Storage/sq|rraketave Balistike]] në luftra shton ndotjen e epiqendrës. |
| h Serbian (sr) | '''Радиоактивно загађење''' [[Region/sr|регије]] има утицаја на [[Energy/sr|обнову енергије]] свих играча који се налазе у тој регији. Настаје када неко користи [[Storage/sr|ракете]] у [[Wars/sr|ратовима]] у околним регијама. == Појава загађења== Свако коришћење [[Storage/sr|ракета]] у ратовима ствара одређену дозу загађења. |
| h Turkish (tr) | [[Region/tr|Bölgenin]] "radyoaktif kirliliği", bölgedeki bütün oyuncuların doğal [[Energy/tr|enerji]]lerinin yenilenmesini etkiler. [[Storage/tr|Balistik füzeler]] bölgenize [[Wars/tr|savaş]]larda atıldığında bölgenizdeki radyasyon oranı yükselir. == Oluşumu == Her [[Storage/tr|balistik füze]] kullanımında her bir tanesi merkez üsteki radyasyona katkıda bulunur. |
| h Ukrainian (uk) | '''Радіоактивне зараження''' [[Region/uk | регіону]] впливає на швидкість природного відновлення [[Energy/uk | енергії]] всіх гравців, що знаходяться в цьому регіоні. Виникає при використанні зброї [[Storage/uk | Тополь-М]] у [[Wars/uk | війнах]]. == Виникнення зараження == Кожне використання [[Storage/uk | Тополя-М]] в війнах додає зараження в епіцентр. |
| h Venetian (vec) | '''L'inquinamento Radioattivo''' di una [[Region/it|regione]] influenza il naturale recupero di [[Energy/it|Energia]] di tutti i giocatori in questa regione. Esso appare quando qualcuno utilizza [[Storage/it|missili]] in [[Wars/it|guerre]] vicine. == Incorrenza == Ogni utilizzo di [[Storage/it|missili]] nelle battaglie aumenta l'inquinamento nell'epicentro. |
