All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 23 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | == دعوات الإنضمام == قيادة الحزب (الرئيس و الأمناء) يستطيعون دعوة اللاعبين الغير منخرطين في أي حزب : يتواجد زر الدعوة تحت صورة اللاعب في صفحة حسابه. توجد أيضا [http://rivalregions.com/#listed/noparty list] (لائحة) لهاؤلاء اللاعبين غير المنخرطين (نظرة عامة -> اللاعبون الجدد -> غير منخرط في حزب). هناك أيضا ستجد زرا يتيح لك أفضلية إرسال دعوة إنضمام لهم جميعا بنقرة واحدة (يمكنك ذلك كل 24 ساعة). |
| h Azerbaijani (az) | == Dəvətlər == Partiya rəhbərliyi (lider və katiblər) profil səhifəsində oyunçunun avatarının altında olan dəvət düyməsi ilə partiyaya daxil olmayan oyunçuları dəvət edə bilər. Tərəfdar olmayan oyunçuların [http://rivalregions.com/#listed/noparty siyahısı] da mövcuddur (Baxış -> Yeni oyunçular -> Qeyri-partiya). Orada kütləvi dəvətdən (hər 24 saatda bir dəfə) faydalanmağa imkan verən bir düyməni də tapa bilərsiniz: partiyaya daxil olmayanların hamısına dəvətnamə gələcəkdir. |
| h Czech (cs) | == Pozvánky == Předsedové stran a asistenti mohou pozvat nějaké hráče, kteří nemají žádnou stranu: tlačítko pozvánky je umístěno na stránce profilu. Existuje také seznam [http://rivalregions.com/#listed/noparty] hráčů, kteří nejsou v žádné straně (Přehled -> Noví hráči -> bez strany). Najdete zde také tlačítko, které vám umožní využít (jednou za 24 hodin) hromadné pozvánky: pozvánka do vaši strany přijde všem, kteří nejsou členy žádné strany. |
| h German (de) | == Einladung == Die Leitung einer Partei (Anführer und Sekretäre) können parteilose Spieler einladen: unter dem Profilbild des jeweiligen Spielers findet man den Einladen-Knopf. Außerdem gibt es eine [http://rivalregions.com/#listed/noparty Liste] aller parteilosen Spieler. Dort gibt es auch einen Knopf zur Masseneinladung: jeder parteilose Spieler wird zu deiner Partei eingeladen. |
| h English (en) | == Invitations == The party leadership (head and secretaries) may invite non-party players: the invitation button located under the player's avatar on his profile page. There is also a [http://rivalregions.com/#listed/noparty list] of non-party players (Overview -> New players -> Non-party). There you will also find a button that allows you to take advantage (once every 24 hours) of mass invitation: an invitation to your party will come to all the non-party. |
| h Spanish (es) | == Invitaciones == Los líderes del partido (líder y secretarios) pueden invitar a jugadores que no tengan partido: puedes invitarlo pulsando un botón que hay en su perfil. También hay una [http://rivalregions.com/#listed/noparty lista] de jugadores sin partido (Inicio->Población->Desafiliado). Aquí encontrarás una opción que te dará una ventaja (solo una vez cada 24 horas) para invitar a todos aquellos que no tengan partido. |
| h French (fr) | == Invitations == Les chefs de parti (chefs et secrétaires) peuvent inviter des joueurs n'appartenant pas à un parti: le bouton d'invitation est situé sous l'avatar du joueur sur sa page de profil. Il existe également une [http://rivalregions.com/#listed/noparty liste] des joueurs sans parti (Aperçu -> Nouveau joueur -> Pas affilie a). Vous y trouverez également un bouton vous permettant (tout les 24 heures) d'envoyer une invitation massive : une invitation à rejoindre votre parti à tout les joueurs sans parti. |
| h Armenian (hy) | == Հրավերք == Կուսակցության ղեկավարությունը կարող է հրավիրել ոչ կուսակցական խաղացողներին. Հրավիրատոմսի կոճակը տեղադրված է պրոֆիլի էջում խաղացողի avatarի տակ: Կա նաեւ ոչ կուսակցական խաղացողների ցանկ (Գլխաոր էջ -> Նորեկներ -> Անկուսակցականներ): Ցանկի էջում կա նաեւ մի կոճակ, որը թույլ է տալիս ամեն 24 ժամվա ընթացքում օգտագործել զանգվածային նամակագրությունը. Ձեր կուսակցությանը հրավիրատոմսերը կգան բոլոր ոչ կուսակցական անձանց: |
| h Indonesian (id) | == Undangan == Pengurus partai (ketua dan sekretaris) dapat mengundang pemain yang tidak memiliki partai: tombol undangan berlokasi pada avatar pemain di halaman profilnya. Ada juga [http://rivalregions.com/#listed/noparty list] daftar pemain yang tidak memiliki partai (Gambaran -> Pemain baru -> Non partai). Kamu juga akan menemukan tombol yang dapat langsung mengirim undangan massal (satu kali setiap 24 jam): undangan partai kamu akan menuju semua yang non partai. |
| h Italian (it) | == Inviti == Il capopartito e i segretari possono invitare altri membri all'interno del partito: il pulsante d'invito è collocato nella pagina del profilo del giocatore che si vuole invitare, sotto l'avatar. c'è anche una [http://rivalregions.com/#listed/noparty lista] di giocatori senza partito (Home -> Nuovi giocatori -> Senza partito). Qui c'è anche un pulsante che può esserti utile, e che ti permettere di invitare in massa i giocatori (una volta ogni 24h): un invito al tuo partito arriverà a tutti i giocatori senza partito. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | == Şaqırwlar == Partïya basşılığı (jetekşiler men xatşılar) taraptıq emes oyınşılardı şaqıra aladı: şaqırw batırması öziniñ profïlindegi paraqtağı avatardıñ astında ornalasqan. Sonday-aq, [http://rivalregions.com/#listed/noparty list] taraptıq emes oyınşılardıñ tizimi bar (Şolw -> Jaña oyınşılar -> Partïyalıq emes). Onda siz sonday-aq (24 sağatta bir ret) jappay şaqırwdıñ artıqşılığın alwğa mümkindik beretin tüymeni taba alasız: partïyağa qatıspağandardıñ barlığı şaqırıladı. |
| h Ligurian (lij) | == Inviti == Il capopartito e i segretari possono invitare altri membri all'interno del partito: il pulsante d'invito è collocato nella pagina del profilo del giocatore che si vuole invitare, sotto l'avatar. c'è anche una [http://rivalregions.com/#listed/noparty lista] di giocatori senza partito (Home -> Nuovi giocatori -> Senza partito). Qui c'è anche un pulsante che può esserti utile, e che ti permettere di invitare in massa i giocatori (una volta ogni 24h): un invito al tuo partito arriverà a tutti i giocatori senza partito. |
| h Lithuanian (lt) | ==Pakvietimai== Partijos vadovybė gali kviesti neribotą skaičių žaidėjų: pakvietimo mygtukas yra po žaidėjo paskyros nuotrauką. Taip pat yra sukurtas nepriklausomų (nuo partijos) žaidėjų [http://rivalregions.com/#listed/noparty sąrašas] (Apžvalga->Nauji žaidėjai->Nepriklausomi). Taip pat ten Jus rasite mygtuką (kas 24 valandas) leidžianti išsiųsti visiems nepriklausomiems žaidėjams pakvietimą į partiją. |
| h Polish (pl) | == Zaproszenia == Zarząd partii (przewodniczący i sekretarze) mogą zapraszać graczy, którzy nie są członkami żadnej partii - przycisk zaproszenia znajduje się na stronie profilowej gracza, pod awatarem. Dostępna jest [http://rivalregions.com/#listed/noparty lista] graczy niebędących członkami partii (Przegląd -> Nowi gracze -> Niezrzeszony). Znajdziesz tam przycisk, dzięki któremu raz na 24 godziny możesz skorzystać z masowego zaproszenia - zaproszenie do partii zostanie wysłane do wszystkich niezrzeszonych graczy. |
| h Portuguese (pt) | == Convites de partido == A liderança do partido (líder e secretários) podem convidar membros sem partido para se juntarem ao seu partido. O botão de convite está localizado debaixo da foto de perfil na página do jogador. Existe também uma [http://rivalregions.com/#listed/noparty lista] de jogadores sem partido (Página inicial -> novos jogadores -> sem partido). Nesta página tu também vais encontrar um botão que permite convidar em massa todo os jogadores sem partido (a cada 24 horas). |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == Convites == A liderança do partido (líder e secretários) podem convidar membros para o partido: o botão de convite está localizado em baixo do avatar do jogador. Também existe uma [http://rivalregions.com/#listed/noparty lista] de não membros do partido (Página inicial -> Novos jogadores -> Sem partido). Lá você também encontrará um botão que permite que você aproveite (uma vez a cada 24 horas) do convite em massa: um convite de entrada para o seu Partido chegará a todos os que não participam. |
| h Romanian (ro) | == Invitațiile == Conducerea partidului (șeful și secretarii) pot invita jucători fără partid: butonul de invitație este localizat pe pagina de profil a jucătorului, sub avatar. Există de asemenea și o listă [http://rivalregions.com/#listed/noparty list] a jucătorilor fără partid (Acasă -> Jucători noi -> Jucători fără partid). Acolo vei găsi un buton care te lasă să iei avantajul (odată la 24 de ore) de invitații în masă: o invitație către partidul tău va ajunge la toți cei fără partid. |
| h Russian (ru) | == Приглашения == Руководство партии может приглашать беспартийных игроков: кнопка приглашения размещена под аватаром игрока на странице профиля. Также существует [http://rivalregions.com/#listed/noparty список] беспартийных игроков (Обзор -> Новички -> Беспартийные). На странице списка также расположена кнопка, позволяющая раз в 24 часа воспользоваться массовой рассылкой: приглашения в вашу партию придут всем беспартийным. |
| h Slovak (sk) | == Pozvánky == Vedúci predstavitelia strán (predseda a asistenti) môžu pozvať hráčov, ktorí niesu vo vašej strane: tlačítko na pozvánky je umiestnené pod avatarom hráča na jeho profilovej stránke. Existuje taktiež zoznam[http://rivalregions.com/#listed/noparty] hráčov, ktorí nie sú v žiadnej strane (Prehľad -> nový hráči -> bez strany). Nájdete tu tiež tlačítko, ktoré vám umožní používať (1x za 24 hodín) masové pozvánky: pozvánka do vašej strany príde všetkým ktorí nie sú členovia žiadnej strany. |
| h Albanian (sq) | == Ftesat == Udhëheqësit e partisë (kryestari dhe sekretarët) mund të ftojnë lojtarë jo të partisë:butoni i ftesës vendosur poshtë avatarit të lojtarit në faqen e profilit të tij. Gjithashtu ka një [http://rivalregions.com/#listed/noparty listë] të lojtarëve jo në parti (vështrimi i përgjithshëm -> Lojtarët e rinj -> jo në parti). Aty gjithashtu ti do të gjesh një buton që të lejon të marrësh avantazh (vetëm një herë në 24 orë) e ftesë masive: një ftesë për në partinë tënde që shkon te të gjithë pa parti. |
| h Serbian (sr) | == Позивнице == Руководство партије (лидер и секретари) могу позвати играче који нису чланови ниједне партије: позивни тастер се налази испод аватара играча на његовом профилу. Ту је и [http://rivalregions.com/#listed/noparty листа] играча који нису чланови ниједне партије (Преглед -> Нових играча -> без-партије). Тамо ћете наћи и дугме које вам омогућава да искористите (једном сваких 24 сата) масовни позив: позив у вашу странку ће доћи свима који нису чланови ниједне странке. |
| h Turkish (tr) | == Davetler == Parti liderleri (başı ve sekreterler) parti dışı oyuncuları davet edebilir: davet butonu oyuncuların avatarının altındadır.Ayrıca [ http://rivalregions.com/#listed/noparty ] adresinde tüm partisiz oyuncuların (Genel Bakış -> Yeni Oyuncular -> Partisiz Oyuncular) ın listesi vardır. Burada ayrıca yararlanmanıza olanak sağlayan bir düğme bulacaksınız (her 24 saatte bir kere) kitle davetiye: bir davetiye ile bütün partisiz oyuncular senin partine davet edilecektir. |
| h Ukrainian (uk) | == Запрошення == Керівництво партії може запрошувати безпартійних гравців: кнопка запрошення розміщена під аватаром гравця на сторінці профілю. Також існує [http://rivalregions.com/#listed/noparty список] безпартійних гравців (Огляд -> Новачки -> Безпартійні). На сторінці списку також розташована кнопка, що дозволяє раз в 24 години скористатися масовою розсилкою: запрошення у вашу партію прийдуть всім безпартійним. |
