All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 20 translations.

NameCurrent message text
 h Arabic (ar)يمكنك التصويت لأي [[Party|حزب]] سياسي تم إنشاؤه قبل إنطلاق الإنتخابات.
إذا لم توجد أحزاب في المنطقة/الدولة ستبدأ الإنتخابات تلقائيا بعد 48 ساعة من إنشاء أول حزب فيها.
إذا لم يصوت أي شخص لأي حزب فستستمر الإنتخابات في العمل.
=== مقاعد البرلمان === 
لن يأخذ الحزب مقاعد في البرلمان إذا ماحصل على نسبة أقل من 1% من الأصوات في الإنتخابات.
عند نهاية الإنتخابات ستحصل كل الأحزاب على عدد المقاعد الأقرب من النسبة التي حصلت عليها من مجموع أصوات الناخبين. تضهر هاته النسبة على صفحة البرلمان إذا ماوضعت مؤشر فأرة الحاسوب على إسم الحزب (الزر يوجد على الركن الأيمن).
كما سبق الذكر ستحصل الأحزاب على المقاعد البرلمانية، حسب النسبة التي حصلت عليها + مقعد إضافي واحد إذا ماضلت بعد المقاعد الفارغة.
 h Azerbaijani (az)Seçkilər başlamazdan əvvəl yaradılan istənilən siyasi [[Party| partiya]] üçün səs verə bilərsiniz.
Bölgədə / dövlətdə partiyalar yoxdursa, seçkilər ilk partiyanın yaranmasından 48 saat sonra başlayacaq.
Kimsə hansısa partiyaya səs verməyibsə, keçmiş parlament işini davam etdirir.
=== Parlamentdəki yerlər ===
Partiya seçkilərdə 1% -dən az səs alsaydı parlamentdə yer almayacaq.
Seçkilərin sonunda bütün partiyalara yüzdə yüzə yaxın yer verilir. Mousenu partiyanın üstünə (aşağı sağ küncdə) göstərsəniz faizlər Məclis səhifəsində göstərilir.
Bundan sonra partiyalar parlament yerləri, boş yerlər olduqda əldə etdikləri nisbətə görə + 1 əlavə yer verilir.
 h Czech (cs)Můžete hlasovat pro jakoukoli politickou stranu.
Pokud v regionu/státě nejsou žádné strany, volby začnou do 48 hodin po vytvoření první strany.
Pokud nikdo nehlasoval za žádnou stranu, tak parlament pokračuje ve své práci i nadále.
=== Poslanecká sněmovna ===
Strana nebude mít v parlamentu ani jedno křeslo, pokud měla ve volbách méně než 1% hlasů.
Na konci voleb jsou všem stranám přiděleny procentní podíly parlamentních křesel/míst. Pokud umístíte ukazatel myši na stranu (v pravém dolním rohu), zobrazí se na stránce Parlamentu procenta.
Pak jsou stranám přiděleny křesla do parlamentu podle procenta, které dostanou + 1 další místo, pokud jsou volná místa.
 h English (en)You can vote for any political [[Party|party]], that was created before the start of the elections.
If there is no parties in region/state the elections will start in 48 hours after the creation of the first party.
If no one voted for any party the former parliament continues its work.
=== Parliament seats ===
Party will not take seats in the parliament if it had less than 1% of votes at the elections.
At the end of the elections all parties are assigned with a percentage of seats to the nearest hundredth. Percentages are displayed on the Parliament page if you hover your mouse over the party (bottom right corner).
Then the parties are assigned with parliament seats, according to the percentage they got + 1 additional place if there are free places.
 h Spanish (es)Puedes votar por cualquier partido político que haya sido creado antes del comienzo de las elecciones.
Si no hay partidos en la región/estado, las elecciones comenzarán 24 horas después de que se cree el primer partido. Si nadie votó por ningún partido, el antiguo parlamento continúa al mando.
== Asientos del parlamento ==
El partido no tomará asientos en el parlamento si tiene menos del 1% de votos en las elecciones.
Al final de las elecciones, todos los partidos se quedan con un porcentaje de asientos al centésimo más cercano. Los porcentajes se muestran en la página del parlamento si coloca el ratón sobre el partido (esquina inferior derecha).
Los escaños son asignados a los partidos, según el porcentaje que consiguieron +1 asiento adicional si hay lugares libres.
 h French (fr)Vous pouvez voter pour n'importe quel [[Party/fr|parti]] politique, si il a était créer avant le début des élections. 
Si il n'y a pas de parti dans la région/état les élections démarreront 48 heures après la création du premier parti. 
Si personne ne vote pour un parti l'ancien parlement poursuit ses travaux.
=== Sièges au parlement ===
Les partis ne siègeront pas au parlement s'ils avaient moins de 1% des voix aux élections.
À la fin des élections, tous les partis se voient attribuer un pourcentage de sièges au centième près. Les pourcentages sont affichés sur la page du parlement si vous passez votre souris sur le parti (coin inférieur droit).
Ensuite, les partis se voient attribuer des sièges au parlement, en fonction du pourcentage qu'ils ont obtenus + 1 place supplémentaire s'il y a des places libres.
 h Armenian (hy)Ընտրությունները խորհրդարանում անցկացվում են ամեն 5 օրվա ընթացքում: Ընտրությունների տեւողությունը `24 ժամ: Ընտրությունների ժամանակ խորհրդարանը աշխատում է հերթական ռեժիմում: Քվեարկելու համար խաղացողը պետք է ունենա առնվազն 40 lvl եւ գրանցում պետությունում (կամ պետության մարզերից մեկում), որտեղ անցկացվում են ընտրությունները, առնվազն 24 ժամ:

Բոլոր կուսակցություններին թույլատրվում է մասնակցել ընտրություններին: Այն դեպքում, երբ տարածաշրջանում / երկրում չկա կուսակցություն, ընտրությունները կմեկնարկեն առաջին տեղաբաշխման 24 ժամվա ընթացքում: Ձայների լիակատար բացակայության դեպքում հին խորհրդարանի լիազորություններն ընդլայնվում են:

=== ԱԺ-ի մանդատները ===
Կուսակցությունը չի անցնում խորհրդարան, եթե քվեարկության ժամանակ 1% քիչ ձայն է ստանում: Ընտրությունների արդյունքների ամփոփման ժամանակ խորհրդարան անցած կուսակցությունները որոշվում են տեղերի տոկոսով, մինչեւ հարյուրերորդը: Կուսակցական ցուցակներում խորհրդարանների էջում դրսեւորվում են տոկոսները: Հետագայում կուսակցություններին տրվում են տեղերի քանակը, ըստ հավաքագրված տոկոսների + 1 լրացուցիչ, եթե առկա է:
 h Indonesian (id)Kamu dapat memilih [[Party/id|partai]] politik manapun, yang telah dibuat sebelum pemilihan dimulai.
Jika tidak ada partai di wilayah/negara, pemilihan akan dimulai 48 jam setelah pembuatan partai pertama.
Jika tidak ada pemilih dari partai manapun, ex anggota parlemen melanjutkan pekerjaannya.
=== Kursi parlemen ===
Partai tidak akan mengambil kursi pada parlemen jika punya kurang dari 1% vote pada pemilihan.
Pada akhir pemilihan, semua partai ditugaskan berdasarkan persentase kursi ke ratusan terdekat.
Persentase ditampilkan pada halaman Parlemen, jika kamu menggeser kursor kamu ke partai (pojok bawah kanan).
Selanjutnya, partai tersebut akan ditempatkan pada kursi parlemen, menurut persentase yang mereka dapat + 1 tambahan tempat jika ada tempat kosong.
 h Italian (it)Puoi votare per qualsiasi [[Party|partito]], che sia stato creato prima dell'inizio delle elezioni.
Se non ci sono partiti nella regione/stato, le elezioni cominceranno dopo 24 ore dalla creazione del primo partito.
Se nessuno vota per alcun partito, il vecchio parlamento continua il suo lavoro.
=== Seggi parlamentari ===
Il partito non otterrà seggi in parlamento se ha meno dell'1% dei voti alle elezioni.
Alla fine delle elezioni tutti i partiti sono assegnati con una percentuale di seggi più vicina al cento.
Le percentuali sono visualizzate sulla pagina del parlamento se muovi il cursore sul partito (angolo in basso a destra).
Poi i partiti sono assegnati con seggi parlamentari, secondo la percentuale che hanno ottenuto + 1 un seggio addizionale se ci sono posti liberi.
 h Kazakh (Latin script) (kk-latn)Siz saylaw bastalğanğa deyin qurılğan kez-kelgen sayasï [[Party| partïyası]] üşin dawıs bere alasız.
Eger aymaqta / ştattarda partïyalar bolmasa, saylaw birinşi partïya qurılğannan keyin 48 sağattan keyin bastaladı.
Eger eşbir partïyağa dawıs bermese, burınğı parlament jumısın jalğastıradı.
=== parlamenttegi orındar ===
Eger partïya saylawda 1% -dan az dawıs jïnasa, partïya parlamentte orın almaydı.
Saylaw ayaqtalğannan keyin barlıq partïyalarğa payızdıq mandattar jaqın jüzden birine beriledi. Eger siz tintwirdi partïyanıñ üstine aparsañız, payızdar parlament parağında körsetiledi (tömengi oñ jaq burışta).
Sodan keyin partïyalar parlamenttik orındarğa ïe boladı, olar alınğan payızdarğa säykes + 1 qosımşa orın, eger bos orındar bolsa.
 h Polish (pl)Możesz głosować na dowolną [[Party/pl|partię polityczną]], która została utworzona przed rozpoczęciem wyborów.
Jeżeli w danym regionie/państwie nie ma partii, wybory rozpoczną się po 24 godzinach od utworzenia pierwszej partii.
Jeżeli nikt nie wziął udziału w wyborach, dotychczasowy rząd kontynuuje swoją pracę.
=== Miejsca w parlamencie ===
Partia nie nie dostanie miejsc w parlamencie, jeżeli otrzymała mniej niż 1% głosów podczas wyborów.
Po zakończeniu wyborów wszystkim partiom przydzielany jest odsetek miejsc z dokładnością do 0.1%. Procent ten można sprawdzić na stronie parlamentu po najechaniu myszką na nazwę partii (prawy, dolny róg).
Następnie miejsca są rozdzielane adekwatnie do uzyskanego procentu miejsc, plus 1 dodatkowe jeżeli pozostały wolne miejsca.
 h Portuguese (pt)Tu podes votar em qualquer [[party/pt|partido político]] que tenha sido criado antes das eleições.
Se não existir nenhum partido na região ou estado, as eleições começam 24 horas depois da criação do primeiro partido.
Se ninguém votar em nenhum partido, o parlamento atual mantém-se até a próxima eleição.
=== Lugares no parlamento ===
Um partido que receba menos de 1% dos votos nas eleições não recebe nenhum lugar no parlamento.
No fim das eleições, todos os partidos recebem uma percentagem de lugares para o centésimo mais próximo. As percentagens são exibidas na página do parlamento se passares o mouse em cima do partido.
Após isso, são distribuídos lugares no parlamento para cada partido de acordo com a percentagem que possuem e mais um lugar se sobrarem lugares vagos.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Você pode votar em qualquer [[Party/pt-br|partido]] que foi criado antes das eleições.
Se não houver partidos na Região/Estado, as eleições começarão 48 horas após o primeiro partido criado.
Se ninguém votar em um partido, o parlamento atual continua os trabalhos até as próximas eleições.
=== Assentos parlamentares ===
Um Partido não pega cadeiras no parlamento se tiver menos de 1% dos votos.
No final das eleições, todos os partidos são atribuídos com uma porcentagem de lugares para o centésimo mais próximo. 
As porcentagens são exibidas na página Parlamento se você passar o mouse sobre o partido.
Em seguida, os partidos são atribuídos com assentos parlamentares, de acordo com a porcentagem e + 1 lugar adicional se sobrar lugares vagos para tal.
 h Romanian (ro)Poți vota cu orice [[Partid|partid]] politic, care a fost creat înainte de începerea alegerilor.
Dacă în statul/regiunea respectiv/ă nu există nici un partid, alegerile vor începe în 24 de ore de la crearea primului partid.  
Dacă nimeni nu votează cu nici un partid, parlamentul în funcțiune își continuă activitatea.
=== Locurile din parlament ===
Partidul nu va avea locuri în parlament dacă la alegeri a obținut mai putin de 1% din voturile exprimate. 
La sfârșitul alegerilor toate partidele vor primi un procent de locuri în parlament ,cât mai aproape de sutime.Procentajele sunt afișate pe pagina Parlamentului în cazul în care treceți cu mouse-ul peste partid (colțul din dreapta jos).
Apoi partidelor le sunt atribuite locurile în parlament, în funcție de procentul pe care l-au obținut, + 1 loc adițional, dacă mai sunt locuri libere în parlament.
 h Russian (ru)К участию в выборах допускаются все [[Party/ru|партии]].
В случае если в регионе/государстве нет партий выборы начнутся спустя 24 часа после создания первой партии.
В случае полного отсутствия голосов на выборах продлеваются полномочия старого парламента.
=== Места в парламенте ===
Партия не проходит в парламент в случае если набрано менее 1 процента голосов.
При подведении итогов выборов партиям, прошедшим в парламент определяется процент мест, с точностью до сотой. Проценты отображаются на странице парламента в списке партий при наведении. 
В дальнейшем партиям выдается число мест, согласно набранным процентам + 1 дополнительное, если такое есть.
 h Slovak (sk)Môžete hlasovať pre každú politickú [[Party|stranu]], ktorá vznikla pred zahájením volieb.
Ak nie sú v regióne/štáte , tak voľby sa zahája 24 hodín po tom čo bude vytvorená nová strana.
=== Parlament ===
Strana nebudete v parlamente ak mala menej ako 1% vo voľbách. Na konci volieb sú všetky strany pridelené percentný podiel miest na stotinu. Ak umiestnite myš nad nad stranu (v pravom dolnom rohu), zobrazí sa vám stránka percent parlamentu.
Ak sú stranám pridelené kresla podľa percenta, ktoré dostanú +1 ďalšie miesta, tak sú voľné miesta.
 h Albanian (sq)Ti mund të votosh për çdo [[Party/sq|parti]] politike, e cila ishte e krijuar përpara fillimit të zgjedhjeve.
Nëse nuk ka parti në rajon/shtet zgjedhjet do të fillojnë 24 orë pasi partia e parë të jetë krijuar.
Nëse asnjë nuk votoj për asnjë parti formuesi i parlamentit vazhdon punën e tij.
=== Vendet e parlamentit ===
Partia nuk do të marrë vende në parlament nëse kishte më pak se 1% të votave në zgjedhje.
Në fund të zgjedhjeve të gjitha partitë janë caktuar me një përqindje të vendeve te e qindta më e afërt. Përqindjet janë të shfaqura në faqen e Parlamentit nëse ti lundron mausin tënd sipër partisë (poshtë në këndin e djathtë).
Pastaj partitë janë caktuar me vendet shtesë, sipas përqindjes që kanë + vendet mbetur.
 h Serbian (sr)Можете гласати за било коју политичку [[Party/sr|партију]], која је направљена пре почетка избора. Ако у региону / држави нема партија избори ће почети 48 сати од оснивања прве партије. Ако нико не гласа за неку партију бивши парламент наставља са својим радом.
=== Места у парламенту ===
Партија неће заузети места у парламенту ако има мање од 1% гласова на изборима. На крају избора свим странкама се додељују места у парламенту до најближе стотинке. Проценти се приказују на страници парламента ако пређете мишем преко партије (доњи десни угао). Затим се странкама додељују места у парламенту према процентима који су добили +1 додатно место ако постоје слободна места.
 h Turkish (tr)Herhangi bir siyasi [[Party/tr|parti]]yi oylayabilirsin, seçimler başlamadan önce. Eğer o bölgede/devlet de partiler yoksa ilk parti kurulduktan 24 saat sonra seçimler başlayacaktır. Eğer hiçkimse herhangi bir partiye oy atmaz ise eski meclis çalışmaya devam edecektir.
=== Meclis koltukları ===
Party meclis seçimlerinde %1 den az oy almış ise meclisten koltuk alamaz.
Seçimler bittikten sonra partiler ne kadar yüzde kaç alırsa meclisede o yüzde ile girer.
Yüzdeler meclis sayfasında görüntülenir mause ile parti üzerine gelin görürsünüz (sağ alt köşede).
Sonra partiler yüzdelerine göre yerlerine atanır, orana göre geri kalan + sandalyeler paylaştırılır.
 h Ukrainian (uk)До участі у виборах допускаються всі [[Party/uk|партії]].
У разі якщо в регіоні/державі немає партій вибори почнуться через 48 години після створення першої партії.
У разі повної відсутності голосів на виборах продовжуються повноваження старого парламенту.
=== Місця в парламенті ===
Партія не проходить до парламенту у випадку, якщо набрано менше 1 % голосів.
При підведенні підсумків виборів партіям, які пройшли у парламент визначається відсоток місць, з точністю до сотої. Відсотки відображаються на сторінці парламенту у списку партій при наведенні. 
Надалі партіям видається число місць, згідно з набраним відсоткам + вільні місця, що залишилися.
Retrieved from "https://wiki.rivalka.ru/Special:Translations"