All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | === تمرير القوانين في وقت مبكر === يمكن قبول بعض القوانين في وقت مبكر ، إذا كان عدد الأصوات '''المؤيدة''' أكثر من نصف حجم البرلمان. استثناءات: * انتخابات برلمانية جديدة * اقالة الزعيم * اقالة الزعيم * تأكيد توحيد المنطقة * إعلان الاستقلال * استكشاف الموارد * إعلان الدكتاتورية * الحزب المهيمن |
| h Azerbaijani (az) | === Qanunları vaxtından əvvəl qəbul etmək === Bəzi qanunlar, '''Pro''' səs sayı parlament ölçüsünün yarısından çox olduğu təqdirdə, əvvəlcədən qəbul edilə bilər. İstisnalar: * Yeni parlament seçkisi * Lider impiçmenti * Bölgə konsolidasiyasının təsdiqlənməsi * Müstəqillik bəyannaməsi * Resursların kəşfiyyatı * Diktaturanın elanı * Dominant partiya |
| h Czech (cs) | === Předčasné schálení zákonů === Některé zákony lze přijmout předčasně, pokud počet hlasů '''Pro''' je větší než polovina velikosti parlamentu. Výjimky: * Nové parlamentní volby * Odstoupení vůdce státu * Potvrzení o konsolidaci regionu * Vyhlášení nezávislosti * Průzkum zdrojů * Vyhlášení diktatury * Jedna strana |
| h English (en) | === Passing laws ahead of time === Some laws can be accepted ahead of time, if the number of votes '''Pro''' is more than half of the parliament size. Exceptions: * New parliament election * Leader impeachment * Region consolidation confirmation * Independence declaration * Proclamation of dictatorship * Dominant-party |
| h Spanish (es) | === Aprobar una ley antes de tiempo === Algunas leyes pueden ser aceptadas antes de tiepo, si el número de votos a favor es más de la mitad del tamaño del parlamento. Excepciones: * Nuevas elecciones parlamentarias. * Destitución del líder. * Confirmación de la consolidación de la región. * Declaración de independencia. * Exploración de recursos. * Proclamación de una dictadura. * Partido hegemónico. |
| h French (fr) | === Adoption des lois à l'avance === Certaines lois peuvent être acceptées à l’avance si le nombre de voix '''Pour''' est supérieur à la moitié de la taille du parlement. Exceptions: * Nouvelle élection parlementaire * Mise en accusation du chef * Confirmation de consolidation de région * Déclaration d'indépendance * Proclamation de la dictature * Parti dominant |
| h Armenian (hy) | ===Նախնական ընդունում=== Օրինագիծը կարող է ընդունվել ժամանակից շուտ, եթե խորհրդարանականների ընդհանուր թվի ձայների մեծամասնությունը կազմում է ոչ պակաս 0.5: Բացառությունները հետեւյալն են ` * Խորհրդարանի վերընտրում * Առաջնորդի իմպիչմենտ * Մարզի միացում * Մարզը միացնոլու հաստատումը * Անկախության հռչակագիր * Ռեսուրսների հետախուզում * Դիկտատարի հայտարարություն * Գերիշխող կուսակցություն |
| h Indonesian (id) | === Meloloskan hukum lebih dulu === Beberapa hukum dapat diterima terlebih dahulu, jika jumlah vote '''Setuju''' lebih dari setengah ukuran parlemen. Kecuali: * Pemilihan parlemen baru * Pelengseran pemimpin * Konfirmasi konsolidasi wilayah * Deklarasi kemerdekaan * Ekplorasi sumber daya * Proklamasi kediktatoran * Partai dominan |
| h Italian (it) | === Passare leggi in anticipo === Alcune leggi possono essere accettate in anticipo, se il numero di voti positivi è maggiore della metà della dimensione del parlamento. Eccezioni: * Rielezione parlamentare * Sfiducia del leader * Conferma di consolidamento della regione * Dichiarazione d'indipendenza * Esplorazione di risorse * Proclamazione della dittatura * Proclamazione del partito dominante |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | === Zañdardı merziminen burın qabıldaw === Keybir zañdardı, eger '''Ïä''' dawıs sanı parlament sanınıñ jartısınan köbin qurasa, merziminen burın qabıldanwı mümkin. Erekşelikter: * Jaña parlament saylawı * Basşığa ïmpïçment * Basşığa ïmpïçment * Aymaqtı şoğırlandırwdı rastaw * Täwelsizdik deklaracïyası * Reswrstardı barlaw * Dïktatwranıñ jarïyalanwı * Domïnant-partïya |
| h Polish (pl) | === Uchwalanie ustaw przed ukończeniem głosowania === Niektóre ustawy mogą zostać zaakceptowane z wyprzedzeniem, jeżeli liczba głosów '''za''' jest większa niż połowa liczebności parlamentu. Wyjątki: * Nowe wybory do parlamentu * Odwołanie przywódcy * Przyłączenie regionu * Potwierdzenie przyłączenia regionu * Ogłoszenie niepodległości * Eksploracja surowców * Proklamacja dyktatury * System partii dominującej |
| h Portuguese (pt) | === Leis aprovadas antes do fim da votação === Existem algumas leis que podem ser aceites antes do fim do tempo da votação, isto claro se possuírem votos '''à favor''' de mais de metade do parlamento. Exceções: * Novas eleições do parlamento * Destituição do líder * Confirmação da consolidação de uma região * Declaração de independência * Proclamação de ditadura * Sistema de partido único |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | === Leis aceitas antes do tempo final === Algumas leis podem ser aceitas antes do prazo se o número de votos '''A favor''' for maior que o número de assentos no parlamento. Exceções: * Novas eleições de parlamento; * Impeachment do [[Leader/pt-br|Líder]]; * Confirmação de região consolidada; * Declaração da Independência; * Exploração de Recursos (EP); * Proclamação de Ditadura; * Lei de Partido-Dominante; |
| h Romanian (ro) | === Adoptarea legilor înainte de timp === Unele legi pot fi adoptate înainte de termen, dacă numărul voturilor '''Pro''' reprezintă mai mult de jumătate din mărimea parlamentului. Excepții: * Noi alegeri parlamentare * Demiterea liderului * Confirmarea consolidării regiunii * Declarația de independență * Exploatarea de resurse * Proclamarea dictaturii * Partid-dominant |
| h Russian (ru) | === Досрочное принятие === Законопроект может быть принят досрочно, в случае если доля проголосовавших '''За''' от общего числа парламентариев не меньше 0.5. Исключениями являются: * Перевыборы парламента * Импичмент лидера * Присоединение региона * Подтверждение присоединения региона * Провозглашение независимости * Разведка ресурсов * Провозглашение диктатуры * Доминирующая партия |
| h Slovak (sk) | === Predčasné schvaľovanie zákonov === Niektoré zákony ide prijať dopredu ak je počet hlasov "ZA" väčší než je polovica veľkosti parlamentu. Výnimky: *Nové parlamentné voľby *Vyhlásenie nedôvery vodcu *Potvrdenie konsolidácie regiónu *Vylásenie nezávislosti *Prieskum zdrojov *Vyhlásenie diktatúry *Vláda jednej strany |
| h Albanian (sq) | === Kalimit i ligjeve para afatit === Disa ligje mund të kalohen para afatit, nëse numri i votave '''Pro''' është më i madh se gjysma e vendeve të parlamentit. Përjashtimet: * Zgjedhje të reja parlamentare * Heqje lideri * Heqje lideri * Konformim konsolidimi rajoni * Deklaratë pavarsie * Eksplorim Resoursesh * Shpallje diktature * Parti-sunduese |
| h Serbian (sr) | === Прихватање закона пре времена === Неки закони могу бити прихваћени унапред, ако је укупан број гласова више од половине укупне величине парламента. Изузеци: * Нови парламентарни избори * Промена председника * Промена председника * Потврда консолидације регије * Декларација о независности * Истраживање ресурса * Проглашење диктатуре * Доминантна странка |
| h Turkish (tr) | === Vaktinden önce geçen Kanunlar === Bazı kanunlar vaktinden önce kabul edilebilir, eğer oyların meclisin yarısından fazlası taraftarı ise. İstisnalar: * Yeni meclis seçimleri * Lideri görevden alma * Bölge konsolidasyon onayı * Bağımsızlık ilanı * Kaynak Keşifleri * Diktatörlüğün ilanı * Hakim Parti |
| h Ukrainian (uk) | === Дострокове ухвалення === Законопроект може бути прийнятий достроково, у разі якщо частка тих, хто проголосував "За"' від загального числа парламентаріїв не менше 50%. Винятками є: * Перевибори парламенту * Імпічмент лідера * Приєднання регіону * Підтвердження приєднання регіону * Проголошення незалежності * Розвідка ресурсів * Проголошення диктатури * Домінуюча партія |
