All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | === انتخابات المنطقة المستقلة === إذا حصلت أي منطقة على استقلالها (من خلال [[Laws/ar | القانون]] أو [[Wars/ar | الانقلاب / الثورة]]) ، ستبدأ انتخابات البرلمان في غضون 24 ساعة فقط. == إصدار وإصدار القوانين == سيتم إقرار القانون إذا كان لديه أكثر من 50٪ من أصوات "المؤيدة" في نهاية وقت المراجعة. قانونان استثناءان: قوانين الديكتاتورية والأحزاب المهيمنة: ستحتاج إلى أكثر من 80٪ من أصوات "المؤيدة" لتمريرها. |
| h Azerbaijani (az) | === Müstəqil bölgə seçkiləri === Bölgə ([[Laws| qanun]] və ya [[Wars| çevriliş / inqilab]] vasitəsi ilə) müstəqillik əldə edərsə, parlament seçkiləri yalnız 24 saatdan sonra başlayacaqdır. == Qanunların verilməsi və qəbul edilməsi == Baxış vaxtının sonunda '''Pro''' səslərinin 50% -dən çoxu varsa Qanun qəbul ediləcəkdir. İki qanun istisnadır: diktatura və hakim partiya qanunları: onları qəbul etmək üçün '''Pro''' səslərinin 80% -dən çoxuna ehtiyacınız olacaq. |
| h Czech (cs) | === Volby nezávislého regionu === Pokud nějaký region získá nezávislost prostřednictvím [[Laws | zákona]] nebo [[Wars | převratu/revoluce]], volby do parlamentu začnou teprve za 24 hodin. == Vydávání a přijímání zákonů == Zákon projde, pokud bude mít více než 50% hlasů '''Pro'''. Jen dva zákony jsou výjimky: diktatura a zákony jedné strany: budete potřebovat více než 80% hlasů '''Pro''' pro jejich schválení. |
| h English (en) | === Independent region elections === If any region gains independence (through [[Laws|law]] or [[Wars|coup/revolution]]) the parliament elections will start only in 24 hours. == Issuing and passing laws == Law will pass if it has more than 50% '''Pro''' votes at the end of the review time. Two laws are exceptions: dictatorship and dominant-party laws: you will need more than 80% of the '''Pro''' votes to pass them. |
| h Spanish (es) | == Elecciones en las regiones independientes == Si una región gana la independencia (a través de una ley o por culpa de una guerra), las elecciones parlamentarias comenzarán en 24 horas. == Emisión y aprobación de leyes == La ley se aprobará si tiene más del 50% de votos a favor, al terminar las 24 horas. Dos leyes son la excepción a lo dicho anteriormente: la dictadura y la ley de partido hegemónico, para esas dos leyes se necesita el 80% de los votos a favor para que sean aprobadas. |
| h French (fr) | === Élections dans les régions indépendantes === Si une région gagne son indépendance (à travers une [[Laws/fr|loi]] ou par un [[Wars/fr|coup/révolution]]) les élections parlementaires ne commenceront qu'après 24 heures. == Lois en vigueur et adoptées == La loi sera adoptée si plus de 50% des suffrages exprimés '''Pour''' sont exprimés à la fin du délai. Deux lois font exception: les lois sur la dictature et les lois des partis dominants: vous aurez besoin de plus de 80% des suffrages exprimés '''Pour''' pour les adopter. |
| h Armenian (hy) | ===ԱԺ ընտրություններ անկախ մարզում=== Եթե տարածաշրջանը որեւէ ձեւով անկախություն ստանա, ընտրություններն սկսվում են 24 ժամ անց, եթե տարածաշրջանում առնվազն մեկ կուսակցություն կա: Նման կուսակցության բացակայության դեպքում ընտրությունները կսկսվեն առաջին օրվանից մեկ օր առաջ: ==Օրինագծերի ներկայացում եւ ընդունում== Օրինագիծն ընդունվում է, եթե նրա քննարկման պահին ընտրողների ընդհանուր թվից ընտրողների համամասնությունը հավասար է առնվազն 0.5 (կիսով): Բացառություններ են դիկտատուրայի ընդունման եւ գերիշխող կողմի հետ կապված համակարգերի մասին: Այս օրինագծերը փոխանցելու համար անհրաժեշտ է ընտրողների մասնաբաժինը `առնվազն 0,8 (չորս հինգերորդ): |
| h Indonesian (id) | === Pemilihan di wilayah merdeka === Jika wilayah manapun meraih kemerdekaan (melalui [[Laws/id|hukum]] atau [[Wars/id|kudeta/revolusi]]) pemilihan parlemen akan dimulai hanya dalam 24 jam. == Mengajukan dan meloloskan hukum == Hukum akan lolos jika memiliki lebih dari 50% vote '''Setuju''' saat akhir waktu review. Pengecualian dua hukum: hukum kediktatoran dan partai dominan: kamu memerlukan lebih dari 80% vote '''Setuju''' untuk meloloskan mereka. |
| h Italian (it) | === Elezioni in una regione indipendente === Se una regione diventa indipendente (tramite [[Laws|legge]] o [[Wars|coup/rivoluzione]]), le elezioni parlamentari inizieranno solo dopo 24 ore. === Proporre e passare leggi === La legge passerà se ha più del 50% dei voti positivi per la fine del tempo di revisione. Due leggi fanno eccezione: la legge delle dittatura e del partito dominante: avrai bisogno di più dell'80% dei voti positivi per passarli. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | === Täwelsiz aymaqtağı saylaw === Eger qanday-da bir aymaq täwelsizdikke qol jetkizse ([[Laws| zañdar]] nemese [[Wars| töñkeris / revolyucïya]] arqılı) parlamenttik saylaw 24 sağattan keyin bastaladı. == Zañdar şığarw jäne qabıldaw == Eger qarawdıñ soñında 50% -dan astam dawısqa ïe bolsa, zañ qabıldanadı. Eki zañ erekşe bolıp tabıladı: dïktatorlıq jäne üstem partïyalardıñ zañdarı: olardı qabıldaw üşin sizge ''' Ïä '''dawıstarınıñ 80% -dan astamı qajet. |
| h Polish (pl) | === Wybory w niepodległych regionach === Jeżeli region zdobędzie niepodległość (poprzez uchwalenie [[Laws/pl|ustawy]] lub [[Wars/pl|pucz/powstanie]]), wybory do parlamentu rozpoczną się po 24 godzinach. == Zgłaszanie i uchwalanie ustaw == Ustawa zostanie uchwalona jeżeli ma więcej niż 50% głosów '''za''' po upłynięciu czasu na oddanie głosów. Dwie ustawy stanowią wyjątek: wprowadzenie dyktatury i ustanowienie partii dominującej. W tych przypadkach potrzeba więcej niż 80% głosów '''za''' aby uchwalić ustawę. |
| h Portuguese (pt) | === Eleições em regiões independentes === Se alguma região obter a sua independência (através de [[Laws/pt|leis]] ou [[Wars/pt|revoluções e golpes]]) as eleições do parlamento começam apenas 24 horas depois. == Propondo e aprovando leis == As leis são aprovadas se obterem mais de 50% dos votos '''à favor''' até o fim da votação. Apenas existem exceções para duas leis: a ditadura e sistema de partido único necessitam de mais de 80% dos votos '''à favor''' para serem aprovadas. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | === Eleições de Regiões Independentes === Se uma região ganha a '''independência''' (seja por [[Laws/pt-br|Lei]] ou [[Wars/pt-br|Golpe e Revolução]]), as eleições do parlamento começarão em 24h. == Emitindo e passando Leis == A Lei será '''aceita''' se mais de 50% dos votos forem '''A favor''' ao final do tempo para votação. Duas leis são exceções: Declaração de Ditadura e Lei de Partido-Dominante: você precisará de mais de 80% votos '''A favor''' para que estas sejam aceitas. |
| h Romanian (ro) | === Alegerile din regiunea independentă=== În cazul în care o regiune își câștigă independența (prin [[Lege|lagi]] sau prin [[Razboaie|lovitura de stat/revoluție]]) alegerile parlamentare vor începe în 24 de ore. ==Emiterea și adoptarea legilor== Legile vor trece dacă au mai mult de 50% '''Pro''' (PENTRU) voturi la finalul timpului de revizuire. Două legi fac excepție : legile pentru dictatură și partid-dominant: va fi nevoie de mai mult de 80% '''Pro''' din voturi pentru adoptarea acestor legi. |
| h Russian (ru) | === Начало выборов в независимом регионе === Если регион тем или иным образом получает независимость выборы начинаются спустя 24 часа при наличии в регионе хотя бы одной партии. В случае отсутствия такой партии выборы начнутся спустя 1 день с момента создания первой партии. == Подача и прохождение законопроектов == Законопроект принимается в случае если на момент его рассмотрения доля проголосовавших '''За''' от общего числа проголосовавших равна не менее 0.5 (половины). Исключением являются [[Laws/ru|законопроекты]] о принятии диктатуры и системы с доминирующей партией: для прохождения этих законопроектов требуется доля проголосовавших '''За''' не менее 0.8 (четырех пятых). |
| h Slovak (sk) | === Voľby nezávislého regiónu === Ak nejaký región získa nezávislosť pomocou [[Laws | zákonu]] alebo[[Wars | prevratu/revolúcie]], voľby do parlamentu sa začnú 24 hodín po tejto udalosti. == Vydávanie a príjimanie zákonov == Zákon prejde ak dostane viac ako 50% hlasov. Dve zákony sú výnimky: diktatúry a vláda jednej strany: budete potrebovať viac ako 80% hlasov "ZA". |
| h Albanian (sq) | == Zgjedhjet e rajonit të pavarur == Nëse ndonjë rajon merr pavarsi (përmes [[Laws/sq|ligjit]] ose [[Wars/sq|grusht shteti/revulucion]]) zgjedhjet e parlamentit do të fillojnë vetëm në 24 orë. == Nxjerrja dhe kalimi i ligjeve == Ligji do të kalojë nëse ka më shumë se 50% të votave '''Pro''' në fund të kohës së shikimit. Dy ligje janë përjashtime: ligjet e diktaturës dhe partisë-sunduese: ty do të të duhen më shumë se 80% të votave '''Pro''' ti kalosh ato. |
| h Serbian (sr) | === Избори у независном региону === Ако било који регион добије независност путем [[Laws/sr|закона]] или [[Wars/sr|државног удара / револуције]] парламентарни избори ће почети тек за 24 сата. == Доношење и предлагање закона == Закон ће проћи само ако има више од 50% укупног броја гласова на крају гласања. Два закона су изузеци: закон о диктатури и закон о владајућој партији. За њихово усвајање требаће вам више од 80% укупног броја гласова. |
| h Turkish (tr) | === Bağımsız Bölge Seçimleri === Eğer herhangi bir bölge bağımsızlığını kazandırsa ([[Laws/tr|kanun]] yada [[Wars/tr|darbe/devrim]] ile ) meclis seçimleri sadece 24 saat içinde başlayacak. == Çıkarılan ve geçen kanunlar == Kanunun %50 den fazla '''yanlısı''' süre bittikten sonra kabul edilecektir. İki yasa istisnaları vardır: diktatörlük ve hakim-parti kanunları, bu kanun tasarılarını geçirmek için %80 den fazla taraftarının olması gerekiyor. |
| h Ukrainian (uk) | === Початок виборів у незалежному регіоні === Якщо регіон тим чи іншим чином отримує незалежність вибори починаються через 24 години при наявності в регіоні хоча б однієї партії. == Подача та проходження законопроектів == Законопроект приймається у разі якщо до кінця розгляду частка тих, хто проголосував "За"' від загального числа дорівнює не менше 50% (половини). Винятком є [[Laws/uk|законопроекти]] про прийняття диктатури і системи з домінуючою партією: для проходження цих законопроектів потрібно частка тих, хто проголосував "За" не менше 80%. |
