All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | في هذه الحالات تكون وظائف القائد هي: * تعيين [[Ministers|الوزراء]]. * إصدار [[Residency|الإقامات]]. * تحديد لون الدولة على الخريطة. * وضع النشيد. *وضع أوامر لمواطني الدولة ولجميع اللاعبين الجدد. |
| h Azerbaijani (az) | Bu hallarda Lider funksiyaları aşağıdakılardır: * [[Ministers|Nazirlər]] təyin etmək. * [[Residency|İqamətgah]] verilməsi. * Xəritədə dövlət rənginin dəyişilməsi. * Himni təyin etmək. * Dövlət vətəndaşlarına və bütün yeni oyunçulara fərman vermək. |
| h Czech (cs) | V těchto případech vůdce může vykonávat: * Dosazení [[Ministers|ministrů]]. * Povolovat [[Residency|bydliště]]. * Nastavení barvy státu na mapě. * Nastavení hymny. * Nastavení vyhlášky pro občany státu a pro všechny nové hráče. |
| h German (de) | In diesem Fall kann der Anführer: * [[Ministers/de|Minister]] ernennen. * [[Residency/de|Wohnerlaubnisse]] bearbeiten. * die Farbe des Staates auf der Karte ändern. * die Hymne des Staates einstellen. * Befehle an die Bürger des Staates geben. |
| h English (en) | In these cases Leader functions are: * Assigning [[Ministers|Ministers]]. * Issuing [[Residency|residencies]]. * Setting the state color on the Map. * Setting the hymn. * Setting orders to the state citizens and to all the new players. |
| h Spanish (es) | En estos casos las funciones de un líder son: * Asignar [[Ministers/es|ministros]]. * Aceptar [[Residency/es|residencias]]. * Establecer el color del estado en el mapa. * Instituir el himno del estado. * Dar órdenes a los ciudadanos del estado y a todos los nuevos jugadores. |
| h French (fr) | Dans ces deux cas, les fonctions du chef d'état se limitent aux suivantes: * Nommer les [[Ministers/fr|ministres]] * Donner les [[Residency/fr|résidences]] et permis de travail * Changer la couleur de l'état sur la Carte * Changer l'hymne national * Changer le bulletin d'ordres dans l'état, et pour les nouveaux joueurs |
| h Armenian (hy) | Այս կառավարման ձևերի ժամանակ, առաջնորդը ունի հետևյալ պարտականությունները(և իրավունքները): * Ֆինանսների և արտգործ [[Նախարարների|նախարարների]] նշանակում: * [[Գրանցումների|գրանցումների]] շնորհում: * Քարտեզի վրա երկրի գույնը նշանակելը: * Երկրի հիմնը փոխելը: * Բնակիչներին հրամանագրերի կազմումը, ինչպես նաև ողերձները նորեկ խաղացողներին: |
| h Indonesian (id) | Dalam hal ini, fungsi Pemimpin adalah: * Menetapkan [[Ministers/id|Menteri]]. * Mengeluarkan [[Residency/id|kependudukan]]. * Mengatur warna negara pada Peta. * Mengatur lagu kebangsaan. * Mengatur perintah kepada warga negara dan ke seluruh pemain baru. |
| h Italian (it) | In questi casi le funzioni del leader sono: * Nominare i [[Ministers/it|ministri]]. * Accettare i permessi di [[Residency/it|residenza]]. * Impostare il colore statale sulla mappa. * Impostare l'inno Nazionale. * Impostare gli ordini ai cittadini ed a tutti i nuovi giocatori. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Bul jağdayda Köşbasşınıñ fwnkcïyaları: * [[Ministers | Mïnïstrler]] tağayındaw. * [[Residency | rezïdencïyalar]] şığarw. * Kartada memlekettik tüsti ornatw. * Änurandı qoyu. * Memleket azamattarına jäne barlıq jaña oyınşılarğa tapsırıs berw. |
| h Polish (pl) | W takim przypadku rola przywódcy sprowadza się do: * Wyznaczania [[Ministers/pl|Ministrów]]. * Wydawania [[Residency/pl|pozwoleń na zamieszkanie]]. * Ustawiania koloru państwa na mapie. * Ustawiania hymnu. * Wydawania rozkazów dla mieszkańców państwa i nowych graczy. |
| h Portuguese (pt) | Nestes casos, as funções do líder são: * Designar [[Ministers/pt|Ministros]]; * Conceder [[Residency/pt|Residências]]; * Designar a cor do Estado no mapa; * Designar um Hino; * Emitir ordens para os cidadãos do Estado através de Mensagem Geral. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Nestes modelos, as funções do líder de estado, são: *Designar [[Ministers/pt-br|Ministros]]. *Conceder [[Residency/pt-br|Residências]]. *Definir uma cor para representar o Estado no Mapa. *Instituir um Hino do Estado. *Emitir ordens para o Estado em geral. Ser gestor de um estado seria diferente de ser o líder do estado, ser o líder é estar preocupado com a política do seu estado e tentar ao máximo que ele se mantenha vivo. Nem tudo seria tão simples como as funções citadas anteriormente. |
| h Romanian (ro) | În aceste cazuri rolurile Liderului sunt: * Atribuirea [[Ministers/ro|Miniștrilor]]. * Acordarea de [[Residency/ro|rezidență]]. * Setarea culorii țării pe hartă. * Setarea unui imn. * Setarea ordinelor către cetățenii statului și către toți jucătorii noi. |
| h Russian (ru) | В данных двух случаях функции лидера следующие: * Назначение [[Ministers/ru|министров]] экономики и иностранных дел. * Выдача [[Residency/ru|прописок]]. * Смена цвета государства на карте. * Смена гимна страны. * Изменение указов жителям, а также сообщения новым игрокам. |
| h Slovak (sk) | V týchto prípadoch sú funkcie vodcu: * Priraďovanie[[Ministers|ministrov]]. * Povoľovanie[[Residency|bydliska]]. * Nastavenie farby štátu na mape. * Nastavenie hymny. * Nastavenie vyhlášky pre občanov štátu a pre všetkých nových hráčov. |
| h Albanian (sq) | Në këto rast funksionet e liderit janë: * Caktimi i [[Ministers/sq|Ministrave]]. * Lëshimi i [[Residency/sq|residencave]]. * Vendosja e ngjyrës së shtetit në hartë. * Vendosja e himnit. * Vendosja e urdhrave te qytetarët e shtetit dhe te të gjithë lojtarët e rinj. |
| h Serbian (sr) | У тим случајевима функције лидера су: * Постављање [[Ministers/sr|Министара]]. * Прихватање [[Residency/sr|Пребивалишта]]. * Подешавање боје државе на мапи. * Подешавање химне. * Подешавање наређења за грађане државе и све нове играче. |
| h Turkish (tr) | Bu durumlarda liderlerin yapabilecekleri: *[[Ministers/tr|Bakan]] atayabilmek. *[[Residency/tr|Yerleşim izni]] vermek. *Ülke rengini ayarlamak. *Marş ayarlamak. *Yeni oyunculara ve diğer oyunculara emir verebilmek. |
| h Ukrainian (uk) | У даних двох випадках функції лідера наступні: * Призначення [[Ministers/uk|міністрів]] економіки і закордонних справ. * Видача [[Residency/uk|прописок]]. * Зміна кольору держави на карті. * Зміна гімну країни. * Зміна указів жителям, а також повідомлення новим гравцям. |
