All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''الاضافة الى الحكم الذاتي''' - يربط منطقة أخرى بـ [[الحكم الذاتي | الحكم الذاتي]] ، مما يجعل هذا الحكم الذاتي أكبر. يجب أن يكون للمنطقة ومركز الحكم الذاتي حدود مشتركة أو أن تكون المسافة أقل من 500 كيلومتر. </div> |
| h Azerbaijani (az) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Muxtariyyətə qoşulmaq''' - başqa bir bölgəni [[Autonomy|muxtariyyət]] ilə əlaqələndirir, bu muxtariyyəti daha böyük edir. Bölgə və muxtariyyət mərkəzi ümumi sərhədə malik olmalıdır və ya 500 km-dən az məsafəyə sahib olmalıdır.</div> |
| h Czech (cs) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Připojit k autonomii''' - připojuje jinou oblast do [[Autonomy|autonomie]], čímž je tato autonomie větší. Region a autonomie musí mít společnou hranici nebo mít vzdálenost menší než 500 km. </Div> |
| h German (de) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Zur Autonomie hinzufügen''' - fügt eine Region an eine bestehende [[Autonomy/de|Autonomie]] hinzu. Region und Autonomie dürfen nicht weiter als 500 km voneinander entfernt sein.</div> |
| h English (en) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Attach to autonomy''' - attaches another region to the [[Autonomy|autonomy]], making this autonomy bigger. Region and autonomy center must have common border or have a distance lower than 500 km.</div> |
| h Spanish (es) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Adjuntar a la autonomía''' - adjunta otra región a la [[Autonomy/es|autonomía]], creando una gran autonomía. La región y el centro de la autonomía deben tener una frontera en común o tener una distancia inferior a 500km.</div> |
| h French (fr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Attacher a l'autonomie''' - attache une autre région à l'[[Autonomy/fr|autonomie]], rendant cette autonomie plus grande. La région et l'autonomie doivent avoir une frontière commune ou une distance inférieure à 500 km.</div> |
| h Armenian (hy) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Միացնել տարածաշրջանը ինքնավարությանը''' - տարածաշրջանը միանում է ինքնավարության կենտրոնին, ստեղծում կամ ընդլայնում ինքնավարությունը մի քանի մարզերից: Մարզը պետք է միացնի սահմանը ինքնավարության կենտրոնում կամ նրանց միջեւ հեռավորությունը չպետք է գերազանցի 500 կմ-ը:</div> |
| h Indonesian (id) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Menambahkan ke otonomi''' - menambahkan wilayah lain ke [[Autonomy/id|otonomi]], membuat otonomi tersebut bertambah besar. Wilayah dan otonomi pusat harus memiliki batas yang berdekatan atau jarak kurang dari 500 km.</div> |
| h Italian (it) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Attach to autonomy''' - attaches another region to the [[Autonomy|autonomy]], making this autonomy bigger. Region and autonomy center must have common border or have a distance lower than 500 km.</div> |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Avtonomïyanı tirkew''' - basqa aymaqtı [[Autonomy| avtonomïya]] baylanıstıradı, bul avtonomïyanı ülken etedi. Awdan men avtonomïya ortalığı ortaq şekaramen nemese 500 km-den tömen qaşıqtıqtan turwı kerek. </div> |
| h Polish (pl) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Dołącz do autonomii''' - przyłącza wybrany region do [[Autonomy/pl|autonomii]], czyniąc tę autonomię większą. Region i centrum autonomii muszą mieć wspólną granicę lub znajdować się w odległości nie większej niż 500 km.</div> |
| h Portuguese (pt) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Anexar a autonomia''' - anexa outra região à [[Autonomy/pt|autonomia]], fazendo esta autonomia ficar maior. A região e o centro da autonomia devem ter uma fronteira comum ou ter um distância inferior a 500 km.</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Anexar a autonomia''' - coloca outra autonomia na região [[Autonomy/pt-br|autonomia]], transformando a autonomia maior.</div> |
| h Romanian (ro) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Atașează către autonomie''' - atașează altă regiune către [[Autonomy/ro|autonomie]], făcând autonomia mai mare. Regiunea și centrul statului autonom trebuie să aibă graniță comună și o distanță mai mică de 500 km.</div> |
| h Russian (ru) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Присоединить регион к автономии''' - присоединяет регион к центру автономии, создавая или расширяя автономию из нескольких регионов. Присоединяемый регион должен граничить с центром автономии или расстояние между ними не должно превышать 500 км.</div> |
| h Slovak (sk) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Pripojiť k autonómii''' - pripája inú oblasť k [[Autonomy|autonómii]], tým je táto autonómia väčšia. Región a autonómia musí mať spoločnú hranicu alebo mať vzdialenosť menšiu ako 500 km. </Div> |
| h Albanian (sq) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Bashkngjit me autonomi''' - bashkngjit një rajon tjetër me [[Autonomy/sq|autonominë]], duke e bërë këtë autonomi më të madhe. Rajoni dhe qendra e autonomisë duhet të kenë një kufi të përbashkët ose një distancë më të vogël se 500km.</div> |
| h Serbian (sr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Припрема за аутономију''' - додаје други регион већ постојећој [[Autonomy/sr|аутономији]], правећи је већом. Регион и постојећа аутономија морају имати заједничку границу и не могу бити удаљени више од 500км.</div> |
| h Turkish (tr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Bölgeye ekle''' - Bir bölgeyi Başka bir [[Autonomy|özerkliğe]] bağlar, Bu özerkliği büyültür. Bölge ve Özerklik merkezi komşu bölgeler yada 500 km'den yakın olmalıdır.</div> |
| h Ukrainian (uk) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_37.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Приєднати регіон до автономії'''- приєднує регіон до центру автономії, створюючи або розширюючи автономію з кількох регіонів. Приєднуваний регіон повинен межувати з центром автономії або відстань між ними не повинна перевищувати 500 км.</div> |
