All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''تحويل الميزانية''' - يرسل الموارد / الأموال من الولاية [[الميزانية | الميزانية]] إلى دولة / استقلال آخر. </div> |
| h Azerbaijani (az) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Büdcə köçürməsi''' - [[Budget|büdcə]]dəki resurslardan / puldan digər dövlətə / muxtariyyətə göndərir.</div> |
| h Czech (cs) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Přenos rozpočtu''' - odesílá prostředky/peníze ze státního [[Budget|rozpočtu]] do jiného státu nebo autonomie. </Div> |
| h German (de) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Kapital Transfer''' - transferiert Ressourcen/Geld vom [[Budget/de|Budget]] zu einem anderen Staat/Autonomie.</div> |
| h English (en) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Budget transfer''' - sends resources/money from state [[Budget|budget]] to the another state/autonomy.</div> |
| h Spanish (es) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Transferir presupuesto''' - envía recursos/dinero del [[Budget/es|presupuesto]] estatal a otro estado/autonomía.</div> |
| h French (fr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Transfert de budget ''' - envoi des ressources / de l'argent depuis le [[Budget/fr|budget]] de l'état vers un autre état/autonomie.</div> |
| h Armenian (hy) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Փոխանցում բյուջեից''' - պետական բյուջեից ռեսուրսներ է փոխանցում մեկ այլ տարածաշրջանի բյուջե (պետություն, եթե այդ տարածաշրջանը հանդիսանում է պետության մայրաքաղաքը, ինքնավարությունը, եթե ընտրված մարզը ինքնավարության կենտրոնն է):</div> |
| h Indonesian (id) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Transfer anggaran''' - mengirim sumber daya/uang dari [[Budget/id|anggaran]] negara ke negara/otonomi lain.</div> |
| h Italian (it) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Budget transfer''' - sends resources/money from state [[Budget|budget]] to the another state/autonomy.</div> |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Byudjet awdarımı''' - reswrstardı / aqşanı memleketten [[Budget| byudjet]] basqa memleketke / avtonomïyağa jiberedi.</div> |
| h Polish (pl) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Przekazanie budżetu''' - przekazuje zasoby/pieniądze z [[Budget/pl|budżetu]] państwowego do innego państwa lub autonomii.</div> |
| h Portuguese (pt) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Transferência de orçamento''' - envia recursos/dinheiro do [[Budget/pt|orçamento]] de um estado para outro estado ou uma autonomia.</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Transferir orçamento''' - envia dinheiro ou recursos para outro Estado/autonomia.</div> |
| h Romanian (ro) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Transfer buget''' - trimite resurse/bani de la [[Budget/ro|bugetul]] unui stat către alt stat/autonomie.</div> |
| h Russian (ru) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Перевод из казны''' - отправляет ресурсы из [[Budget/ru|казны]] государства в казну другого региона (государства, в случае если этот регион является столицей государства, автономии в случае если выбранный регион является центром автономии).</div> |
| h Slovak (sk) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Prenos rozpočtu''' - odosiela prostriedky/peniaze zo štátneho [[Budget|rozpočtu]] do iného štátu/autonómie. </Div> |
| h Albanian (sq) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Transferim buxheti''' - dërgon resourse/para nga [[Budget/sq|buxheti]] i shtetit te një shtet/autonomi tjetër.</div> |
| h Serbian (sr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Пренос буџета''' - пребацује ресурсе/новац из [[Budget/sr|буџета]] једне државе у буџет друге државе/региона.</div> |
| h Turkish (tr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Bütçe Transferi''' - başka bir devlete veya özerk bölgeye devlet [[Budget/tr|bütçesi]] gönderir.</div> |
| h Ukrainian (uk) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_35.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Переказ з казни''' - відправляє ресурси з [[Budget/uk|казни]] держави у скарбницю іншого регіону (держави, в разі якщо цей регіон є столицею держави, автономії у разі якщо вибраний регіон є центром автономії).</div> |
