All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 21 translations.

NameCurrent message text
 h Arabic (ar)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''الحزب المهيمن''' - يحول [[أشكال الحكومة | نموذج الحكومة]] من الدولة إلى نظام الحزب المهيمن. هناك حاجة إلى ما لا يقل عن 80٪ من الأصوات "المحترفة" لإصدار هذا القانون. لا يمكن تمرير هذا القانون إلا في 31 يومًا .</div>
 h Azerbaijani (az)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Hakim partiya''' - dövlətin [[Government forms|idarəetmə şəkli]]ni hakim partiya sisteminə çevirir. Bu qanunun qəbul edilməsi üçün '''Leyhinə''' səslərinin 80% -dən az olmaması lazımdır. Bu qanun yalnız dövlət yarandıqdan 31 gün sonra qəbul edilə bilər.</div>
 h Czech (cs)<div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Vláda jedné strany''' - změní [[Government forms|státní formu vlády]] na vládu jedné strany. Pro schválení tohoto zákona je zapotřebí více než 80% hlasů "Pro". Tento zákon může být schválen pouze 31 dnů po založení státu.</Div>
 h German (de)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Dominante-Partei''' - transformiert die [[Government forms/de|Staatsform]] des Staats zu einem dominate-Partei System. Es werden mindestens 80% '''Pro''' Stimmen benötigt. Dieses Gesetz kann erst 31 Tage nach der Staatsgründung erlassen werden.</div>
 h English (en)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Dominant-party''' - transforms [[Government forms|government form]] of the state to the dominant-party system. Not less than 80% of the '''Pro''' votes are needed to pass this law. This law can be passed only in 31 days after the State foundation.</div>
 h Spanish (es)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Partido dominante''' - cambia la [[Government forms/es|forma de gobierno]] del estado por un sistema unipartidista. Necesita al menos el 80% de los votos positivos en el parlamento. Esta ley puede ser aprobada solo 31 días después de la fundación del estado.</div>
 h French (fr)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Parti dominant''' - transforme la [[Government forms/fr|forme du gouvernement]] d'un état en parti dominant. Au moins 80% de vote '''Pour''' sont requis pour adopter cette loi. Cette loi ne peut être adoptée que 31 jours après la création de l'État.</div>
 h Armenian (hy)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Դոմինանտ-կուսակցություն''' - փոխում է պետության կառավարման ձեւը գերիշխող կողմի հետ համակարգում: Օրինագծի ընդունման համար պահանջվում է ձայների 80 տոկոսից ոչ պակաս: Այս օրինագիծը կարող է ներկայացվել միայն պետության հիմնադրումից 31 օր հետո:</div>
 h Indonesian (id)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Partai dominan''' - mengubah [[Government forms/id|bentuk pemerintahan]] negara menjadi sistem partai dominan. Tidak kurang dari 80% vote '''Setuju''' untuk meloloskan hukum tersebut. Hukum ini hanya bisa dilakukan 31 hari setelah pembentukan Negara.</div>
 h Italian (it)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Dominant-party''' - transforms [[Government forms|government form]] of the state to the dominant-party system. Not less than 80% of the '''Pro''' votes are needed to pass this law. This law can be passed only in 31 days after the State foundation.</div>
 h Kazakh (Latin script) (kk-latn)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Domïnant-partïya''' - memlekettiñ [[Government forms| ükimet nısanı]] üstemdik etetin partïyalıq jüyege awısadı. Bul zañdı qabıldaw üşin '''Dawıs bergen''' dawıstarınıñ keminde 80% -ı qajet. Bul zañ memleket qurılğannan keyin 31 kün ötken soñ ğana qabıldanwı mümkin.</div>
 h Polish (pl)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''System partii dominującej''' - przekształca [[Government forms/pl|formę rządu]] w danym państwie na system partii dominujące. Do uchwalenia tej ustawy wymagane jest minimum 80% głosów '''Za'''. Ustawa ta może być uchwalona 31 dni po utworzeniu państwa.</div>
 h Portuguese (pt)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Sistema de partido único''' - transforma a [[Government forms/pt|forma de governo]] atual do estado em um sistema de partido único. É necessário 80% de votos '''à favor''' para esta lei ser aprovada. Esta lei só pode ser aprovada 31 dias depois da criação do estado.</div>
 h Brazilian Portuguese (pt-br)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Partido dominante''' - transforma o governo atual em um sistema de partido único. Precisa de no mínimo 80% dos votos para essa lei ser aceita. A mesma coisa dita anteriormente sobre ditadura, somente após 31 dias de formação do estado. </div>
 h Romanian (ro)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Partid dominant''' - transformă [[Government forms/ro|forma de guvernământ]] a statului în sistem partid dominant. Nu mai puțin de 80% de voturi '''Pro''' sunt necesare pentru acceptarea acestei legi.</div>
 h Russian (ru)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Доминирующая партия''' - изменяет [[Government forms/ru|форму правления]] государства на систему с доминирующей партией. Для прохождения законопроекта требуется не менее 80% голосов '''За'''. Этот законопроект может быть подан только спустя 31 день после основания государства.</div>
 h Slovak (sk)<div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Vláda jednej strany''' - mení[[Government forms|vládnu formu]] štátu na systém s dominantnou jedinou stranou. Pre splnenie tohto zákona je potrebné viac než 80% hlasov "ZA". Tento zákon môže byť prijatý len 31 dní po založení štátu. </Div>
 h Albanian (sq)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Parti-sunduese''' - transformon [[Government forms/sq|formën e qeverisë]] së shtetit në sistem partie-sunduese. Jo më pak se 80% e votave '''Pro''' janë të nevojshme për të kaluar këtë ligj. Ky ligj mund të kalohet vetëm në 31 ditë pas krijimit të shtetit.</div>
 h Serbian (sr)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Доминантно партијски систем''' - трансформише [[Government forms/sr|председничку републику]] у државу са доминантим једнопартијским системом.Да би био усвојен, закон мора имати најмање 80% позитивних гласова у парламенту. Закон је могуће донети најраније 31. дан од дана формирања државе.</div>
 h Turkish (tr)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Baskın-parti''' - mevcut [[Government forms|hükümet şeklini]] Baskın-parti şekline dönüştürür. Bu yasayı geçirebilmek için %80 '''kabul''' oy oranına ihtiyacınız var.Bu kanun sadece devlet kurulduktan 31 gün sonra oluşturulabilir.</div>
 h Ukrainian (uk)<div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_38.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Домінуюча партія''' - змінює [[Government forms/uk|форму правління]] держави на систему з домінуючою партією. Для проходження законопроекту потрібно не менше 80% голосів "За"'.</div>
Retrieved from "https://wiki.rivalka.ru/Special:Translations"