All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''إعلان حرب فضائية''' - بدء [[Wars|حرب فضائية]]، من أجل مهاجمة منطقة في القمر. من أجل ذلك عليك التوفر على مستوى عالي في مبنى [[Buildings|قاعدة إطلاق المركبات الفضائية]].</div> |
| h Azerbaijani (az) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Kosmik müharibə bəyannaməsi''' - ay bölgəsinə hücum edən [[Wars|kosmik müharibə]]ni başlatır. Hücum bölgəsi yüksək [[Buildings|kosmik liman]] bina səviyyəsinə sahib olmalıdır.</div> |
| h Czech (cs) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Vyhlášení vesmírné válkay''' - začíná [[Wars|vesmírná válka]], útočící na měsíční oblast. Útočná oblast musí mít vysokou úroveň budovy [[Buildings|kosmodromu]]. </Div> |
| h German (de) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Weltraumkrieg erklären''' - startet einen [[Wars/de|Weltraumkrieg]] gegen eine Mondregion. Die angreifende Region brauch ein hohes [[Buildings/de|Raumhafen]] Level.</div> |
| h English (en) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Space war declaration''' - starts [[Wars|Space war]], attacking moon region. Attacking region must have high [[Buildings|Spaceport]] building level.</div> |
| h Spanish (es) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Declaración de guerra espacial''' - comienza una [[Wars/es|guerra espacial]], atacando una región de la Luna. La región atacante debe tener un alto nivel en el [[Buildings/es|puerto espacial]].</div> |
| h French (fr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Déclaration de guerre spatiale''' - Déclare une [[Wars/fr|guerre spatiale]], permet d'attaquer des régions lunaire. La région attaquante doit avoir un nombre important de [[Buildings|Port spatiaux]] construit.</div> |
| h Armenian (hy) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Տիեզերական պատերազմի հայտարարագիր''' - հայտարարում է Լուսնի շրջանին տիեզերական պատերազմ: Հարձակվող մարզը պետք է ունենա բարձր մակարդակի կոսմոդրոմ:</div> |
| h Indonesian (id) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Deklarasi perang luar angkasa'''- memulai [[Wars/id|Perang luar angkasa]], menyerang wilayah Bulan. Wilayah penyerang harus mempunyai level bangunan [[Buildings/id|Stasiun luar angkasa]] yang tinggi.</div> |
| h Italian (it) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Space war declaration''' - starts [[Wars|Space war]], attacking moon region. Attacking region must have high [[Buildings|Spaceport]] building level.</div> |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Ğarıştıq soğıs twralı mälimdeme''' - bastaladı [[Wars| Ğarıştıq soğıs]], şabwıl ay aymağına. Şabwıl jasaytın aymaqtıñ qurılıs deñgeyi joğarı bolwı kerek.</div> |
| h Polish (pl) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Deklaracja wojny kosmicznej''' - rozpoczyna [[Wars/pl|wojnę kosmiczną]], atakując jeden z regionów księżyca. Region atakujący musi posiadać wysoki poziom [[Buildings/pl|Portu kosmicznego]].</div> |
| h Portuguese (pt) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Declaração de guerra espacial''' - começa uma [[Wars/pt|guerra espacial]], com uma região de ataque na Lua. A região atacante deve possuir um grande nível de [[Buildings/pt|Portos espaciais]].</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Declaração de guerra espacial''' - começa uma [[Wars/pt-br|Guerra espacial]].</div> |
| h Romanian (ro) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Declarație de război spațial''' - începe [[Wars/ro|Război spațial]], atacând regiuni ale lunii. Regiunea care atacă trebuie să aibă un nivel ridicat al [[Buildings/ro|Portului spațial]]..</div> |
| h Russian (ru) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Объявление космической войны''' - объявляет космическую [[Wars/ru|войну]] региону Луны. Регион атаки должен иметь высокий уровень [[Buildings/ru|космодрома]].</div> |
| h Slovak (sk) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Vyhlásenie vesmírnej vojnovej deklarácie''' - začína sa [[Wars|vesmírna vona]], útočí sa na mesačný región. Útočná oblasť musí mať vysokú úroveň [[Buildings|budovy]]. </Div> |
| h Albanian (sq) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Deklaratë lufte hapsire''' - fillon [[Wars/sq|Luftë hapsinore]], duke sulmuar rajon Hëne. Rajoni sulmues duhet të ketë nivel të lartë të ndërtesës së [[Buildings/sq|Portit hapsinor]] .</div> |
| h Serbian (sr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Декларација космичког рата.''' - покреће [[Wars|космички рат]],тј. напад на месечев регион. Регион из кога се напада море имати висок ниво [[Buildings/sr|свемирских станица]].</div> |
| h Turkish (tr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Uzay savaş beyanı''' - [[Wars/tr|uzay savaşı]] başlatır, bu aydan bir bölgeye saldırmak demek. Saldırı bölgesinin [[Buildings/tr|Uzay istasyonu]] seviyesi yüksek olmalıdır.</div> |
| h Ukrainian (uk) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_39.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Оголошення космічної війни'''- оголошує космічну [[Wars/uk|війну]] регіону Місяця. Регіон атаки повинен мати високий рівень [[Buildings/uk|космодрому]].</div> |
