All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''غير رسوم السفر''' - حدد رسوم السفر، التي يجب أن تؤدى [[Budget|لمزانية]] الدولة من طرف اللاعبين الذين لايتوفرون على الإقامة كل مرة أرادو فيها [[Travel|السفر]] لأي منطقة من مناطق دولتك.</div> |
| h Azerbaijani (az) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Səyahət ödənişini dəyişdirin''' - [[Travel| Səyahət]] edib iqamətgahı olmayan oyunçular tərəfindən hər dəfə dövlət [[Budget| büdcə]]sinə ödənən səyahət ödənişini təyin edir. .</div> |
| h Czech (cs) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Změnit cestovní poplatek''' - nastaví cestovní poplatek, který musí být zaplacen státu hráčem, který nemá povolené bydliště a pokaždé, když [[Travel|cestuje]] do kteréhokoli regionu vašeho stát. </div> |
| h German (de) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Ändere die Einreisegebühr''' - ändert die Einreisegebühr, welche an das [[Budget|Budget]] des Staates von Spielern, die keinen Wohnort in dem Staat haben, bei jeder [[Travel/de|Reise]] in den Staat gezahlt wird.</div> |
| h English (en) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Change travel fee''' - sets travel fee, which must be payed to the state [[Budget|budget]] by players without you state residency every time they [[Travel|travel]] to any region of your state.</div> |
| h Spanish (es) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Cambiar cuota de viaje''' - establece el valor de la cuota de viaje, la cual debe ser pagada al [[Budget/es|presupuesto]] estatal por jugadores que no tengan la residencia de ese estado y quieran [[Travel/es|viajar]] a cualquier región de ese estado.</div> |
| h French (fr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Changer les frais de voyages''' - fixe les frais de voyage, qui doivent être versé au [[Budget/fr|budget]] de l'état par les joueurs sans résidence à chaque fois qu'ils [[Travel/fr|voyagent]] vers n'importe quelle région de votre état.</div> |
| h Armenian (hy) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Մուտքավճար''' - փոփոխում է մուտքի վճարը պետություն` այլ պետություններում գրանցված խաղացողների համար:</div> |
| h Indonesian (id) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Mengganti biaya bepergian''' - mengatur biaya bepergian, yang dimana harus dibayarkan pada [[Budget/id|anggaran]] negara oleh pemain tanpa kependudukan negara kamu, setiap mereka [[Travel/id|bepergian]] ke wilayah manapun di negara kamu.</div> |
| h Italian (it) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Change travel fee''' - sets travel fee, which must be payed to the state [[Budget|budget]] by players without you state residency every time they [[Travel|travel]] to any region of your state.</div> |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Jol jürw aqısın özgertw''' - memleketke [[Budget | byudjet]] memleket rezïdencïyası joq oyınşılar ärdayım [[Travel| sayaxat]] sizdiñ memleketiñizdiñ kez-kelgen aymağına tölewi kerek bolatın jol jürw aqısın belgileydi. .</div> |
| h Polish (pl) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Zmień taryfę''' - ustanawia opłatę za podróż, która musi być wpłacona do [[Budget/pl|budżetu]] państwa przez gracza, który nie jest mieszkańcem. Opłata pobierana jest za każym razem, gdy taki gracz [[Travel/pl|podróżuje]] do dowolnego regionu w danym państwie.</div> |
| h Portuguese (pt) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Alterar a taxa de viagens''' - define a taxa de viagens, que deve ser paga ao [[Budget/pt|orçamento]] do estado por jogadores sem residência no estado cada vez que eles [[Travel/pt|viajem]] para alguma região do estado.</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Mudar imposto de viagem''' - muda taxa de viagem, que deve ser paga para o estado por jogadores sem residência toda vez que eles [[Travel/pt-br|viajam]] para qualquer região do estado.</div> |
| h Romanian (ro) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Schimbă taxa de transport''' - setează taxa de transport, care trebuie plătită către [[Budget/ro|bugetul]] statului de către jucătorii fără domiciliu în stat de fiecare dată când [[Travel/ro|călătoresc]] către orice regiune a statului.</div> |
| h Russian (ru) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Изменение платы за въезд''' - изменяет пошлину за въезд в государство для игроков, прописанных в других государствах.</div> |
| h Slovak (sk) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Zmeniť cestovní poplatok''' - nastaví cestovný poplatok, ktorý musí byť zaplatený štátnemu [[Budget|rozpočtu]] hráčom, ktorý nemá bydlisko a vždy keď [[Travel|cestuje]] do ktoréhokoľvek regiónu vášho štátu. </div> |
| h Albanian (sq) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Ndrysho koston e udhëtimit''' - vendos kosto udhëtimi, i cili duhet të paguhet te [[Budget/sq|buxheti]] i shtetit nga lojtarët pa prezidencë çdo herë që ata [[Travel/sq|udhëtojnë]] te ndonjë rajon i shtetit tënd.</div> |
| h Serbian (sr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Промени трошкове путовања''' - дефинише цену путовања, које ће бити пребачена у [[Budget/sr|буџет]] од стране изграча без пребивалишта, који [[Travel/sr|путују]] у неки од региона твоје земље.</div> |
| h Turkish (tr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Seyehat ücreti değiştirme''' - Seyehat ücretini belirler, Ülkendeki bir bölgeye gelecek oyuncuların eğer seyehat edecekleri bölgede ikametleri yoksa, gelirken belirlenen miktarda parayı devlet [[Budget/tr|Bütçesine]] ödeyeceklerdir.</div> |
| h Ukrainian (uk) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_24.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Зміна плати за в'їзд''' - змінює мито за в'їзд у державу для гравців, прописаних в інших державах.</div> |
