All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''ضرائب على إنتاج المصانع''' - حدد كمية الخام/البترول التي ستذهب إلى [[Budget|الميزانية]] عندما يعمل اللاعبون في [[Work|مصانع]] خاصة. كل منطقة من مناطق الدولة متميزة بضرائبها الخاصة و التي ستفرض على جميع أنواع المصانع فيها. يمكن [[Ministers|لوزراء الإقتصاد]] تخصيص ضريبة خاصة لكل نوع من الموارد في المنطقة.</div> |
| h Azerbaijani (az) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Fabriklərin istehsal vergiləri''' - özəl [[Work|fabriklər]] üzərində işləyərkən [[Budget| büdcə]]yə gedəcək əldə edilmiş filiz / neftin bir qismini təyin edir. Dövlətin hər bölgəsində bütün növ fabriklərə yeni vergilər qoyulur. [[Ministers|İqtisadiyyat Naziri]] hər bölgədəki resursların hər biri üçün fərdi vergi təyin edə bilər.</div> |
| h Czech (cs) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Daně továren''' - určuje část získané rudy/ropy, která půjde do [[Budget|rozpočtu]] při práci na soukromých továrnách. Nové daně jsou stanoveny na všech typech továren v každé oblasti daného státu. [[Ministers|Ministři financí]] mohou stanovit jednotlivé daně pro každý typ zdrojů v každém regionu zvlášť. </Div> |
| h German (de) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Fabriksteuern''' - sets a part of obtained ore/oil that will go to the [[Budget|budget]] when working on private [[Work|factories]]. New taxes are set on all types of factories in every region of the state. [[Ministers|Ministers of economics]] can set individual taxes for each type of resources in every region.</div> |
| h English (en) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Factories output taxes''' - sets a part of obtained ore/oil that will go to the [[Budget|budget]] when working on private [[Work|factories]]. New taxes are set on all types of factories in every region of the state. [[Ministers|Ministers of economics]] can set individual taxes for each type of resources in every region.</div> |
| h Spanish (es) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Impuestos de salida de las fábricas''' - establece una parte de mineral/petróleo obtenido que irá al [[Budget/es|presupuesto]] cuando se trabaje en [[Work/|fábricas]]. Los nuevos impuestos se fijan en todos los tipos de fábricas en cada región del estado. El [[Ministers/es|ministro de economía]] puede establecer impuestos individuales para cada tipo de recursos de cada región.</div> |
| h French (fr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Taxes de production''' - Fixe une partie du pétrole / minerai qui iront dans le [[Budget/fr|budget]] lorsque vous travaillez dans une [[Work/fr|usine]] privée. Les nouvelles taxes sont définies sur tous les types d'usines dans toutes les régions de l'État. Le [[Ministers/fr|Ministres de l'économie]] peut définir des taxes individuelles pour chaque type de ressources dans chaque région.</div> |
| h Armenian (hy) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Գործարանների արտադրության հարկեր''' - Այն ստեղծում է պետական բյուջե կատարվող մասնավոր ֆաբրիկաներում խաղացողի արդյունահանած ռեսուրսների բաժինը: Այն տեղադրված է բոլոր տեսակի գործարանների վրա, ամբողջ պետության համար: Տնտեսության նախարարները (տնտեսական խորհրդատուները, բռնապետության դեպքում) թույլատրվում են սահմանել առանձին հարկեր յուրաքանչյուր տեսակի համար յուրաքանչյուր պետության համար:</div> |
| h Indonesian (id) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Pajak pendapatan pabrik''' - mengatur bagian minyak/mineral yang diperoleh dan akan pergi menuju [[Budget/id|anggaran]] saat bekerja pada [[Work/id|pabrik]] pribadi. Pajak baru dapat di atur pada semua tipe pabrik di semua wilayah negara. [[Ministers/id|Menteri ekonomi]] dapat mengatur pajak individual untuk setiap tipe sumber daya di seluruh wilayah.</div> |
| h Italian (it) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Factories output taxes''' - sets a part of obtained ore/oil that will go to the [[Budget|budget]] when working on private [[Work|factories]]. New taxes are set on all types of factories in every region of the state. [[Ministers|Ministers of economics]] can set individual taxes for each type of resources in every region.</div> |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Zawıttar şığaratın salıq''' - jeke [[Work| zawıttarı]] jumıs istegen kezde alınğan [ Budget| byudjetke] tüsetin rwda / munaydıñ bir böligin belgileydi. Jaña salıqtar memlekettiñ är aymağında zawıttardıñ barlıq türlerine qoyıladı. [[Ministers| Ékonomïka mïnïstrleri]] är aymaqtağı reswrstardıñ är türine jeke salıq belgiley aladı.</div> |
| h Polish (pl) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Podatki od zakładów''' - ustanawia jaka część ropy lub minerałów wydobytych w [[Work/pl|zakładach prywatnych]] trafi do [[Budget/pl|budżetu]]. Nowe podatki są ustawiane dla wszystkich typów zakładów w każdym regionie państwa. [[Ministers/pl|Ministrowie gospodarki]] mogą ustanowić podatki indywidualnie dla każdego typu zasobu w regionie.</div> |
| h Portuguese (pt) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Taxas de imposto sobre fábricas''' - define a parte de ouro/minério que irá para o [[Budget/pt|orçamento]] quando se trabalha em [[Work/pt|fábricas]] privadas. Novas taxas são definidas em todos os tipos de fábricas em qualquer região do estado. [[Ministers/pt|Ministros da economia]] podem definir taxas individuais para cada tipo de recurso em qualquer região.</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''#21 Imposto sobre fábricas''' - determina um imposto sobre [[Budget/pt-br|recursos]] que vão para o Estado quando se trabalha em [[Work/pt-br|fábricas]]. Uma nova [[Laws/pt-br]] determina o imposto para todas as fábricas de todos os tipos de recursos em todo o Estado. O [[Ministers/pt-br|Ministro da Economia]] pode alterar manualmente em cada região o imposto sobre cada recurso.</div> |
| h Romanian (ro) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Taxe firme externe''' - setează un procent de petrol/minereu care merg către [[Budget/ro|buget]] când se lucrează într-o [[Factory/ro|firmă]] privată. Taxele noi sunt setate în orice tip de fabrici din fiecare regiune a statului. [[Ministers/ro|Ministrul economiei]] poate seta taxe personalizate pentru orice tip de resursă în orice regiune.</div> |
| h Russian (ru) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Налоги на добычу фабрик''' - устанавливает долю от добытых игроком ресурсов на частных фабриках идущую в бюджет государства. Устанавливается на все виды фабрик на все государство. Министрам экономики (экономическим советникам в случае диктатуры) доступна установка индивидуальных налогов на каждый тип в каждом регионе государства.</div> |
| h Slovak (sk) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> ''' Vývozné dane z továrni ''' - určuje časť získanej rudy/ropy, ktorá pôjde do [[Budget|rozpočtu]] pri práci na súkromných pracovných továrniach. Nové dane sú stanovené na všetkých typoch továrni v každom kraji štátu. [[Ministers|Ministri hospodárstva]] môžu stanoviť jednotlivé dane pre každý typ zdrojov v každom regióne. </Div> |
| h Albanian (sq) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Taksat për prodhimin e fabrikave''' vendos një pjesë të mineraleve/naftës që do të shkojnë te [[Budget/sq|buxheti]] kur punohet në [[Factory/sq|fabrika]] private. Taksat e reja janë të vendosura në të gjitha loojet e fabrikave në çdo rajon të shtetit.. [[Ministers/sq|Ministri i ekonomisë]] mund të vendosë taksa individuale për çdo lloj resoursi në çdo rajon.</div> |
| h Serbian (sr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Висина пореза на фабрике''' - представља део нафте/гвожђа који иде у [[Budget/sr|буџет]]када се ради у [[Work/sr|фабрикама]]. Нове таксе важе за све фабрике у свакој регији у оквиру једне државе. [[Ministers/sr|Министар економије]] може да подеси различите таке са сваки расурс у свим регионима у оквиру једне државе..</div> |
| h Turkish (tr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Fabrika çıkış vergisi''' - Özel [[Factory/tr|fabrikalarda]] çalışırken elde edilecek ve gidecek olan [[Budget/tr|bütçeyi]] ayarlar. Ayarlanan vergiler devletin her bölgesi ve her fabrikasında uygulanır. [[Ministers/tr|Ekonomi Bakanları]] her bölge için ayrı ayrı vergi ayarlayabilir.</div> |
| h Ukrainian (uk) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_21.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Податок на видобуток фабрик''' - встановлює частку від добутих гравцем ресурсів на приватних фабриках яка йде в бюджет держави. Встановлюється на усі види фабрик та на всю державу. Міністрам економіки (економічних радників у разі диктатури) доступна установка індивідуальних податків на кожен тип в кожному регіоні держави.</div> |
