All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''العمل في المنطقة دون الإقامة''' - يحدد ما إذا كان يمكن للاعبين الآخرين العمل في هذه الحالة دون [[الإقامة | الإقامة]] أو [[تصريح العمل | العمل]].</div> |
| h Azerbaijani (az) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Bölgədə iqamətgahsız işləmək''' - digər oyunçuların bu dövlətdə [[Residency|iqamətgah]] və ya [[Work| iş icazəsi]] olmadan işləyə biləcəyini təyin edir.</div> |
| h Czech (cs) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Práce v regionu bez bydliště''' - určuje, zda jiní hráči mohou v tomto státě pracovat bez [[Residency|povolení pobytu]] nebo [[Work|pracovního povolení]]. </Div> |
| h German (de) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Arbeiten in der Region ohne Wohnsitz''' - Bestimmt ob andere Spieler in dem Staat ohne Wohnsitz arbeiten dürfen.</div> |
| h English (en) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Working in region without residency''' - determines if other players can work in this state without [[Residency|residency]] or [[Work|work permit]].</div> |
| h Spanish (es) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Trabajar en la región sin residencia''' - determina si otros jugadores pueden trabajar en este estado sin [[Residency/es|residencia]] o [[Work/es|permiso de trabajo]].</div> |
| h French (fr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Travailler dans une région sans résidence''' - détermine si les autres joueurs peuvent travailler dans cet état sans [[Residency/fr|résidence]] ou [[Work/fr|permis de travail]].</div> |
| h Armenian (hy) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Աշխատել մարզում առանց գրանցման''' - սահմանում է, որ պետությունում աշխատելու հնարավորությունը առանց բնակության թույլտվության: Այն տարածվում է ամբողջ երկրի վրա:</div> |
| h Indonesian (id) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Bekerja di wilayah tanpa kependudukan''' - menentukan jika pemain lain dapat bekerja di negara tersebut tanpa [[Residency/id|kependudukan]] atau [[Work/id|izin kerja]].</div> |
| h Italian (it) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Working in region without residency''' - determines if other players can work in this state without [[Residency|residency]] or [[Work|work permit]].</div> |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Öñirde turğılıqtı jeri joq jumıs''' - basqa oyınşılardıñ bul küyde [[Residency|rezïdentwrası]] nemese [[Work| jumısqa ruqsatı]] joq jumıs istey alatındığın anıqtaydı.</div> |
| h Polish (pl) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Praca w regionie bez zamieszkania''' - ustanawia, czy inni gracze mogą pracować w danym państwie nie będąc [[Residency/pl|mieszkańcem]] lub nie posiadając [[Work/pl|pozwolenia na pracę]].</div> |
| h Portuguese (pt) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Trabalho na região, sem residência''' - determina se outros jogadores podem trabalhar nas fábricas desta região sem [[Residency/pt|residência]] ou [[Work/pt|permissão de trabalho]].</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Trabalhar na região sem residência''' - determina se outros jogadores podem trabalhar no estado sem [[Residency/pt-br|residencia]] ou [[Work/pt-br|permissão de trabalho]].</div> |
| h Romanian (ro) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Lucrarea în regiune fără domiciliu''' - determină dacă alți jucători pot lucra în stat fără [[Residency/ro|domiciliu]] sau [[Work/ro|permis de muncă]].</div> |
| h Russian (ru) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Работа в регионе без прописки''' - устанавливает возможность работы в государстве без [[Residency/ru|прописки]]. Распространяется на все государство целиком.</div> |
| h Slovak (sk) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Práca v regiónu bez trvalého pobytu''' - určuje, či môžu iní hráči pracovať bez [[Residency|povolenia pobytu]] alebo [[Work|pracovného povolenia]]. </Div> |
| h Albanian (sq) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Punimi në rajon pa rezidencë''' - përcakton nëse lojtarë e tjerë mund të punojnë në këtë shtet pa [[Residency/sq|rezidencë]] ose [[Work/sq|leje pune]].</div> |
| h Serbian (sr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Ради у регији без места боравка''' - одређује да ли други играчи могу радити у држави без [[Residency/sr|пребивалишта]] или [[Work/sr|радне дозволе]].</div> |
| h Turkish (tr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Yerleşim hakkı olmadan bir bölgede çalışmak''' - [[Work/tr|İş izni]] veya [[Residency/tr|ikamet]] almadan diğer oyuncuların sizin devletinizde çalışabilmesine olanak sağlayan kanun tasarısıdır.</div> |
| h Ukrainian (uk) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_17.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Робота в регіоні без прописки''' - встановлює можливість роботи в державі без [[Residency/uk|прописки]]. Поширюється на всю державу.</div> |
