All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''إعلان الاستقلال''' - يمنح الاستقلال الكامل لأي منطقة ولاية ، باستثناء عاصمة الولاية. توقف عن جميع الانقلابات / الثورات النشطة في المنطقة.</div> |
| h Azerbaijani (az) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Müstəqillik Bəyannaməsi''' - Dövlət kapitalından başqa istənilən bölgəyə tam müstəqillik verir. Bölgədəki bütün aktiv çevrilişləri / inqilabları dayandırır.</div> |
| h Czech (cs) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Deklarace nezávislosti''' - uděluje plnou nezávislost každému státnímu regionu, s výjimkou hlavního města. Zastaví všechny aktivní převody/revoluce v regionu. </Div> |
| h German (de) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Unabhängigkeit erklären''' - kann jede Region des Staates unabhängig erklären, außer die Hauptstadt. Außerdem werden alle aktiven Putsche und Revolutionen in der region gestoppt.</div> |
| h English (en) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Independence declaration''' - grants full independence to any state region, except for the state capital. Stops all active coups/revolutions in the region.</div> |
| h Spanish (es) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Declaración de independencia''' - otorga la independencia total a cualquier región del estado, a excepción de la capital. Cancela todas las revoluciones y golpes activos.</div> |
| h French (fr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Déclaration d'indépendance''' - accorde l'indépendance totale à n'importe quelle région de l'état, à l'exception de la capitale de l'état. Arrête tous les coups / révolutions actifs dans la région.</div> |
| h Armenian (hy) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Անկախության հռչակագիր''' - լիարժեք անկախություն է տալիս տարածաշրջանի համար:</div> |
| h Indonesian (id) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Deklarasi kemerdekaan''' - memberikan kemerdekaan penuh terhadap wilayah negara manapun, kecuali ibukota negara. Menghentikan semua kudeta/revolusi yang aktif pada wilayah tersebut.</div> |
| h Italian (it) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Independence declaration''' - grants full independence to any state region, except for the state capital.</div> |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Täwelsizdik deklaracïyası''' - memlekettik kapïtaldı qospağanda, kez-kelgen memleket aymağına tolıq täwelsizdik beredi. Aymaqtağı barlıq belsendi töñkeristerdi / töñkeristerdi toqtatadı.</div> |
| h Polish (pl) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Ogłoszenie niepodległości''' - przyznanie pełnej niepodległości dla dowolnego regionu, z wyjątkiem stolicy.</div> |
| h Portuguese (pt) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Declaração de independência''' - garante independência a qualquer região de um estado, exceto a capital dele. Ao aprovada, esta lei para qualquer golpe/revolução ativa na região.</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Declaração de Independência''' - Concede independência para uma região, exceto para a capital de um estado.</div> |
| h Romanian (ro) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Declarație de independență''' - acordă deplina independență către orice regiune a statului, cu excepția capitalei.</div> |
| h Russian (ru) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Провозглашение независимости''' - выдает полную независимость региону государства. Невозможен для столицы. Останавливает все активные перевороты и революции в регионе.</div> |
| h Slovak (sk) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Prehlásenie nezávislosti''' - udáva plnú nezávislosť akémukoľvek regiónu s výnimkou hlavného mesta určitého štátu. </Div> |
| h Albanian (sq) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Deklaratë pavarsie''' - garanton pavarsi të plotë te ndonjë rajon i shtetit, përveç kapitalit të shtetit.</div> |
| h Serbian (sr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Декларција о независности''' - даје пуну независност било које регије у држави, изузев главон града. Прекида се државне ударе/револуције у тој регији</div> |
| h Turkish (tr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Bağımsızlık İlan et''' - Devlet başkenti dışındaki herhangi bir bölgeye tam bağımsızlık verir. Bölgedeki tüm aktif darbeleri / devrimleri durdurur.</div> |
| h Ukrainian (uk) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_16.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Проголошення незалежності''' - дає незалежність будь якому регіону держави окрім столиці. Зупиняє усі активні повстання та бунти в регіоні</div> |
