All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 21 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''نقل المنطقة''' - يبدأ توحيد المنطقة. يجب إقرار هذا القانون من قبل الدولة التي ترغب في نقل منطقتها إلى دولة أخرى.</div> |
| h Azerbaijani (az) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Bölgə konsolidasiyası''' - bölgə konsolidasiyasını təşəbbüs edir. Bu qanunu bölgəsini başqa bir dövlətə vermək istəyən dövlət qəbul etməlidir.</div> |
| h Czech (cs) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Konsolidace regionu''' - tento zákon musí být schválen, pokud chcete svůj region přesunout do jiného státu. </Div> |
| h German (de) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Inkorporation''' - startet eine Übergabe einer Region. Dieses Gesetz muss von dem Staat gestartet werden, der eine Region an einen anderen Staat abgeben will.</div> |
| h English (en) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Region consolidation''' - initiates region consolidation. This law must be passed by the state that wants to transfer its region to another state.</div> |
| h Spanish (es) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Consolidación de la región''' - permite que una región se traslade a otro estado.</div> |
| h French (fr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Consolidation de la région''' - Commence une consolidation de région. Cette loi doit être acceptée par l'état qui souhaite transférer sa région dans un autre État.</div> |
| h Armenian (hy) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Տարածաշրջանի համախմբում''' - նախաձեռնում է տարածաշրջանի փոխանցումը: Այս օրինագիծը պետք է ներկայացվի այն պետությանը, որը փոխանցում է իր տարածաշրջանը այլ պետության:</div> |
| h Indonesian (id) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Konsolidasi wilayah''' - memulai konsolidasi wilayah. Hukum ini harus di loloskan oleh negara yang ingin mentransfer wilayahnya ke negara lain.</div> |
| h Italian (it) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Region consolidation''' - initiates region consolidation. This law must be passed by the state that wants to transfer its region to another state.</div> |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Aymaqtı şoğırlandırw''' - aymaqtı şoğırlandırwdı bastaydı. Bul zañdı öz aymağın basqa memleketke bergisi keletin memleket qabıldawı kerek.</div> |
| h Polish (pl) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Przyłączenie regionu''' - rozpoczyna proces przyłączenia regionu. Ta ustawa musi zostać uchwalona przez państwo, które chce przekazać swój region na rzecz innego państwa.</div> |
| h Portuguese (pt) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Consolidação da região''' - começa a consolidação de uma região. Esta lei deve ser aprovada pelo estado que pretende passar uma das suas regiões para outro estado.</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Consolidar região''' - Inicia a consolidação de uma região. Esta lei deve ser passada pelo Estado que quer transferir sua região para outro Estado, com um tempo limite.</div> |
| h Romanian (ro) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Integrează regiune''' - inițiază consolidarea unei regiuni. Această lege trebuie să fie acceptată de statul care vrea să își transfere o regiune către alt stat.</div> |
| h Russian (ru) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Присоединение региона''' - инициирует передачу региона. Этот законопроект необходимо поставить государству, передающему свой регион другому государству.</div> |
| h Slovak (sk) | <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '''Konsolidácia regiónu''' - zahájenie konsolidácie regiónu. Tento zákon musí byť schválený štátom, ktorý chce región presunúť do iného štátu. </Div> |
| h Albanian (sq) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Konsolidimi i rajonit''' - inicion konsolidimin e rajonit. Ky ligj duhet kaluar nga shtetit i cili dëshiron të transferoj rajonin e tij te një shtet tjetër.</div> |
| h Serbian (sr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Консолидације регија''' - припајање регије. Закон мора да постави држава која шаље</div> |
| h Turkish (tr) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Bölge Konsolidasyonu''' - bölge konsolidasyonu başlatır. Bu yasa devletin olan bölgeyi başka bir devlete transfer etme yasasıdır. Devretmek istediği bölge devredeceği devlet tarafından kabul edilmelidir.</div> |
| h Ukrainian (uk) | <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_14.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Передача регіону''' - ініціює передачу регіону. Цей законопроект необхідно поставити державі, яка передає свій регіон іншій державі.</div> |
