All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | == الدكتاتورية == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''الدكتاتورية''' – شكل من أشكال الحكم حيث تنتمي كل السلطة إلى [[Leader/ar | زعيم]] من [[State/ar | دولة]]. كما هو الحال في '''الحزب المسيطر''' ، فأنت بحاجة إلى قانون يحظى بموافقة 80٪ من أصوات '''المحترفين''' في البرلمان. لا يمكن إقرار هذا القانون إلا بعد 31 يومًا من تأسيس الدولة. يمكنك فقط تمرير قانون الديكتاتورية من جمهورية الرئاسة. يمكنك فقط تمرير قانون الديكتاتورية مرة واحدة لكل برلمان جديد. للرجوع من الديكتاتورية إلى الجمهورية ، فأنت بحاجة إلى إجراء من الديكتاتور نفسه أو من [[War/ar | ثورة]] ناجحة في أي من الولاية [[Region/ar | المنطقة]]. |
| h Azerbaijani (az) | == Diktatura == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Diktatura''' - bütün hakimiyyətin [[State|dövlət]] [[Leader| lideri]]ndə olduğu idarəetmə şəkli. '''Dominant partiya''' da olduğu kimi '''Lehinə''' səslərin %80 ine ehtiyacınız var. Bu qanun yalnız dövlət qurulduqdan 31 gün sonra qəbul edilə bilər. Yalnız prezident respublikasından diktatura qanunu qəbul edə bilərsiniz. Hər yeni parlament üçün yalnız bir dəfə diktatura qanunu qəbul edə bilərsiniz. Diktaturadan respublikaya qayıtmaq üçün diktatorun özündən və ya uğurlu [[Wars| inqilab]] hərəkəti lazımdır. |
| h Czech (cs) | == Diktatura == <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style = "float: left; margin-right: 10px;" /> '''Diktatura''' - forma vlády, kde veškerá moc náleží [[Leader|vůdci]] [[State|státu]]. Stejně jako v '''dominantní straně''' potřebujete zákon s 80% hlasy '''PRO''' v parlamentu. Tento zákon může být přijat pouze 31 dnů po založení státu. Pouze z prezidentské republiky můžete vytvořit diktátorské právo. Chcete-li se z diktatury vrátit zpět do republiky, potřebujete aby diktátor zadal zákon nebo úspěšnou [[Wars|revoluci]] v jakémkoli státním [[Region|regionu]]. |
| h English (en) | == Dictatorship == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Dictatorship''' – form of government where all the power belongs to the [[Leader|leader]] of the [[State|state]]. As in '''dominant-party''' you need a law with 80% of '''PRO''' votes passed in parliament. This law can be passed only in 31 days after the State foundation. You can only pass dictatorship law from Presidential republic. You can only pass dictatorship law once for every new parliament. To move back from dictatorship to the republic you need an action from dictator himself or a successful [[Wars|revolution]] in any of the state [[Region|region]]. |
| h Spanish (es) | ==Dictadura== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Dictadura''' – existe la figura del [[Leader/es|dictador]], que concentra todos los poderes y funciones en sí mismo. Al igual que con el sistema de partido único, por lo que hay una transición a este régimen, es necesario que el Parlamento apruebe una [[Laws/es|ley]] específicas, con más del '''80%''' de los votos. Esta ley puede ser aprobada solo en 31 días después de la fundación del estado. El régimen republicano solo puede establecerse mediante una decisión del dictador, revolución o golpe de estado en cualquier región del estado. |
| h French (fr) | == Dictature == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Dictature''' – forme de gouvernement où tout le pouvoir appartient au [[Leader/fr|Chef d'état]] de son [[State/fr|état]]. Comme pour le '''parti dominant''', vous avez besoin d'une loi avec 80% des votes '''POUR''' votés au parlement. Cette loi ne peut être adoptée que 31 jours après la création de l'État. Vous pouvez effectuer une loi de dictature que si votre état se trouve en République présidentielle. Vous ne pouvez adopter une loi de dictature qu'une fois par nouveau parlement. Pour revenir de la dictature à la république, il faut que le dictateur lui-même agisse ou qu'une [[Wars/fr|révolution]] réussisse dans n'importe laquelle des [[Region/fr|régions]] de l'état. |
| h Armenian (hy) | == Դիկտատորիա == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Դիկտատորիան''' – իշխանության ձեւ է, որտեղ բոլոր ուժերը մեկ դիկտատի ձեռքում են: Ինչպես Դոմինանտ կուսակցության դեպքում, ձայների 80% -ը հարկավոր է անցնել բռնապետությանը: Այս օրինագիծը կարող է ներկայացվել միայն պետության հիմնադրումից 31 օր հետո: Անցումը հնարավոր է միայն նախագահական հանրապետությունից: Պետք է վերադառնալ հանրապետություն, անհրաժեշտ է կամ ձեռքով ջնջել բռնապետի կողմից կամ հաջողակ ապստամբությունը պետության ցանկացած շրջանում: |
| h Indonesian (id) | == Kediktatoran == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Kediktatoran''' - bentuk pemerintahan yang dimana semua kekuasaan milik [[Leader/id|pemimpin]] [[Sate/id|negara]]. Sama halnya pada '''partai-dominan''', kamu perlu hukum dengan vote 80% '''SETUJU''' pada parlemen. Hukum tersebut dapat diloloskan hanya 31 hari setelah berdirinya Negara. Kamu hanya dapat meloloskan hukum kediktatoran pada Republik presidensial. Kamu hanya dapat meloloskan hukum kediktatoran satu kali setiap parlemen baru. Untuk kembali dari kediktatoran ke republik, kamu perlu melakukannya dari diktatornya sendiri atau [[Wars/id|revolusi]] yang berhasil pada [[Region/id|wilayah]] negara manapun. |
| h Italian (it) | ==Dittatura== <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Dittatura''' - forma di governo dove tutto il potere va al [[Leader|leader]] dello stato. Come nel "Partito Dominante" hai bisogno di una legge che passi in Parlamento con l'80% dei voti positivi. Questa legge può passare solo 31 giorni dopo la fondazione dello stato. Puoi anche passare facilmente da dittatura a Repubblica Presidenziale. Per far tornare la Repubblica (come forma di governo), hai bisogno che sia lo stesso leader/dittatore a farlo o vincere una [[Wars|rivoluzione]] in ogni [[Regione|regione]] |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | == Dïktatwra == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Dïktatwra''' - barlıq bïlik [[State| memleket]] -tiñ [[Leader| jetekşisi]] tïesili basqarw forması. '''Basım partïya''' sïyaqtı, sizge parlamentte qabıldanğan '''İA''' dawısınıñ 80% -ı qajet zañ kerek. Bul zañ memleket qurılğannan keyin 31 kün ötken soñ ğana qabıldanwı mümkin. Siz tek prezïdenttik respwblïkadan dïktatwra twralı zañ qabıldawğa boladı. Siz är jaña parlament üşin tek bir ret dïktatwra twralı zañ qabılday alasız. Dïktatwradan respwblïkağa qaytw üşin sizge dïktatordıñ özi nemese kez kelgen ştattağı [[Wars| töñkeris]] äreketi qajet. |
| h Polish (pl) | == Dyktatura == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Dyktatura''' – forma sprawowania rządów, gdzie cała władza należy do [[Leader/pl|przywódcy ]][[State/pl|państwa]]. Tak samo jak w przypadku '''partii dominującej''', potrzeba odpowiedniej ustawy z poparciem 80% głosów '''ZA'''. Taka ustawa może być uchwalona dopiero 31 dni od utworzeniu państwa. Ustanowienie dyktatury może być uchwalone wyłącznie w Republice prezydenckiej. Aby cofnąć tę zmianę, decyzję musi podjąć sam dyktator, lub w jednym z [[Region/pl|regionów]] państwa można rozpocząć [[Wars/pl|powstanie]], które musi zakończyć się sukcesem. |
| h Portuguese (pt) | == Ditadura == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Ditadura''' – forma de governo em que todo o poder pertence ao [[Leader/pt|líder]] do [[State/pt|estado]]. Como na forma de '''sistema de partido único''', uma lei precisa de ser aprovada com 80% de votos '''à favor''' no parlamento. Esta lei só pode ser aprovada 31 dias depois da fundação do estado. A ditadura só pode ser aprovada quando o governo atual é uma república presidencial. A lei de ditadura só pode ser aprovada uma vez por parlamento. Para voltar à república presidencial, é preciso ser aprovado pelo próprio ditador ou uma vitória em uma [[Wars/pt|revolução]] em qualquer uma das regiões do [[State/pt|estado]]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == Ditadura == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Ditadura''' – forma de governo em que todo o poder pertence ao [[Leader/pt-br|Líder]] do [[State/pt-br|Estado]]. Como na forma de '''Sistema de Partido Único''', uma '''lei''' precisa de ser aprovada com 80% de votos '''à favor''' no parlamento. Esta lei só pode ser aprovada 31 dias depois da fundação do Estado. A Ditadura só pode ser aprovada quando o governo atual é uma República Presidencialista. A lei de Ditadura só pode ser aprovada uma vez por parlamento. Para voltar à República Presidencialista, é preciso ser aprovado pelo próprio Ditador ou em uma vitória em na [[Wars/pt-br|revolução]] em qualquer uma das regiões do [[State/pt-br|Estado]]. |
| h Romanian (ro) | == Dictatura == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Dictatura''' – formă de guvernământ unde toată puterea aparaține [[Leader/ro|liderului]] [[State/ro|statului]]. Asemenea '''partidului dominant''' trebuie să există o lege cu 80% din voturi '''PRO''' admisă în parlament. Poți aproba dictatura doar ca lege dintr-o republică prezidențială. Pentru a te muta înapoi de la dictatură la republică va fi necesară o acțiune a dictatorului sau o [[Wars/ro|revoluție]] reușită în orice [[Region/ro|regiune]] a unui stat. |
| h Russian (ru) | == Диктатура == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Диктатура''' – форма правления, где вся полнота власти находится в руках одного человека – [[Leader/ru|диктатора]]. Как и в случае '''Доминирующей партии''' для перехода к диктатуре необходимо 80% голосов '''ЗА'''. Этот законопроект может быть подан только спустя 31 день после основания государства. Переход возможен только из Президентской республики. Для перехода обратно к республике необходима или ручная отмена самим диктатором, или успешное [[Wars/ru|восстание]] в любом [[Region/ru|регионе]] государства. |
| h Slovak (sk) | == Diktatúra == <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style = "float: left; margin-right: 10px;" /> '''Diktatúra''' - forma vlády, kde všetká moc náleží [[Leader|vodcovi]] [[State|státu]]. Rovnako ako v '''dominantnej strane''' potrebujete zákon s 80% hlasy '''ZA''' v parlamente. Tento zákon môže byť prijatý len 31 dňov po založení štátu. Len z prezidentskej republiky môžete vytvoriť diktátorské právo. Ak sa chcete z diktatúry vrátiť späť do republiky, potrebujete aby diktátor zadal zákon alebo úspešnú [[Wars|revolúciu]] v akomkoľvek štátnom [[Region|regióne]]. |
| h Albanian (sq) | == Diktaturë == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Diktatura''' - formë qeverisje ku e gjithë fuqia i takon [[Leader/sq|liderit]] të [[State/sq|shtetit]]. Ashtu si te '''partia-sunduese''' ti duhet të kalosh një ligj me 80% të votave '''PRO''' në parlament. Ti mundesh vetëm ta kalosh ligjin për diktaturë në republikë Presidenciale. Për tu kthyer prapa nga diktatura në republikë ty të duhet një veprim nga vetë diktatori ose një [[Wars/sq|revulucion]] të suksesshëm te ndonjë [[Region/sq|rajon]]. |
| h Serbian (sr) | == Диктатура == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Диктатура''' – обик владавине где сва моћ припада [[Leader/sr|вођи]] [[State/sr|државе]]. Као у '''доминантно-једнопартијском систему''' потребно је 80% главона у парламенту да би закон прошао. Закон се може донети најраније 31. дан од формирања државе, и може се поставити само у председничкој републици. Могуће да је ставити на гласање само једном по тренутном саставу парламента. За повратак са диктатуре на демократију, потребно је да диктатор само одобри тај закон, или да буде срушен у [[Wars/sr|револуцији]] у било ком државном [[Region/sr|региону]]. |
| h Turkish (tr) | == Diktatörlük == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Diktatörlük''' – formunda bütün güç [[State/tr|devlet]] [[Leader/tr|liderine]] aittir. '''Tek Parti Sistemi''' gibi diktatörlük için bir kanuna ve mecliste %80 '''evet''' oyuna ihtiyacınız vardır. Bu kanun devlet kurulduktan 31 gün sonra meclisten geçebilir. Sadece başkanlık cumhuriyetinden diktatörlüğe kanun tasarısı geçirebilirsiniz. Diktatörlükten cumhuriyete geri dönmek için diktatörün kendisinden bir eylem beklemeli veya herhangi bir devlet [[Region/tr|bölgesinden]] başarılı bir [[Wars/tr|devrim]] ile cumhuriyete dönebilirsiniz |
| h Ukrainian (uk) | == Диктатура == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/rule_dictator.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Диктатура''' – форма правління,де вся повнота влади знаходиться у руках однієї людини - [[Leader/uk|диктатора]]. Як і в разі '''Домінуючою партії''' для переходу до диктатури необхідно 80% голосів '''ЗА'''. Цей законопроект може бути поданий тільки через 31 день після заснування держави. Перехід можливий тільки з Президентської республіки. Для переходу назад до республіки необхідна або ручна скасування самим диктатором, або успішне [[Wars/uk|повстання]] у будь-якому [[Region/uk|регіоні]] держави. |
