All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 15 translations.

NameCurrent message text
 h Arabic (ar)المصانع الخاصة لديها عدد محدود من العمال. يمكن الدفع للعمال بأجر ثابت مع المال أو عن طريق تحديد جزء تم الحصول عليه بالنسب المئوية. على سبيل المثال يمكن أن يكون أجرك 75 ٪ ، وهذا يعني لك كعامل سيحصل على 75٪ مما حصلت عليه (بعد الضرائب على الميزانية) وسيحصل صاحب المصنع على 25٪.
=== مستوى المصنع الخاص ===
يمكن لمالك المصنع ترقية مستواه. كل مصنع لديه معلمة خبرة ، والتي تزيد في كل مرة يعمل شخص ما في المصنع.نظرًا لتنامي هذه التجربة في المصنع ، يمكن لصاحب المصنع أن ينفق الذهب ويرفع مستوى مصنعه.
 h Azerbaijani (az)Xüsusi fabriklərdə məhdud sayda işçi var. İşçilərə möhkəm maaşla pul ilə və ya faizlərdə alınan hissəni göstərməklə ödənilə bilər. Məsələn, əmək haqqınız 75% ola bilər, yəni işçi əldə etdiyiniz (büdcəyə vergidən sonra) 75%, fabrik sahibi isə 25% alacaq.
=== Xüsusi fabrik səviyyəsi ===
Zavod sahibi səviyyəsini yüksəldə bilər. Hər fabrikdə birinin fabrikdə işlədiyi zaman artan təcrübə parametrləri var. Bu zavod təcrübəsi böyüdükcə fabrik sahibi qızıl xərcləyə və fabrik səviyyəsini yüksəldə bilər.
 h English (en)Private factories have a limited number of workers. Workers can be paid in a firm wage with money or by specifying obtained part in percents. For example your wage can be 75%, that means you, as a worker will get 75% of what you obtained (after taxes to the budget) and factory owner will get 25%.
=== Private factory level ===
Factory owner can upgrade its level. Every factory have experience parameter, which increases every time someone works on the factory. As this factory experience grows factory owner can spend gold and upgrade his factory level.
 h Spanish (es)Las fábricas privadas tienen un número limitado de trabajadores. Los trabajadores pueden ser pagados mediante salarios fijos o con un porcentaje específico de la parte obtenida. Por ejemplo, tu salario es del 75%, lo que significa que obtendrás el 75% de lo que hayas obtenido (después de los impuestos para el presupuesto) y el 25% restante será para el dueño de la fábrica.
=== Nivel de fábrica ===
El dueño de la fábrica puede subirla de nivel. Cada fábrica tiene sus parámetros de experiencia, los cuales incrementan cada vez que alguien trabaja en ella. A medida que aumenta la experiencia de la fábrica, el dueño puede gastar oro y mejorar su nivel.
 h French (fr)Les usines privées emploient un nombre limité de travailleurs. Les travailleurs peuvent être rémunérés avec un salaire fixe avec de l’argent ou en spécifiant la part obtenue en pourcentage. Par exemple, votre salaire peut être de 75%, ce qui signifie que vous, en tant que travailleur, obtenez 75% de ce que vous avez obtenu (après impôt sur le budget) et que le propriétaire de l’usine en reçoit 25%.
=== Niveau de l'usine privée ===
Le propriétaire de l'usine peut améliorer son niveau. Chaque usine a un niveau d’expérience qui augmente chaque fois que l’on travaille à l’usine. Au fur et à mesure que l'expérience de cette usine grandit, le propriétaire peut dépenser de l'or et améliorer son niveau d'usine.
 h Armenian (hy)Մասնավոր գործարանները սահմանափակ թվով աշխատողներ ունեն: Աշխատողներին կարելի է վճարել ամուր աշխատավարձով գումարով կամ ցույց տալով ստացված մասը մասնաբաժիններով: Օրինակ, ձեր աշխատավարձը կարող է լինել 75%, ինչը նշանակում է, որ աշխատողը կստանա ձեր ստացածից 75% -ը (բյուջեից հարկերից հետո) եւ գործարանի սեփականատերը կստանա 25%:
=== Անձնական գործարանի մակարդակը ===
Գործարանի սեփականատերը կարող է բարելավել իր մակարդակը: Յուրաքանչյուր գործարան ունի փորձառության պարամետր, որն ամեն անգամ ավելացնում է որեւէ մեկի գործարանում: Քանի որ այս գործարանային փորձը մեծանում է, գործարանային սեփականատերը կարող է ոսկի ծախսել եւ բարելավել գործարանի մակարդակը:
 h Indonesian (id)Pabrik pribadi mempunyai jumlah pekerja yang terbatas. Pekerja dapat digaji pada gaji perusahaan dengan uang atau menentukan bagian yang diperoleh dengan persen. Sebagai contoh, gajimu 75%, itu artinya sebagai pekerja kamu mendapatkan 75% apa yang kamu peroleh (setelah pajak ke anggaran) dan pemilik pabrik mendapatkan 25%.
=== Level pabrik pribadi ===
Pemilik pabrik dapat meningkatkan level pabriknya. Setiap pabrik memiliki parameter experience, yang dimana meningkat setiap saat seseorang bekerja di pabrik. Saat experience pabrik meningkat, pemilik pabrik dapat mengeluarkan emas dan meningkatkan level pabriknya.
 h Italian (it)Le fabbriche private hanno un numero limitato di lavoratori.
I lavoratori posso essere pagati con un salario fisso in soldi o specificando la parte ottenuta in percentuale. Per esempio il tuo stipendio può essere il 75%, questo significa che tu, come lavoratore, prenderai il 75% di cosa hai ottenuto (dopo le tasse al budget) e il proprietario della fabbrica prenderà il 25%.
=== Livello della fabbrica privata ===
Il proprietario della fabbrica può aumentare il livello di quest'ultima. Ogni fabbrica ha un parametro dell'esperienza, che aumenta ogni volta che qualcuno lavora nella fabbrica. 
Come l'esperienza della fabbrica aumenta, il proprietario della fabbrica può spendere oro e aumentarne il livello.
 h Kazakh (Latin script) (kk-latn)Jeke zawıttarda jumısşılar sanı şektewli. Jumısşılarğa jalaqını aqşamen nemese payızben alınğan bölikti körsetw arqılı tölewge boladı. Mısalı, sizdiñ jalaqıñız 75% bolwı mümkin, demek siz jumısşı alğannan 75% aladı (byudjetke salıq tüskennen keyin) jäne zawıt ïesi 25% aladı.
=== Jeke zawıttıq deñgey ===
Zawıt ïesi öz deñgeyin kötere aladı. Är fabrïkada täjirïbe parametri bar, ol zawıtta jumıs istegen sayın joğarılaydı. Bul zawıttıq täjirïbe ösken sayın zawıt ïesi altındı jumsap, zawıttıq deñgeyin kötere aladı.
 h Polish (pl)Prywatne zakładu mają limit pracowników. Pracownicy mogą otrzymywać wynagrodzenie pieniężne lub procent od zarobków zakładu. Dla przykładu, Twoja pensja może wynosić 85%, co oznacza, że jako pracownik otrzymasz 75% tego, co wydobyłeś (po odjęciu podatków), a właściciel kopalni otrzyma 25%.
=== Poziom zakładu prywatnego ===
Właściciel zakładu może podnosić jego poziom. Każdy zakład zdobywa doświadczenie za każdym razem, gdy ktoś pracuje w zakładzie. Wraz ze wzrostem ilości doświadczenia, właściciel może podnieść poziom kopalni płacąc za to złotem.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Fábricas privadas têm um número limitado de trabalhadores. Os trabalhadores podem ser pagos em um salário fixo com dinheiro ou especificando parte obtida em porcentagens. Por exemplo, seu salário pode ser de 75%, o que significa que você, como trabalhador, receberá 75% do que obteve (após impostos para o orçamento) e o proprietário da fábrica receberá 25%.
=== Nível de fábrica privada ===
O proprietário da fábrica pode aumentar seu nível. Cada fábrica tem parâmetros de experiência, o que aumenta toda vez que alguém trabalha na fábrica. À medida que essa experiência de fábrica cresce, o dono da fábrica pode gastar ouro e atualizar seu nível de fábrica.
 h Russian (ru)Частные фабрики имеют ограничение на количество рабочих. Рабочие могут получать заработную плату закреплённой суммы или часть в процентах. Например, ваша зарплата может быть 75%. Это значит, что как рабочий вы получите 75% от добытой части (после уплаты налогов в бюджет). А владелец фабрики получит 25% (оставшуюся часть).
=== Уровень частных фабрик ===
Владельцы фабрик могут увеличивать их уровень. Каждая фабрика имеет параметр опыта, который увеличивается каждый раз, когда кто-то работает на ней. Вместе с ростом опыта владелец может тратить золото на повышения уровня фабрики.
 h Serbian (sr)Приватне фабрике имају ограничења по питању броја запослених. Радници могу бити плаћени процентуално, у зависности од количине коју могу да ископају, или фиксом платом. На пример, плата од 75% значи да 75% онога што радник ископа припада њему, а осталих 25% власнику фабрике.
=== Ниво приватне фабрике ===
Власници приватних фабрика могу да унапређују њен ниво, који се повећава док неко ради у тој фабрици. Када се повећа исуство фабрике, власник фабрике може да је унапреди на следећи нови са одређеном количином злата.
 h Turkish (tr)Özel fabrikaların sınırlı sayıda çalışanı vardır. Çalışanlara firma ücretini para ile ya da elde edilen kısmı yüzde olarak belirterek ödeme yapılabilir. Örneğin, maaşınız% 75 olabilir, bu, bir çalışan olarak elde ettiğinizin% 75'ini (bütçeye uygulanan vergi sonrası) ve fabrika sahibinin% 25'ini alacağı anlamına gelir.
=== Özel Fabrika Seviyesi ===
Fabrika sahibi fabrikanın seviyesini yükseltebilir. Her fabrika, birisinin fabrika üzerinde çalıştığı her seferinde artan deneyim parametresine sahiptir. Bu fabrika tecrübesi büyüdükçe fabrika sahibi altın harcayabilir ve fabrika seviyesini yükseltebilir.
 h Ukrainian (uk)На приватних фабриках є обмежена кількість робітників. Заробітну плату працівникам можуть виплачувати в твердій заробітній платі грошима або вказуючи отриману частину у відсотках. Наприклад, ваша заробітна плата може скласти 75%, це означає, що ви як працівник отримаєте 75% від отриманого вами (після сплати податків до бюджету), а власник фабрики отримає 25%.
=== Рівень приватної фабрики===
Власник заводу може підвищити рівень. Кожна фабрика має параметр досвіду, який збільшується щоразу, коли хтось працює на заводі. Коли цей заводський досвід зростає, власник фабрики може витрачати золото та покращувати рівень фабрики.
Retrieved from "https://wiki.rivalka.ru/Special:Translations"