All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | يتم إنشاء المصانع الخاصة من قبل اللاعبين أنفسهم. الأرباح تذهب إلى العامل ، صاحب المصنع و [[Budget | الميزانية]]. <div style = "min-height: 45px؛"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style = "float: left ؛ margin-right: 10px "؛ /> '' 'منجم ذهب' '' - - يحصل على [[Resources | الذهب]] من أجل الأجور للعمال.<\div>. |
| h Azerbaijani (az) | Xüsusi fabrikləri oyunçuların özləri yaradır. Mənfəət işçi, fabrik sahibi və [[Budget| büdcə]] gəlir. <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Qızıl mədəni''' -büdcə üçün [[Resources| qızıl]], işçi üçün qızıl və rubl əldə edir.</div> |
| h English (en) | Private factories are created by players themselves. Profits go to worker, factory owner and [[Budget|budget]]. You can move factory only to the region of your [[Residency|residency]]. <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Gold mine''' - obtains [[Resources|gold]] for the budget, gold and rubles for the worker.</div> |
| h Spanish (es) | Las fábricas privadas son creadas por jugadores. Los beneficios van al trabajador, al dueño de la fábrica y al [[Budget/es|presupuesto]]. Puedes mover la fábrica solamente a la región de tu [[Residency/es|residencia]]. <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Mina de oro''' - se obtiene [[Resources/es|oro]] para el presupuesto, además de oro y dinero para el trabajador.</div> |
| h French (fr) | Les usines privées sont créées par les joueurs eux-mêmes. Les bénéfices vont au travailleur, au propriétaire de l'usine et au [[Budget/fr|budget]]. Vous pouvez bouger votre usine seulement dans votre région de [[Residency/fr|résidence]]. <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Mine d'or''' - Pour obtenir de l'[[Resources/fr|or]] pour le budget ainsi que de l'or et des l'argent pour le travailleur</div> |
| h Armenian (hy) | Մասնավոր գործարանները ստեղծվում են խաղացողների կողմից: Շահույթը գնում է աշխատողին, գործարանի սեփականատիրոջը եւ [[Բյուջե|բյուջեիՆ]]։ <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Ոսկու հանք''' - աշղատողը ստանում է գումար, իսկ պետությունը ոսկի։</div> |
| h Indonesian (id) | Pabrik pribadi dibuat oleh pemain itu sendiri. Profitnya pergi ke pekerja, pemilik pabrik dan [[Budget/id|anggaran]]. Kamu dapat memindahkan pabrik kamu di wilayah [[Residency/id|kependudukanmu]]. <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Tambang emas''' - memperoleh [[Resources/id|emas]] untuk anggaran, emas dan uang untuk pekerja</div>. |
| h Italian (it) | Le fabbriche private sono create dai giocatori stessi. I profitti vanno al lavoratore, al proprietario della fabbrica e nel [[Budget|budget]]. <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Miniera d'oro''' - produce [[Resources|oro]] per il budget, oro e soldi per il lavoratore.</div> |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Jeke zawıttardı oyınşılardıñ özderi jasaydı. Payda jumısşığa, zawıt ïesine jäne [[Budget | byudjet]] tüsedi. <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Altın kenişi''' - byudjet üşin [[Resources | altın]] aladı, jumısşı üşin altın men rwbl aladı.</div> |
| h Polish (pl) | Zakłady prywatne są tworzone przez graczy. Zarobki są dzielone między pracownika, właściciela zakładu i [[Budget/pl|budżet państwa/autonomii]]. <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Kopalnia złota''' - pozyskuje [[Resources/pl|złoto]] dla budżetu oraz złoto i pieniądze dla pracownika.</div> |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Fábricas privadas são criadas pelos próprios jogadores. Os lucros vão para o trabalhador, proprietário da fábrica e [[Budget/pt-br|Orçamento do Estado]]. Você pode mover sua fábrica apenas para a região de [[Residency/pt-br|residência]]. <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Mina de Ouro''' - obtêm [[Resources/pt-br|Ouro]] para o orçamento, ouro e dinheiro para o trabalhador.</div> |
| h Russian (ru) | Частные фабрики создаются самими игроками. Прибыль идёт рабочему, владельцу фабрики и в [[Budget/ru|бюджет]]. Вы можете перенести фабрику только в регион вашей [[Residency/ru|прописки]]. <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Золотая шахта''' - добыча [[Resources/ru|золота]] в бюджет, золото и рубли рабочему.</div> |
| h Serbian (sr) | Играчи сами креирају приватне фабрике. Профит из фабрика одлази радницима, њеном власнику, као и [[Budget/sr|буџету]]. <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Рудник злата''' - ствара [[Resources/sr|злато]] за буџет, а злато и новац за раднике.</div> |
| h Turkish (tr) | Özel fabrikalar oyuncuların kendileri tarafından yaratılır. Kar işçi, fabrika sahibi ve [[Budget/tr|bütçe]]ye gider. <div style="min-height: 45px;"><img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />'''Altın madeni''' - Bütçe için [[Resources|altın]], işçi için altın ve para alır.</div> |
| h Ukrainian (uk) | Приватні фабрики створюються самими гравцями. Прибуток йде працівнику, власнику фабрики та в [[Budget/uk | бюджет]]. <div style = "min-height: 45px;"> <img src = "http://rivalregions.com/static/images/icons/black/works_1.png" style = "float: left; margin-right: 10px ; " /> '' 'Золота шахта' '' - отримує [[Resources/uk | золото]] для бюджету, золото та гроші для робітника. </div> |
