All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 22 translations.

NameCurrent message text
 h Arabic (ar)إذا تم إقرار القانون باستخدام هذه المكافأة ، فسوف يظهر مبلغ الخصم بعد حدوثها. سيتم عرض مقدار الموارد ، كما هو موضح في القانون ، بدون هذا الخصم.
=== مدرسة درع الجيش ===
تؤثر المكافأة على [[Storage|الدبابات]] مما تسبب في أضرار الحروب. هذا ينطبق فقط على الحروب في المناطق التي كانت جزءًا من الدولة لأكثر من 31 يومًا.
=== قسم أبحاث الفضاء ===
تؤثر المكافأة على [[Storage|المحطات الفضائية ودبابات القمر]] مما أدى إلى أضرار في الحروب. هذا ينطبق فقط على الحروب في المناطق التي كانت جزءًا من الدولة لأكثر من 31 يومًا. يقلل أيضًا من وقت السفر من / إلى القمر.
 === المدرسة البحرية ===
تؤثر البونص على [[Storage|البوارج]] مما يؤدي إلى حدوث أضرار في الحروب. هذا ينطبق فقط على الحروب في المناطق التي كانت جزءًا من الدولة لأكثر من 31 يومًا.
 h Azerbaijani (az)Qanun bu bonusdan istifadə edilərsə, faktdan sonra endirim məbləğini göstərəcəkdir. Qanunda göstərilən mənbələrin miqdarı bu endirim olmadan göstərilir.
=== Ordu Zireh Məktəbi ===
Bonus müharibələrə zərər vuran [[Storage|tanklara]] təsir göstərir. Bu, yalnız 31 gündən çox dövlətin tərkibində olan bölgələrdəki müharibələrə aiddir.
=== Kosmik Tədqiqatlar İdarəsi ===
Bonus müharibələrə səbəb olan [[Storage| Kosmik stansiyaları və Ay tanklarına]] təsir göstərir. Bu, yalnız 31 gündən çox dövlətin tərkibində olan bölgələrdəki müharibələrə aiddir. Ayrıca Aydan / ya gediş müddətini azaldır.
=== Dəniz Məktəbi ===
Bonus müharibələrə səbəb olan [[Storage| Döyüş gəmilərində]] təsir göstərir. Bu, yalnız 31 gündən çox dövlətin tərkibində olan bölgələrdəki müharibələrə aiddir.
 h Czech (cs)Pokud byl zákon schválen s použitím tohoto bonusu, ukáže se sleva až potom. Množství prostředků, které jsou uvedeny v zákoně, bude zobrazeno bez této slevy.
=== Oddělení Armády ===
Bonus má vliv na [[Storage|tanky]], což způsobuje škody ve válkách. To platí pouze pro války v regionech, které byly součástí státu více než 31 dní.
=== Oddělení Vesmírného výzkumu ===
Bonus ovlivní [[Storage|Vesmírné stanice a Měsíční tanky]], což způsobuje škody ve válkách. To platí pouze pro války v regionech, které byly součástí státu více než 31 dní. Snižuje také dobu jízdy na Měsíc.
=== Oddělení Námořní školy ===
Bonus má vliv na [[Storage|Bitevní lodě]], což způsobuje škody ve válkách. To platí pouze pro války v regionech, které byly součástí státu více než 31 dní.
 h German (de)Wenn ein Gesetz, dass diesen Bonus benutzt, verabschiedet wird, wird der Betrag nach Abzug gezeigt. Die Menge an Ressourcen, die in dem Gesetz dargestellt werden, werden ohne Abzug dargestellt.
=== Militärwaffenschule ===
Bonis beeinflussen den mit [[Storage/de|Panzern]] gemachten Schaden in Kriegen
Dies gilt nur für Kriege in Regionen die mehr als 31 Tage Teil des Staates sind.
=== Weltalllabor Department ===
Bonis beeinflussen den mit [[Storage/de|Weltraumstationen und Mondpanzern]] gemachten Schaden in Kriegen. Dies gilt nur für Kriege in Regionen die mehr als 31 Tage Teil des Staates sind. Außerdem verringert es die Flugzeit zum/vom Mond.
=== Marineschule ===
Bonis beeinflussen den mit [[Storage/de|Kampfschiffen]] gemachten Schaden in Kriegen. Dies gilt nur für Kriege in Regionen die mehr als 31 Tage Teil des Staates sind.
 h English (en)If the law was passed using this bonus it will show discount amount after the fact. The amount of resources, shown in the law, will be displayed without this discount.
=== Army Armor School ===
Bonus affects [[Storage|tanks]] resulting damage in wars. This only applies to the wars in the regions that were a part of the state for more than 31 days.
=== Space Research Department ===
Bonus affects [[Storage|Space stations and Moon tanks]] resulting damage in wars. This only applies to the wars in the regions that were a part of the state for more than 31 days. Also lowers the travel time to/from the Moon. 
=== Naval School ===
Bonus affects [[Storage|Battleships]] resulting damage in wars. This only applies to the wars in the regions that were a part of the state for more than 31 days.
 h Spanish (es)Si la ley fue aprobada y el bonus está activo se mostrará el descuento cuando se hayan construido. La cantidad de recursos mostrados en la ley aparecerán sin este descuento.
=== Escuela militar ===
El bonus afecta al daño infligido por [[Storage/es|tanques]] en las guerras. El bonus solo se aplica a guerras en regiones que hayan pertenecido al estado por más de 31 días.
=== Departamento de Investigación Espacial ===
El bonus afecta al daño de las [[Storage/es|estaciones espaciales]] y de los [[Storage/es|tanques lunares]] en guerras. También se tiempo de viaje de la Tierra a la Luna. El bonus solo se aplica a guerras en regiones que hayan pertenecido al estado por más de 31 días.
=== Escuela naval ===
El bonus afecta al daño de los  [[Storage/es|acorazados]] en las guerras. El bonus solo se aplica a guerras en regiones que hayan pertenecido al estado por más de 31 días.
 h French (fr)Si la loi a été adoptée avec ce bonus, le montant de la remise sera affiché ultérieurement. Le montant des ressources, indiqué dans la loi, sera affiché sans cette réduction.
=== École des blindés ===
Affecte le résultat des dégâts des [[Storage/fr|tanks]] en guerre. Cette réduction s'applique uniquement guerres des régions faisant partie de l'État depuis au moins 31 jours.
=== Département de la recherche spatiale ===
Affecte le résultat des dégâts des [[Storage/fr|stations spatiales et des tanks lunaires]] en guerre. Cette réduction s'applique uniquement guerres des régions faisant partie de l'État depuis au moins 31 jours. Réduit également le temps de trajet depuis/vers la Lune.
 h Armenian (hy)Եթե ​​օրենքը ընդունվել է այս բոնուսից, ապա փաստը դրանից հետո կտրամադրվի զեղչված գումար: Օրենքով սահմանված ռեսուրսների գումարը կցուցադրվի առանց այս զեղչի:
=== Տանկերի դպրոց ===
Այս բոնուսը ավելացնում է [[Զենքեր|տանկերի]] վնասը պատերազմներում։ Սա վերաբերում է միայն 31 օրվա ընթացքում պետության մաս կազմող շրջաններում տեղի ունեցող պատերազմներին:
=== Տիեզերական հետազոտությունների վարչություն ===
Այս բոնուսը ավելացնում է [[Զենքեր|լուսնային տանկերի և զինորական կայանների]] վնասը պատերազմներում։ Սա վերաբերում է միայն 31 օրվա ընթացքում պետության մաս կազմող շրջաններում տեղի ունեցող պատերազմներին:
=== Ռազմածովային դպրոց ===
Այս բոնուսը ավելացնում է [[Զենքեր|էսմինեցների]] վնասը պետերազմներում. Սա վերաբերում է միայն 31 օրվա ընթացքում պետության մաս կազմող շրջաններում տեղի ունեցող պատերազմներին:
 h Indonesian (id)Jika hukum di loloskan dengan bonus ini, itu akan menunjukkan diskon diantara setelah aslinya. Jumlah sumber daya tertampil di hukum, akan ditampilkan tanpa diskon tersebut.
=== Departemen tank ===
Efek bonus pada hasil kerusakan [[Storage/id|tank]] di peperangan. Ini hanya berlaku pada perang di wilayah tersebut yang menjadi bagian negara lebih dari 31 hari.
=== Departemen Stasiun Luar Angkasa ===
Efek bonus pada hasil kerusakan [[Storage/id|Stasiun luar angkasa dan Tank bulan]] di peperangan. Ini hanya berlaku pada perang di wilayah yang menjadi bagian dari negara lebih dari 31 hari. Dan juga mengurangi waktu bepergian ke/dari Bulan.
=== Departemen Kapal Perang ===
Efek bonus pada hasil kerusakan [[Storage/id|Kapal perang]] di peperangan. Ini hanya berlaku untuk perang di wilayah yang menjadi bagian dari negara lebih dari 31 hari.
 h Italian (it)Se la legge viene approvata lo sconto della produzione verrà mostrato dopo la costruzione. La quantità di risorse mostrate nella legge, verranno visualizzate senza questo sconto.
=== Scuola degli Armamenti Militari ===
I bonus influenzano il danno dei [[Storage/it|carri armati]] nelle guerre. Questo bonus viene applicato solo se la regione in guerra fa parte dello stato da almeno 31 giorni.
=== Dipartimento di ricerca Spaziale ===
Il bonus influenza il danno delle[[Storage/it|Stazioni spaziali e dei Carri armati Lunari]] nelle guerre. Questo bonus viene applicato solo se la regione in guerra fa parte dello stato da almeno 31 giorni. Diminuisce anche il tempo impiegato nel viaggo dalla luna alla terra e viceversa. 
=== Scuola Navale ===
Il bonus influenza il danno delle [[Storage/it|Corazzate]] nelle guerre. Questo bonus viene applicato solo se la regione in guerra fa parte dello stato da almeno 31 giorni.
 h Kazakh (Latin script) (kk-latn)Eger osı bonwstıñ kömegimen zañ qabıldansa, onda fakt bolğannan keyin dïskonttıñ soması körsetiledi. Zañda körsetilgen reswrstardıñ mölşeri osı jeñildiksiz körsetiledi.
=== Äskerï qurış mektebi ===
Bonws soğıstarğa äkeletin [[Storage| ıdıstar]] äser etedi. Bul tek memleket quramına kiretin aymaqtardağı 31 künnen astam waqıtqa sozılğan soğıstarğa qatıstı.
=== Ğarıştıq zerttewler bölimi ===
Bonws soğıstarğa äkeletin [[Storage| Ğarış stancïyaları men Ay tankteri]] äser etedi. Bul tek memleket quramına kiretin aymaqtardağı 31 künnen astam waqıtqa sozılğan soğıstarğa qatıstı. Sonday-aq, Ayğa / uşw waqıtın azaytadı.
=== Teñiz mektebi ===
Bonws soğıstarğa äkep soqtıratın [[Storage | Battldar]] äser etedi. Bul tek memleket quramına kiretin aymaqtardağı 31 künnen astam waqıtqa sozılğan soğıstarğa qatıstı.
 h Ligurian (lij)Se la legge di costruzione viene approvata lo sconto della produzione verrà mostrato dopo la costruzione. La quantità di risorse mostrate nella legge, verranno visualizzate senza questo sconto.
=== Scuola degli Armamenti Militari ===
I bonus influenzano il danno dei [[Storage|carri armati]] nelle guerre. Questo bonus viene applicato solo se la regione in guerra fa parte dello stato da almeno 31 giorni.
=== Dipartimento di ricerca Spaziale ===
Il bonus influenza il danno delle[[Storage|Stazioni spaziali e dei Carri armati Lunari]] nelle guerre. Questo bonus viene applicato solo se la regione in guerra fa parte dello stato da almeno 31 giorni. Diminuisce anche il tempo impiegato nel viaggo dalla luna alla terra e viceversa. 
=== Scuola Navale ===
Il bonus influenza il danno delle [[Storage|Corazzate]] nelle guerre. Questo bonus viene applicato solo se la regione in guerra fa parte dello stato da almeno 31 giorni.
 h Lithuanian (lt)===Šarvuočių mokykla===
Priedas įtakoja [[Storage/lt|šarvuočių]] teikiamą žalą karuose. Šis poveikis teikiamas regionams kurie yra valstybės dalis daugiau nei 31 dieną.
===Kosminių tyrimų Departamentas===
Priedas teikiamas [[Storage/lt|kovinėms stotelėms ir mėnulio šarvuočiams]] teikiamoje žaloje kare. 
Šis poveikis teikiamas regionams kurie yra valstybės dalis daugiau nei 31 dieną. Taip pat mažina keliavimo laiką į/iš Mėnulio.
 h Polish (pl)W przypadku uchwalania ustawy, która korzysta z tego bonusu, zniżka będzie widoczna dopiero po fakcie. Ilość zasobów potrzebna dla danej ustawy jest wyświetlana bez uwzględnienia bonusu.
=== Departament rozwoju czołgów ===
Bonus wpływa na obrażenia zadawane przez [[Storage/pl|czołgi]] na wojnach. Ten bonus ma zastosowanie wyłącznie dla regionów, które są częścią państwa dłużej niż 31 dni.
=== Departament Badań Kosmicznych ===
Bonus wpływa na obrażenia zadawane przez [[Storage/pl|Stacje kosmiczne i Czołgi księżycowe]] w wojnach. Ten bonus ma zastosowanie wyłącznie dla regionów, które są częścią państwa dłużej niż 31 dni. Bonus obniża również czas podróży na Księżyc i z powrotem. 
=== Szkoła Marynarki Wojennej ===
Bonus wpływa na obrażenia zadawane przez [[Storage/pl|Pancerniki]] w wojnach. Ten bonus ma zastosowanie wyłącznie dla regionów, które są częścią państwa dłużej niż 31 dni.
 h Portuguese (pt)Se a lei for aprovada a usar este bônus, vai ser mostrado o valor descontado. O número de recursos, mostrados na lei, vão ser mostrados sem o desconto.
=== Escola de Cavalaria Moderna ===
Este bônus afeta o dano resultande dos [[Storage/pt|tanques]] em guerra. Aplica-se apenas a guerras em regiões que façam parte do estado à mais de 31 dias.
=== Departamento de Pesquisa Espacial ===
Este bônus afeta o dano causado pelas [[Storage/pt|estações especiais e os tanques lunares]] em guerras. Aplica-se apenas a guerras em regiões que façam parte do estado à mais de 31 dias. Também diminui o tempo de viagem da/para a lua.
=== Escola Naval ===
Este bônus afeta o dano causado por [[Storage/pt|navios]] em guerras. Aplica-se apenas a guerras em regiões que façam parte do estado à mais de 31 dias.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Se a lei for aprovada usando esse bônus, ela mostrará o valor do desconto após a aprovação. A quantidade de recursos, mostrada na lei, será exibida sem esse desconto. 

=== Escola de Cavalaria Moderna ===
Este bônus afeta o dano resultande dos [[Storage/pt|tanques]] em guerra. Aplica-se apenas a guerras em regiões que façam parte do estado à mais de 31 dias.
=== Departamento de Pesquisa Espacial ===
Este bônus afeta o dano causado pelas [[Storage/pt|estações especiais e os tanques lunares]] em guerras. Aplica-se apenas a guerras em regiões que façam parte do estado à mais de 31 dias. Também diminui o tempo de viagem da/para a lua.
=== Escola Naval ===
Este bônus afeta o dano causado por [[Storage/pt|navios]] em guerras. Aplica-se apenas a guerras em regiões que façam parte do estado à mais de 31 dias.
 h Russian (ru)Если в момент принятия законопроекта бонус применим к этому региону государства то размер скидки будет указан в законопроекте (уже после принятия). Затраты ресурсов при этом будут всегда отображены в законопроекте без скидки. 
=== Танковая школа ===
Бонус повышает финальный урон [[Storage/ru|танков]] в войнах. Распространяется только на войны в регионах, которые являются частью государства на протяжении 31 дня и более.
=== Департамент космических исследований ===
Бонус повышает финальный урон [[Storage/ru|Космических станций и Лунных танков]] в войнах. Распространяется только на войны в регионах, которые являются частью государства на протяжении 31 дня и более. Также снижает время полетов на Луну с Земли и обратно.
=== Военно-морское училище ===
Бонус повышает финальный урон [[Storage/ru|Эсминцев]] в войнах. Распространяется только на войны в регионах, которые являются частью государства на протяжении 31 дня и более.
 h Slovak (sk)Ak bol zákon schválený s použitím tohto bonusu, ukáže sa zľava až potom. Množstvo prostriedkov, ktoré sú uvedené v zákone, budú zobrazené bez tejto zľavy.
=== Oddelenie armády ===
Bonus má vplyv na [[Storage|tanky]], čo spôsobuje škody vo vojnách. To platí len pre regióny, ktoré boli súčasťou štátu viac ako 31 dní.
=== Oddelenie Vesmírneho výskumu ===
Bonus ovplyvní [[Storage|Vesmírne stanice a mesačné tanky]], čo spôsobuje škody škody vo vojnách. Platí len pre regióny ktoré sú súčasťou štátu viac ako 31 dní. Znižuje tiež dobu jazdy na Mesiac.
=== Oddelenie Námornej školy ===
Bonus má vplyv na [[Storage|lode]], čo spôsobuje škody vo vojnách.Platí len pre regióny ktoré sú súčasťou štátu viac ako 31 dní.
 h Albanian (sq)Nëse ligji ishte miratuar duke përdorur këtë bonus do të shfaq shumën e zbritjes pas faktit. Shuma e burimeve, treguar në ligj, do të shfaqet pa zbritje.
=== Shkolla e Ushtrisë së Forcave të Blinduara ===
Bonusi ndikon [[Storage/sq|tanket]] që rezultojnë dëm në luftë. Kjo vlen vetëm për luftrat në rajone që janë pjesë e shtetit për më shumë se 31 ditë.
=== Departamenti i Kërkimeve Hapsinore ===
Bonusi ndikon [[Storage/sq|stacionet Hapsinore dhe tanket e Hënës]] që rezultojnë dëm në luftra. Kjo vlen vetëm për luftrat në rajone që janë pjesë e shtetit për më shumë se 31 ditë. Gjithashtu ul kohën e udhëtimit për/nga Hëna.
 h Serbian (sr)Ако је закон усвојен користећи овај бонус, он ће показати износ попуста након чињенице.  Износ средстава, приказан у закону, биће приказан без овог попуста.
=== Војна Школа ===
 Бонус утиче на штету [[Storage/sr|тенкова]] проузроковану у ратовима.  Ово се односи само на ратове у регионима који су били део државе више од 31 дана.
=== Одељење За Истраживање Свемира ===
 Бонус утиче на штету [[Storage/sr|Свемирских станица и Месечевих тенкова]] проузроковану у ратовима.  Ово се односи само на ратове у регионима који су били део државе више од 31 дана.  Такође смањује време путовања до / и од Месеца.
=== Поморска Школа ===
 Бонус утиче на резултирајућу штету [[Storage/sr|Бојних Бродова]] у ратовима.  Ово се односи само на ратове у регионима који су били део државе више од 31 дана.
 h Turkish (tr)=== Uzay Araştırma Bölümü ===
Bu bonus [[Storage/tr|Uzay istasyonları ve Ay Tankları]]'nın savaşlardaki hasarına etki eder.Bu sadece devletin bir parçası olan bölgelerdeki savaşlarda 31 günden fazla sürüyor. Ayrıca Ay'a / Ay'dan seyahat süresini de düşürür.
 h Ukrainian (uk)=== Танкова школа ===
Бонус підвищує фінальний урон [[Storage/uk|танків]] у війнах. Поширюється тільки на війни в регіонах, які є частиною держави протягом 31 дня і більше.
=== Департамент космічних досліджень ===
Бонус підвищує фінальний урон [[Storage/uk|Космічних станцій і місячних танків]] у війнах. Поширюється тільки на війни в регіонах, які є частиною держави протягом 31 дня і більше. Також знижує час польотів на Місяць із Землі і назад.
Retrieved from "https://wiki.rivalka.ru/Special:Translations"