All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 27 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | نظام الصواريخ - الفرق بين مستوى [[Buildings|مبنى نظام صواريخ]] المناطق المهاجمة و المناطق المدافعة، يتوزع من 0 إلى 300-، فإذا ماكان مستوى هذا النظام في المنطقة المدافعة أكثر من 300 و يتجاوز مستوى نفس النظام في المنطقة المهاجمة فإن الفرق سيضل 300-. يحتسب فقط في [[Wars|الحروب الأرضية و التي يتستعمل فيها الجنود]]. |
| h Azerbaijani (az) | Raket sistemi - [[Buildings|Raket sisteminin qurulması]] hücum və müdafiə səviyyələrində [[Region| bölgələr]] arasındakı fərq. -300 ilə 0 arasındakı fərqlər, yəni müdafiə bölgəsinin Raket sisteminin səviyyəsi hücum bölgəsindən 300-dən çox olduqda fərq fərqi yenə də -300 olaraq qalacaqdır. Yalnız [[Wars| Torpaq və Qoşun müharibələri]] sayılır. |
| h Czech (cs) | '''Raketový systém''' - rozdíl v úrovni [[Buildings|budovy raketového systému]] útočné a obranné [[Region | oblasti]]. Rozlišuje se od -300 do 0, což znamená, že pokud je úroveň raketového systému obranného regionu o více než 300 vyšší než útočná oblast, hodnota rozdílu zůstane -300. Zahrnuje pouze [[Wars | Pozemní války]]. |
| h German (de) | Raketensystem - die Differenz der Level der [[Buildings/de|Raketensysteme]] von der angreifenden und verteidigenden [[Region/de|Region]]. Weicht zwischen -300 und 0 ab, bedeutet wenn das Level der Raketensysteme der verteidigenden Region mehr als 300 größer ist, als das der angreifenden Region, bleibt die Differenz bei -300. Zählt nur in [[Wars/de|Bodenkriege]]. |
| h Greek (el) | Σύστημα πυραύλων - η διαφορά στο [[Buildings|Σύστημα κτηρίων πυράυλων]] επίπεδα επιθέσεων και άμυνας [[Region|περιοχής]].Διαφέρει από -300 έως 0, που σημαίνει ότι εάν το επίπεδο συστήματος πυραύλων της αμυντικής περιοχής είναι περισσότερο από 300 υψηλότερο από αυτό της επιτιθέμενης περιοχής, η τιμή διαφοράς θα παραμείνει -300. Μετράει μόνο σε [[Wars|πόλεμο ξηράς και στρατεύματων]]. |
| h English (en) | Missile system - the difference in [[Buildings|Missile system building]] levels of attacking and defending [[Region|regions]]. Differs from -300 to 0, meaning if the Missile system level of the defending region is more than 300 higher than that of attacking region, the difference value will still stay -300. Only counts in [[Wars|Ground and Troopers wars]]. |
| h Spanish (es) | '''Sistema de misiles''' - la diferencia que hay entre los niveles de los [[Buildings/es|sistemas de misiles]] en las [[Region/es|regiones]] de ataque y defensa va desde -300 hasta 0, lo que significa que el nivel de los sistemas de misiles de la región de defensa es 300 veces mayor que la región atacante, en este caso el valor de la diferencia estará en -300. Solo cuenta en las [[Wars/es|guerras terrestres]]. |
| h French (fr) | Système de missile - la différence de nombre de [[Buildings/fr|système de missile]] entre la [[Region/fr|région]] qui attaque et la [[Region/fr|régions]] attaquée. Diffère de -300 à 0, ce qui signifie que si le niveau du système de missiles de la région en défense dépasse de 300 bâtiments celui de la région attaquante, la valeur de différence restera toujours de -300. Fonctionne uniquement dans les [[Wars/fr|guerre terrestre et de débarquement]]. |
| h Friulian (fur) | Sistema Missilistico - la differenza del livello del [[Buildings|Sistema Missilistico]] nell'attacco o nella difesa di una [[Region|regione]]. Si differenzia da -300 a 0, significa che il sistema missilistico della regione difendente è maggiore di 300 o superiore rispetto alla regione attaccante, il valore della differenza sarà -300. Ciò conta solo nelle [[Wars|Guerre di terra e nelle guerre di truppa]]. |
| h Armenian (hy) | Օդային պաշտպանություն - պաշտպանական եւ հարձակվող տարածաշրջանի օդային պաշտպանության մակարդակի տարբերություն: Այն կարող է վերցնել միայն արժեքներ -300-ից 0: այն դեպքում, երբ հակաօդային պաշտպանությունն ավելի քան 300 մակարդակն է, քան օդային պաշտպանական հարձակումը, ապա տարբերությունը կլինի -300: Այն հաշվի է առնվում միայն [[Պատերազմ|սովորական եւ դեսանտական պատերազմներում:]] |
| h Indonesian (id) | Sistem misil - perbedaan pada level [[Buildings/id|bangunan Sistem misil]] [[Region/id|wilayah]] penyerang dan bertahan. Berbeda dari -300 sampai 0, yang artinya jika level Sistem misil dari wilayah bertahan lebih 300, lebih tinggi dari wilayah penyerang, perbedaan nilainya akan tetap -300. Hanya terhitung pada [[Wars/id|perang Darat dan Pasukan]]. |
| h Italian (it) | Sistema Missilistico - la differenza del livello del [[Buildings/it|Sistema Missilistico]] tra una [[Region/it|regione]] in attacco e una in difesa. Si differenzia da -300 a 0, significa che il sistema missilistico di una regione è maggiore di 300 o superiore rispetto all'altra, il valore della differenza sarà -300. Ciò conta solo nelle [[Wars/it|Guerre di terra e negli sbarchi]]. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Zımıran jüyesi - [[Buildings| Zımıran jüyesin qurw]] şabwıl jäne qorğanıs deñgeylerindegi ayırmaşılıq [[Region| aymaqtar]]. -300-den 0-ge deyingi ayırmaşılıqtar, eger qorğanıs aymağınıñ zımıran jüyesiniñ deñgeyi şabwıl jasaytın aymaqqa qarağanda 300-den joğarı bolsa, ayırmaşılıq mäni -300 boladı. Tek [[Wars | Jerdegi jäne äskerïlik soğıstar]] sanaydı. |
| h Ligurian (lij) | Sistema Missilistico - la differenza del livello del [[Buildings|Sistema Missilistico]] nell'attacco o nella difesa di una [[Region|regione]]. Si differenzia da -300 a 0, significa che il sistema missilistico della regione difendente è maggiore di 300 o superiore rispetto alla regione attaccante, il valore della differenza sarà -300. Ciò conta solo nelle [[Wars|Guerre di terra e nelle guerre di truppa]]. |
| h Lithuanian (lt) | Priešlektuvinė gynybos sistema - [[Buildings/lt|PGS]] lygių skirtumas puolant ir ginant [[Region/lt|regionus]]. Priklauso nuo -300 iki 0, reikšmė jei PGS gynybos regiono yra didesnis 300 vienetų, nei puolančio regiono, skirtumas liks toks pats -300. Turi įtakos tik [[Wars/lt|oro kare]]. |
| h Polish (pl) | System rakietowy - różnica poziomów [[Buildings/pl|Systemu rakietowego]] atakującego oraz broniącego się [[Region/pl|regionu]]. Może przyjąć wartość od -300 do 0, co oznacza, że jeżeli poziom Systemu rakietowego broniącego się regionu jest wyższy o ponad 300 od poziomu Systemu rakietowego regionu atakującego, wartość ta pozostanie na poziomie -300. Liczy się jedynie w [[Wars/pl|wojnach lądowych]]. |
| h Portuguese (pt) | Sistema de mísseis - a diferença no [[Buildings/pt|sistema de mísseis]] está no nível de ataque e defesa das [[Region/pt|regiões]]. A diferença é de -300 para 0, o que significa que se o nível do sistema de mísseis da região de defesa for superior a 300 então a diferença entre elas ainda se manterá em -300. Só se aplica a [[Wars/pt|Guerras Terrestres ou de Soldados]]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | '''Sistema de Misseis''' - a diferença no [[Buildings/pt-br|sistema de misseis]], está no nível de ataque e defesa das [[Region/pt-br|Regiões]]. A diferença é de -300 para 0, significando que, se por exemplo, o sistema de defesa de mísseis da região defensiva for 300 acima em relação à região atacante, a diferença entre elas, ainda se manterá em -300. Só funciona em [[Wars/pt-br|Guerra de Solo ou Soldados]]. |
| h Romanian (ro) | Lansatorul de rachete - diferența în [[Buildings/ro|construcția sistemului de rachete]] a diferitelor nivele ale atacatorilor și celor care apară [[Region/ro|regiuni]]. Diferă de la -300 la 0, însemnând că dacă nivelul lansatorului de rachete al zonei care se apară este mai mare de 300 decât al regiunii care atacă, diferența de valoare va rămâne -300. Se pune în calcul doar pentru [[Wars/ro|războaie aeriene]]. |
| h Russian (ru) | ПВО - разница в уровне ПВО обороняющегося и атакующего региона. Может принимать только значения от -300 до 0, т.е. в случае если ПВО обороны более чем на 300 уровней выше ПВО атаки значение разницы будет равно -300. Учитывается только в [[Wars/ru|Обычных и десантных войнах]]. |
| h Slovak (sk) | '''Raketový systém''' - rozdiel v úrovni [[Buildings|budovy raketového systému]] útočnej a obranného [[Region | regiónu]]. Rozlišuje sa od -300 do 0, čo znamená, že ak je úroveň raketového systému obranného regiónu a viac ako 300 vyšší než útočný región, hodnota rozdielu ostane -300. Zahrňuje sa len v [[Wars | pozemnej a vojenskej vojny]]. |
| h Slovenian (sl) | '''Raketový systém''' - rozdíl v úrovni [[Buildings|budovy raketového systému]] útočné a obranné [[Region | oblasti]]. Rozlišuje se od -300 do 0, což znamená, že pokud je úroveň raketového systému obranného regionu o více než 300 vyšší než útočná oblast, hodnota rozdílu zůstane -300. Zahrnuje pouze [[Wars | Pozemní a vojenské války]]. |
| h Albanian (sq) | Sistemi i rraketave - ndryshimi te nivelet te [[Buildings/sq|ndërtesat e sistemeve të rraketave]] të [[Region/sq|rajoneve]] sulmuese dhe mbrojtëse. Ndryshon nga -300 te 0, kuptimi i nivelit të sistemit të rraketave te rajoni mbrojtës është më shumë 300 i lartë sesa rajoni sulmues, vlera e ndryshimit do të qëndrojë -300. Numërohet vetëm në [[Wars/sq|Luftra ajrore]]. |
| h Serbian (sr) | Ракетни систем - Разлика између нивоа [[Buildings/sr|ракетног система]] нападачког и одбрамбеног [[Region/sr|региона]]. Разликује се од -300 до 0, што значи ако је ниво ракетног система одбрамбеног региона за више од 300 већи од нападачког, разлика ће и даље бити -300. Важи само у [[Wars/srратовима на земљи и ратовима трупа]]. |
| h Turkish (tr) | Füze sistemlerinin arasındaki fark önemlidir. Saldıran ve savunan bölgelerin füze sistemleri birbirinden çıkartılıp aradaki puan hesaplanarak hasar verilir. Örneğin saldıran 400 savunan 100 füze sistemine sahipse saldıran 300 avantaj ile vuracaktır. Sadece [[Wars/tr|kara ve asker savaşında]] sayılır. |
| h Ukrainian (uk) | ППО (Ракетна система) - різниця в рівні [[Buildings/uk|ППО ]] обороняючогося та атакуючого [[Region/uk|регіону]]. Може приймати тільки значення від -300 до 0, тобто в разі якщо ППО оборони більш ніж на 300 рівнів вище ППО атаки значення різниці дорівнюватиме -300. Враховується тільки в [[Wars/uk|Наземних війнах]]. |
| h Venetian (vec) | Sistema Missilistico - la differenza del livello del [[Buildings|Sistema Missilistico]] nell'attacco o nella difesa di una [[Region|regione]]. Si differenzia da -300 a 0, significa che il sistema missilistico della regione difendente è maggiore di 300 o superiore rispetto alla regione attaccante, il valore della differenza sarà -300. Ciò conta solo nelle [[Wars|Guerre di terra e nelle guerre di truppa]]. |
