All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 27 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | إلى جانب هذا سيكون هناك خسران، في حالة ما إذا أرسلت جنودك إلى منطقة بعيدة عن المنطقة التي تتواجد فيها، ذلك أن الضرر الذي ستحققه سيكون أقل. |
| h Azerbaijani (az) | Buna əlavə, cari bölgənizdən çox uzaq olan bölgəyə müharibə üçün qoşun göndərdiyiniz təqdirdə zərər cəzası veriləcəkdir. |
| h Czech (cs) | Pokud se nacházíte příliš daleko od oblasti kde probíhá válka, tak se vám bude snižovat poškození - čím jste dále, tím menší je vaše poškození. |
| h German (de) | Es gibt eine Strafe, wenn du Truppen in einen Krieg schickst, der zu weit von deiner aktuellen Region entfernt ist. |
| h Greek (el) | Εκτός αυτού, θα υπάρξει ποινή, σε περίπτωση που στείλετε στρατεύματα σε πόλεμο για την περιοχή που είναι πολύ μακριά από την τρέχουσα περιοχή σας. |
| h English (en) | Besides that, there will be a penalty, in case you send troops in war for the region which is too far away from your current region. |
| h Spanish (es) | Además de eso, habrá una penalización, en caso de que envíes tropas a una guerra de una región que se encuentra lejos de donde estás. |
| h French (fr) | Par ailleurs, il y aura une pénalité, au cas où vous enverriez des troupes en guerre dans la région trop éloignée de votre région actuelle. |
| h Friulian (fur) | Oltre a ciò, c'è una penalità, nel caso tu invii le truppe in guerra da una regione che è troppo lontana dalla tua regione |
| h Armenian (hy) | Եթե դուք պայքարում եք այլ տարածաշրջանի համար, ապա ձեր ընդհանուր վնասը կկրճատվի: |
| h Indonesian (id) | Disamping itu, akan ada penalti, dalam hal kamu mengirim pasukan pada peperangan untuk wilayah yang dimana terlalu jauh dari wilayah kamu saat itu. |
| h Italian (it) | Oltre a ciò, c'è una penalità, nel caso tu invii le truppe in guerra da una regione che è troppo lontana dalla tua regione: parte da -5% a 500km di distanza fino ad arrivare a -99,9% |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Sonımen qatar, siz öziñizdiñ aymağıñızdan tım alıs ornalasqan aymaqqa soğıs jasağıñız kelse, ayıppul salınadı. |
| h Ligurian (lij) | Oltre a ciò, c'è una penalità, nel caso tu invii le truppe in guerra da una regione che è troppo lontana dalla tua regione |
| h Lithuanian (lt) | Be to įskaičiuojama atstumo bauda, kai Jus siunčiate karo žalą į regioną kuris yra toli nuo esamo žala mažėja. |
| h Polish (pl) | Ma zastosowanie, gdy wysyłasz wojsko do walki w regionie, który znajduje się w zbyt dużej odległości od regionu, w którym się obecnie znajdujesz. |
| h Portuguese (pt) | Apesar disso, haverá uma penalidade, no caso de tu enviares tropas na guerra para uma região que seja longe da tua região atual. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Haverá uma perda significativa de dano, no caso do envio de tropas para um conflito para uma Região que esteja muito distante da Região da emissão da ordem. |
| h Romanian (ro) | Pe lângă acestea, va exista o penalizare, în caz că trimiți trupele în război dintr-o regiune care este prea departe de regiunea în care lupți. |
| h Russian (ru) | Помимо этого в расчет урона добавлена поправка на дальность: в случае если вы воюете за регион находясь в другом регионе ваш итоговый урон будет уменьшен. |
| h Slovak (sk) | Ak sa nachádzate príliš ďaleko od regiónu kde prebieha vojna, tak sa vám zníži poškodenie - čím ďalej ste, tím menšie poškodenie máte. |
| h Slovenian (sl) | Pokud se nacházíte příliš daleko od oblasti kde probíhá válka, tak se vám bude snižovat poškození - čím jste dále, tím menší je vaše poškození. |
| h Albanian (sq) | Përveç kësaj, do të jetë një penallti, në rast se ti dërgon trupa në luftë për një rajon i cili është shumë larg nga rajoni jot aktual. |
| h Serbian (sr) | Постоји казна, у случају да шаљете трупе у рат за регију која је сувише далеко од ваше садашње регије. |
| h Turkish (tr) | Mevcut bölgenden uzaktaki bir savaş bölgesine asker göndermen durumunda mesafe cezası olacaktır.(Kendi bölgenizden uzaktaki bir savaşa ordu gönderirseniz zararınız mesafeden dolayı azalacaktır) |
| h Ukrainian (uk) | Крім цього в розрахунок пошкодження додана поправка на дальність: в разі якщо ви воюєте за регіон перебуваючи в іншому регіоні ваше підсумкове пошкодження буде зменшено. |
| h Venetian (vec) | Oltre a ciò, c'è una penalità, nel caso tu invii le truppe in guerra da una regione che è troppo lontana dalla tua regione |
