All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | يتم مراعاة الفرق البالغ 300 نقطة أو أقل فقط ، على سبيل المثال: المنطقة المهاجمة لديها مستوى نظام الصواريخ 1000 ، الدفاع عن المنطقة - المستوى 1350. في هذه الحالة ، سيكون التقليل في أضرار جانب الهجوم هو نفسه كما لو كان الدفاع عن مستوى نظام الصواريخ في المنطقة هو 1300 فقط. |
| h Azerbaijani (az) | Yalnız 300 bal və ya daha az fərq nəzərə alınır, məsələn: hücum bölgəsində Raket sisteminin 1000 səviyyəsi, müdafiə bölgəsi - 1350 səviyyəsidir. Bu vəziyyətdə hücum edən tərəfin zərərinin azalması bölgənin Raket sisteminin cəmi 1300 səviyyəsində müdafiə etməklə eyni olacaqdır |
| h Czech (cs) | Zohledňuje se pouze rozdíl 300 bodů nebo méně, například: útočná oblast má úroveň raketového systému 1000, bránící regionální úroveň 1350. V takovém případě bude snížení poškození útočící strany stejné, jako při obraně regionu, která je 1300. |
| h German (de) | Nur ein Unterschied von höchstens 300 Punkten oder weniger wird gewertet, zum Beispiel: die angreifende Region hat ein Raketensystem Level von 1000, verteidigende Region hat Level 1350. In diesem Fall wird der Schaden der angreifenden Seite wird genauso sein wie als hätte die verteidigende Region nur ein Level von 1300. |
| h English (en) | Only the difference of 300 points or less is taken into account, for example: attacking region has Missile system level 1000, defending region - level 1350. In this case decrease in damage of attacking side will be the same as if defending region Missile system level was only 1300. |
| h Spanish (es) | Solo se tiene en cuenta si la diferencia es de 300 puntos o menos, por ejemplo: la zona atacante tiene 1000 sistemas de misiles, y la zona de defensa tiene 1350. En este caso la disminución del daño por parte del atacante será el mismo que si se defiende la región con 1300 sistemas de misiles. |
| h French (fr) | La différence des niveaux de systèmes de missile n'est prise en compte que jusqu'a 300 niveaux - par exemple dans le cas ou une région ayant des missiles niveau 1000 attaque une région ayant missiles niveau 1350, les dégâts attaquant seront les mêmes qu'en attaquant une région n'en ayant que 1300. |
| h Armenian (hy) | Եթե հարձակվողի ՀՕՊ-ը 1000 է իսկ պաշտպանվողինը 1300, ուրեմ հարձակվողի վնասը կրճատվում է։ |
| h Indonesian (id) | Hanya berbeda 300 poin atau kurang akan di kaitkan ke akun, sebagai contoh: wilayah penyerang mempunyai level Sistem misil 1000, wilayah bertahan - level 1350. Dalam hal pengurangan kerusakan pihak penyerang, akan sama dengan jika pihak level Sistem misil wilayah 1300. |
| h Italian (it) | Solo la differenza di 300 punti o minore è presa in considerazione, ad esempio: la regione attaccante ha un sistema missilistico di 1000 livelli, e la regione difendente di 1350, in questo caso l'abbassamento di danno della regione attaccante sarà come se il sistema missilistico della regione difendente sarà solo di 1300. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Tek 300 ball nemese odan kem ayırmaşılıq eskeriledi, mısalı: şabwıldawşı aymaqta raketalıq jüyeniñ 1000 deñgeyi, qorğanıs aymağı - 1350 deñgey. Bul jağdayda şabwıldawşı jaqtıñ zaqımdanwı azayuı zımıran jüyesiniñ qorğanıs aymağımen birdey boladı. tek 1300 boldı. |
| h Polish (pl) | Tylko różnica 300 punktów lub mniejsza ma tutaj znaczenie. Przykładowo: region atakujący ma System rakietowy na poziomie 1000, a region broniący się ma system na poziomie 1350. W tym przypadku obrażenia strony atakującej obniżone zostaną o taką samą wartość, jak gdyby broniący się mieli system na poziomie 1300. |
| h Portuguese (pt) | Apenas a diferença de 300 pontos ou menos é levada em conta, por exemplo: se a região atacante tem o sistema de mísseis a nível 1000 e a região defensora a nível 1350, a redução do dano aplicado pelo lado atacante diminuirá em 300 pontos, visto que os 50 pontos não são contabilizados. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Apenas a diferença de 300 pontos, para mais ou para menos, é levada em conta. Exemplo: A Região Atacante tem um sistema de defesas de misseis nível 1000, enquanto a Região Defensora, nível 1350. Neste caso, a redução do dano empreendido pelo lado atacante será -300, pois os 50 pontos não são contabilizados, como acima ensinado. |
| h Romanian (ro) | Doar diferențele de 300 de puncte sau mai puțin sunt luate în calcul: regiunea care atacă are lansatoare de rachete de nivel 1000, regiunea care apără - nivel 1350. În acest caz scăderea daunelor celui care atacă va fi aceeași ca și cum regiunea care se apără ar fi avut doar 1300. |
| h Russian (ru) | Учитывается разница максимум в 300 пунктов, к примеру если у атакующего региона ПВО уровня 1000 а у обороняющегося региона ПВО 1350 то уменьшение урона за счет преимущества в ПВО обороняющегося региона будет аналогично уменьшению урона в случае если бы у этого региона уровень ПВО был 1300. |
| h Slovak (sk) | Zohľadňuje sa len rozdiel 300 bodov a viac, napríklad: útočiaci región má úroveň raketového systému 1000, brániaci región má úroveň 1350. V tomto prípade bude znížene poškodenie útočiacej strany rovnaké ako pri obrane regiónu ktorý by bol len 1300. |
| h Albanian (sq) | Vetëm diferenca e 300 pikëve ose më pak është marrë në llogari, për shembull: Rajoni sulmues ka nivelin e sistemit të Rraketave 1000, rajoni mbrojtës - niveli 1350.Në këtë rast ulja e dëmit në anën sulmuese do të jetë njësoj sikur sistemi i Rraketave të rajonit ishte vetëm 1300. |
| h Serbian (sr) | Узима се у обзир само разлика од 300 бодова или мања, на пример: нападачки регион има ниво ракетног система 1000, одбрамбени регион - ниво 1350. У овом случају смањење штете од стране напада биће исто као ако је ниво ракетног система у региону одбране био само 1300. |
| h Turkish (tr) | Eğer saldıran bölge savunan bölgeden 300 azsa en fazla 300 etkisi görür; örnek, 1000 Füze sistemli bi bölgeden saldırırken, savunan bölgenin 1350 seviye füze sistemi varsa 300 füze sistemi farkı varmış etkisi görür. |
| h Ukrainian (uk) | Враховується різниця максимум в 300 пунктів, наприклад якщо у атакуючого регіону ППО дорівнює 1000, а у регіону що обороняється ППО 1350 то зменшення шкоди за рахунок переваги в ППО регіону що обороняється буде аналогічно зменшенню шкоди в разі якщо б у цього регіону рівень ППО був 1300. |
| h Chinese (zh) | 雙方飛彈系統差距最大只會考量到300。比如攻擊方為1000，防守方為1350；攻擊方被扣掉的傷害跟1300部飛彈系統是一樣的。 |
