All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | == الأكاديمية العسكرية (MA) == <img src="http://rivalregions.com/random/building_99.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />هذا المبنى له تأثير على تخلف المنطقة الافتراضي [[Wars | attack]]: كلما ارتفع مستواه كلما تم تخصيص المزيد من الأضرار للجانب المهاجم في الحروب البرية والبحرية. الأكاديمية العسكرية لها تأثير أيضًا على [[صيغة الضرر | الضرر في الحروب]]. يمكن لكل لاعب إنشاء MA في منطقته ، ولكن هناك بعض القيود: * يجب أن يكون موجودا في منطقته [[الإقامة | الإقامة]] * يجب أن يكون [[المستوى | المستوى]] أعلى من 40 |
| h Azerbaijani (az) | == Hərbi akademiya (HA) == <img src="http://rivalregions.com/random/building_99.png" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Bu bina bölgənin defolt təsirinə təsir edir: [[Wars| hücum]] zərəri: səviyyəsi nə qədər yüksək olarsa, quru və dəniz müharibələrində hücum tərəfinə daha çox zərər veriləcəkdir. Hərbi akademiya [[Damage formula| müharibələrdəki zərərə]] da təsir göstərir. Hər bir oyunçu bölgəsində HA qurabilər, ancaq bəzi məhdudiyyətlər var: * [[Residency|İqamətgah]] bölgəsi olmalı. * [[Level| Səviyyəsi]] 40-dan yüksək olmalıdır |
| h Czech (cs) | == Vojenská akademie (VA) == <img src = "https://cdn4.iconfinder.com/data/icons/real-estate-3-1/512/military-48.png" style = "float: left; margin-right: 10px;" /> Tato budova má vliv na poškození ve [[Wars |válkách]]: čím vyšší je úroveň, tím větší škody budou přiděleny útočné straně v pozemních a mořských válkách. Vojenská akademie má také vliv na škody způsobené zbraněmi ve válkách. Každý hráč může vybudovat VA ve svém regionu, ale existují některá omezení: * Musíte se nacházet ve svém regionu s [[Residency |bydlištěm]] * Vaše [[Level |úroveň]] musí být vyšší než 40 |
| h German (de) | == Militärakademie (MA)== <img src="http://rivalregions.com/random/building_99.png" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Dieses Gebäude beeinflusst den Grundschaden einer Region im [[Wars/de|Krieg]]: Je höher das Level, desto mehr Grundschaden wird in Boden- und Seekriegen verursacht. Militärakademien beeinflussen ebenfalls den [[Damage formula/de|Spielerschaden im Krieg]]. Jeder Spieler kann Militärakademien in seiner Region unter folgenden Voraussetzungen bauen: * Er muss sich in seiner [[Residency/de|Heimatregion]] befinden * Mindestens [[Level/de|Level]] 40 |
| h English (en) | == Military academy (MA) == This building has influence on region default [[Wars|attack]] damage: the higher its level the more damage will be assigned to the attacking side in Ground and Sea wars. Military academy also has influence on [[Damage formula|damage in wars]]. Every player can build MA in his region, but there are some limitations: * He should be located in his region of [[Residency|residency]] * His [[Level|level]] should be higher than 40 |
| h Spanish (es) | == Academia militar (AM) == <img src="http://rivalregions.com/random/building_99.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Este edificio tiene influencia sobre el daño por defecto de la región: cuanto más alto sea su nivel, más daño será asignado al lado atacante en las guerras terrestres y marítimas. Cada jugador puede construir una academia militar en su región pero hay algunas limitaciones. *Debe estar ubicado en su región de [[Residency/es|residencia]]. *Su [[Level/es|nivel]] debe ser 40 o más. |
| h French (fr) | == Académie Militaire (MA) == <img src="http://rivalregions.com/static/images/icons/black/parliament_laws_3.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />L'académie militaire a une influence sur la valeur d'[[Wars/fr|attaque initiale]] de la région dans les guerres terrestres, navales et spatiales. Le nombre d'académies influe aussi fortement sur la [[Damage formula/fr|formule de dégâts]] en guerre. Tous les joueurs peuvent construire l'académie, soumis à quelques limitations: * Le joueur doit être dans sa région de résidence et ne peut construire l'académie qu'a cet endroit * Le niveau du joueur doit être supérieur a 40 A noter aussi que le Premium double le nombre d'académies militaires construites. |
| h Armenian (hy) | == Ռազմական ակադեմիա (ՌԱ) == <img src="http://rivalregions.com/random/building_99.png" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Այս կառույցի մակարդակը ազդում է [[Պատերազմ|հարձակման]] սկզբնական վնասների վրա : Որքան բարձր մակարդակը, այնքան մեծ է հարձակվող կողմի վնասը, օդում, ծովում եւ սովորական պատերազմներում։ Ռազմական ակադեմիան նույնպես ազդում է [[Վնասվածքի բանաձեւ|վնասների վրա]]: Յուրաքանչյուր խաղացող կարող է կառուցել Ռ.Ա. իր մարզում, սակայն որոշ սահմանափակումներ կան. *Նա պետք է գտնվի իր [[Գրանցման|գրանցման վայրում]]։ *Նրա [[Մակարդակը/Lvl-ը| մակարդակը]] պետք է լինի 40-ից բարձր |
| h Indonesian (id) | == Akademi militer == Bangunan ini mempunyai pengaruh terhadap kerusakan [[Wars/id|serangan]] default wilayah: semakin tinggi levelnya semakin tinggi pula kerusakan yang akan di berikan dalam pihak penyerang di perang Darat atau Laut. Akademi militer juga mempunyai pengaruh terhadap [[Damage formula/id|kerusakan di peperangan]]. Setiap pemain dapat membangun Akademi militer di wilayahnya, tetapi ada beberapa batasan: * Dia harus berlokasi di wilayah [[Residency/id|kependudukannya]] * [[Level/id|Levelnya]] harus lebih tinggi dari 40 |
| h Italian (it) | == Accademia Militare (AM) == <img src="http://rivalregions.com/random/building_99.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Quest'edificio ha influenza sul danno iniziale causato in [[Wars/it|guerra]] dalla regione: più alto sarà questo livello e maggiore sarà il danno della regione durante l'attacco ad un'altra regione nelle guerre di terra e di mare. Le accademie militari hanno anche influenza nel [[Damage formula/it|danno in guerra del giocatore]]. Ogni giocatore può costruire un'accademia militare, ma ci sono dei limiti: * Il giocatore deve essere nella regione della sua [[Residency/it|residenza]] * Il suo [[Level/it|livello]] deve essere maggiore di 40 |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | == Äskerï akademïya (AA) == <img src="http://rivalregions.com/random/building_99.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Bul ğïmarattıñ [[Wars| şabwıl]] aymaqtıñ ädepki zaqımdanwına äseri bar: onıñ deñgeyi neğurlım joğarı bolsa, soğurlım qurlıqtağı jäne teñizdegi soğıstardağı şabwıl jasaytın tarapqa köbirek zïyan keledi. Äskerï akademïya sonımen qatar [[Damage formula| soğıstardağı zïyan]] äser etedi. Är oyınşı öz aymağında MA qura aladı, biraq keybir şektewler bar: * Ol öziniñ [[Residency| rezïdentwra]] aymağında ornalaswı kerek. * Onıñ [[Level| deñgeyi]] deñgeyi 40-tan joğarı bolwı kerek |
| h Polish (pl) | == Akademia Wojskowa == <img src="http://rivalregions.com/random/building_99.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Ten budynek wpływa na początkowe obrażenia [[Wars/pl|atakującego]] regionu - im wyższy jest jego poziom, tym większe obrażenia początkowe zostaną przypisane stronie atakującej w wojnach Lądowych i Morskich. Akademia Wojskowa ma również wpływ na [[Damage formula/pl|obrażenia zadawane na wojnach]]. Każdy gracz może rozbudowywać Akademię Wojskową w swoim regionie, ale są pewne ograniczenia: * Gracz musi znajdować się w regionie, w którym [[Residency/pl|zamieszkuje]] * [[Level/pl|Poziom]] gracza musi być równy lub wyższy niż 40 |
| h Portuguese (pt) | == Academia Militar == <img src="https://cdn4.iconfinder.com/data/icons/real-estate-3-1/512/military-48.png" style="float:left; margin-right: 10px;" /> Esta construção tem influência no dano de ataque causado por padrão na região: quanto maior o nível maior será o dano aplicado ao lado atacante em guerras terrestres e marinhas. A academia militar também tem influência no [[Damage formula/pt|dano em guerras]]. Qualquer jogador pode construir uma Academia Militar na sua região, mas existem algumas limitações: * Ele deve estar localizado na sua região de [[Residency/pt|residência]] * O seu [[level/pt|nível]] deve ser superior a 40 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == Academia Militar (AM) == Este edifício tem influência no [[Wars/pt-br|dano]] padrão da região: quanto mais alto for o nível, mais dano será atribuído ao lado atacante nas guerras terrestres e marítimas. A academia militar também tem influência sobre o [[Damage formula/pt-br|dano em guerras]]. Cada jogador pode construir AM em sua região, mas existem algumas limitações: * Estar em sua região de [[Residency/pt-br|residência]] * Ter [[Level/pt-br|nível]] igual ou superior a 40 |
| h Romanian (ro) | == Academia Militară (MA) == <img src="http://rivalregions.com/random/building_99.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Această clădire are influență asupra daunelor [[Wars/ro|atacului]] standard al regiunii: cu cât mai mare nivelul cu atât mai mari vor fi daunele în război aerian, terestru și naval. Academia militară are o mare influență asupra [[Damage formula/ro|daunelor în războaie]]. Fiecare jucător poate construi MA în regiunea sa, dar există câteva limitații: * Trebuie să fie localizat în regiunea de [[Residency/ro|domiciliu]] * [[Level/ro|Nivelul]] său trebuie să fie mai mare de 40 |
| h Russian (ru) | == Военная академия == Уровень этого строения влияет на начальный урон в [[Wars/ru|атаке]]: чем выше уровень тем больше урон атакующей стороны в начале Воздушной, Морской и обычной войн. Также академия входит в [[Damage formula/ru|формулу урона]]. Каждый игрок достигнув определенного [[Level/ru|уровня]] может принять участие в постройке Военной академии для своего региона, для этого он: * Должен находиться в регионе [[Residency/ru|прописки]] * Его уровень должен быть не менее 40 |
| h Slovak (sk) | == Vojenská akadémia (VA) == <img src = "http://rivalregions.com/random/building_99.png" style = "float: left; margin-right: 10px;" /> Táto budova má vplyv na [[Wars | útoky]]: čím vyššia úroveň je tým väčšia škoda musí byť udelená útočiacim regiónom. Každý hráč môže budovať VA, ale sú tu niekoľko obmedzení: * VA sa môžu stavať len na mieste [[Residency |rezidencie]] * [[Level | level]] hráča musí byť 40 a viac |
| h Albanian (sq) | == Akademia ushtarake (AU) == <img src="http://rivalregions.com/random/building_99.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Kjo ndërtesë ka ndikim në dëmin fillestar të [[Wars/sq|sulmit]] në rajon: sa më i lartë të jetë niveli aq më shumë dëm do të caktohet në anën e sulmit në luftra Toke,Ajri dhe deti.Akademia ushtarake gjithashtu ka ndikim në [[Damage formula/sq|dëmin në luftra]]. Çdo lojtar mund të ndërtoj AU në rajonin e tij,por këtu ka disa kufizime: * Ai duhet të jetë i vendosur në rajonin e [[Residency/sq|rezidencës]] * [[Level/sq|Niveli]] i tij duhet të jetë më i lartë se 40 |
| h Serbian (sr) | == Војна академија (МА) == <img src="http://rivalregions.com/random/building_99.png" style="float:left; margin-right: 10px" />Ова зграда има утицаја на почетну [[Wars/sr|штету]] напада региона : [виши ниво МА] више штете ће бити додељене нападачкој страни у ратовима на копну и мору. Војна академија такође има утицај на [[Damage formula/sr|штету у ратовима]]. Сваки играч може да изгради МА у свом региону, али постоје нека ограничења: * Требало би да буде лоциран у региону свог [[Residency/sr|пребивалишта]] * Његов [[Level/sr|ниво]] треба да буде већи од 40 |
| h Turkish (tr) | == Askeri Akademi (MA) == <img src="http://rivalregions.com/random/building_99.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Bu bina bölgenin [[Wars/tr|saldırı]] gücüne etki eder: Ne kadar fazlatysa bölgeden yapılan deniz ve kara savaşları o kadar ssaldırı puanı ile başlar. Askeri akademilerin [[Damage formula|hasar formülüne]] de etkisi vardır. Şu özelliklere sahip olan tüm oyuncular askeri akademi kurabilir: * [[Residency|ikameti]] olduğu bölgede olmalı * [[Level|seviyesi]] 40 tan yüksek olmalı |
| h Ukrainian (uk) | == Військова академія == <img src="http://rivalregions.com/random/building_99.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />Рівень цієї будови впливає на початковий урону у [[Wars/uk|атаці]]: чим вище рівень тим більше урону атакуючої сторони на початку Повітряної, Морської та звичайної воєн. Також академія входить в [[Damage formula/uk| формулу урону]]. Кожен гравець досягнувши певного [[Level/uk| рівня]] може взяти участь у будівництві Військової академії для свого регіону, для цього він: * Повинен перебувати в регіоні [[Residency/uk| прописки]] * Його рівень повинен бути не менш 40 |
| h Chinese (zh) | == 軍事學院 (軍校) == <img src="http://rivalregions.com/random/building_99.png" style="float:left; margin-right: 10px;" />此建築能影響該地區的初始[[Wars|攻擊]]傷害值：等級越高，由該地發動的陸海戰的初始攻擊傷害值就越高。軍事學院也會影響 [[Damage formula|戰爭傷害值]]。每個人都能蓋軍事學院，但是必須符合以下條件： * 必須在[[Residency|戶籍]]地區 * 必須高於（包括）[[Level|等級]]40 |
