All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 22 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | == ضرر الدفاع الأولي == تحدد المباني أيضا نقاط الضرر الأولية التي ستصيب الجهة المدافعة عند بداية كل من الحرب، الإنقلاب أو الثورة. نقاط الدفاع الأولية تتيح لك فرصة دفاع اكثر فعالية عن المنطقة. هذا الضرر مكون من مجموع مستويات المباني التالية (محطة توليد الطاقة ستحتسب إذا ماكانت هناك واحدة) : |
| h Azerbaijani (az) | == İlkin müdafiə zərəri == Binalar müharibə, çevriliş və ya inqilabın başında müdafiə tərəfinə veriləcək zərər nöqtələrini də müəyyənləşdirirlər. İlkin müdafiə zərəri bölgələri daha təsirli şəkildə müdafiə etməyə imkan verir. Bu zərər aşağıdakı binaların həqiqi (elektrik stansiyası cəriməsi ilə, əgər varsa) səviyyəsinin cəminə mütənasibdir: |
| h Czech (cs) | == Počáteční poškození obrany == Budovy také určují body poškození, které budou přiděleny obranné straně na začátku války, převratu nebo revoluci. Počáteční obranné škody vám umožňují účinněji bránit regiony. Toto poškození je úměrné součtu reálné (i s penalizací elektrárny, pokud nějaká je) úrovně těchto budov: |
| h German (de) | == Verteidigungsschaden (Start) == Gebäude beeinflussen auch die Schadenspunkte welche bei dem Start eines Krieges direkt verursacht werden. Dieser Schaden erlaubt es Regionen effizient zu verteidigen. Dieser Schaden ist proportional zur Summe des Levels der folgenden Gebäude: |
| h English (en) | == Initial defence damage == Buildings also determine damage points which will be assigned to the defending side at the start of the war, coup or revolution. Initial defence damage allows you to defend regions more effectively. This damage is proportional to the sum of real (with Power plant penalty, if there is one) levels of the following buildings: |
| h Spanish (es) | == Daño de defensa inicial == Los edificios también determinan los puntos de daños que serán asignados al lado defensor al comienzo de la guerra, golpe o revolución. Los daños de defensa iniciales le permiten defender las regiones con mayor eficacia. Este daño es proporcional a la suma de los niveles reales (con la penalización de la planta de energía, si lo hay) de los siguientes edificios: |
| h French (fr) | == Dégâts de défense initiaux == Les bâtiments déterminent également les points de dégâts qui seront attribués à la défense au début de la guerre, du coup d'État ou de la révolution. Les dégâts de défense initiaux vous permettent de défendre les régions plus efficacement. Ces dommages sont proportionnels à la somme des niveaux réels (avec pénalité de centrale électrique, si elle existe) des bâtiments suivants: |
| h Armenian (hy) | Lvl*50 հատ ալմաստ </code> == Պաշտպանության սկզբնական վնասը == Շենքերը նաեւ որոշում են վնասների միավորները, որոնք պատերազմի սկիզբը, հեղաշրջումը կամ հեղափոխությունը սկսելու դեպքում կպահպանվի պաշտպանական կողմին: Նախնական պաշտպանության վնասը թույլ է տալիս պաշտպանել շրջաններն ավելի արդյունավետ: Այս վնասը համաչափ է իրական արժեքի գումարին հետեւյալ շենքերի մակարդակները. |
| h Indonesian (id) | == Kerusakan pertahanan awal == Bangunan juga menentukan poin kerusakan, yang dimana akan ditugaskan ke pihak bertahan saat awal peperangan, kudeta atau revolusi. Kerusakan pertahanan awal memungkinkan kamu untuk membela wilayah lebih efektif. Kerusakan ini proposional ke jumlah dari level (dengan penalti Pembangkit listrik, jika ada) asli dari bangunan berikut: |
| h Italian (it) | == Danno di difesa iniziale == Gli edifici determinano anche i punti assegnati alla regione difendente all'inizio della guerra, di una rivoluzione o di un colpo di stato. Il danno di difesa iniziale ti permette di difendere la regione in maniera più efficiente. Questo danno è la somma (con la penalità delle centrali elettriche, se c'è) dei livelli dei seguenti edifici: |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | == Bastapqı qorğanıs zaqımdanwı == Ğïmarattar soğıs, töñkeris nemese töñkeris bastalğan kezde qorğanıs jağına beriletin zaqımdaw nüktelerin anıqtaydı. Bastapqı qorğanıs şığındarı aymaqtardı tïimdi qorğawğa mümkindik beredi. Bul zalal kelesi ğïmarattardıñ naqtı deñgeyine (élektr stancïyasına salınatın ayıppulmen) säykes keledi: |
| h Polish (pl) | Poziom*50 sztuk diamentów </code> == Początkowe obrażenia obronne == Budynki wpływają również na ilość obrażeń, które zostaną przypisana stronie broniącej się na początku wojny, puczu i powstania. Początkowe obrażenia pozwalają na skuteczniejszą obronę. Obrażenia te są proporcjonalne do sumy poziomów (włącznie z karą od Elektrowni, jeżeli w danym czasie została nałożona) następujących budynków: |
| h Portuguese (pt) | == Dano inicial de defesa == Construções também determinam o dano aplicado ao lado defensor no inicio da guerra, golpe ou revolução. O dano da defesa inicial permite defender regiões de forma mais eficiente. Este dano é proporcional à soma dos níveis (contando com a possibilidade de falta de energia) das seguintes construções: |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == Defesa Inicial == As residências exercem influencia sobre o total de pontos de defesa iniciais que serão creditados a uma Região, no início de um Conflito. Quanto maior for o total de pontos de esforços em defesa, mais difícil será para o inimigo batê-lo e, consequentemente vencer a [[Wars/pt-br|Guerra]]. Esta pontuação de defesa é proporcional à soma da dos níveis totais, das seguintes construções, contando com a possibilidade de déficit energético, no caso de escassez de energia: |
| h Romanian (ro) | Level*50 bucăți diamante </code> == Defensiva inițială == Clădirile de asemenea determină punctele de daune care vor fi atribuite părții care se apară la începutul unui război, lovitură de stat sau revoluție. Defensiva inițială a daunelor permite să aperi regiuni mai eficient. Aceste daune sunt proporționale cu suma reală a nivelurilor (cu penalizarea Centralei electrice, dacă există una) următoarelor construcții: |
| h Russian (ru) | == Начальный урон обороны == Строения также влияют на начальный урон обороны: количество очков урона в начале войны или восстания у обороняющейся стороны. Начальный урон обороны позволяет более эффективно защищать регионы. Пропорционален сумме реальных уровней (с поправкой на мощность Электросети) следующих строений региона: |
| h Slovak (sk) | == Počiatočné poškodenie obrany == Budovy taktiež určujú poškodenie, ktorej budú pridelené obranné strane na začiatku vojny, prevratu nebo revolúcie. Počiatočné obranné škody vám umožňujú účinnejšie brániť regióny. Táto škoda je úmerná súčtu reálnych (s trestom elektrárni) úrovní týchto budov: |
| h Albanian (sq) | Niveli*50 Pcs diamantesh </code> == Dëmi fillestar mbrojtës == Ndërtesat gjithashtu përcaktojnë pikët e dëmit të cilat do të caktohet te ana e mbrojtjes në fillim e luftës, grushtit të shtetit ose revulucionit. Dëmi fillestar i mbrojtjes të lejon ty të mbrosh rajone në mënyrë më efektive. Ky dëm është proporcional te shuma e vërtetë (me penalltinë e centralit elektrik, nëse ka një) nivelet e ndërtesave në vazhdim: |
| h Serbian (sr) | == Почетна штета одбране == Зграде такође одређују бодове штете који ће се доделити одбрамбеној страни на почетку рата, државног удара или револуције. Почетна штета одбране омогућава вам ефикаснију одбрану региона. Ова штета је пропорционална збиру стварних (са пеналима електране, ако постоје) нивоа следећих зграда: |
| h Turkish (tr) | == İlk savunma hasarı == Binalar ayrıca, savaşın, darbenin veya devrimin başlangıcında savunma tarafına verilecek hasar noktalarını belirler. İlk savunma hasarı, bölgeleri daha etkili bir şekilde savunmanıza olanak sağlar. Bu hasar, aşağıdaki binaların gerçek (eğer varsa, santral cezası ile) toplamıyla orantılıdır: |
| h Ukrainian (uk) | == Початковий урон оборони == Будівлі також впливають на початковий урон оборони: кількість очок урону на початку війни або повстання у сторони що обороняється. Початковий урон оборони дозволяє більш ефективно захищати регіони. Пропорційний сумі реальних рівнів (з поправкою на потужність Електромережі) наступних будівель регіону: |
| h Chinese (zh) | 等級*50 克拉 鑽石 </code> == 初始防禦值 == 建築物也會貢獻給戰爭中防守方的初始傷害值。初始傷害值能讓地區更容易防守。 傷害值與一下所有建築物的等級之和成正比 (受供電網效率影響) ： |
