All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | كما ان اللاعب بامكانه امتلاك رهن رابح واحد فقط. لن تستطيع المراهنة في مزاد المصنع أ اذا عند رهن ربحان في المزاد ب. |
| h Azerbaijani (az) | Ayrıca, bir oyunçunun yalnız bir qalib təklifi ola bilər. Hal-hazırda B hərracında qalib təklifiniz varsa, A hərracında fabrik təklif edə bilməyəcəksiniz. |
| h Bulgarian (bg) | Също така, един играч може да има само една печеливша оферта. Няма да можете да наддавате в търг за фабрика A, ако в момента имате печеливша оферта на търг Б. |
| h Czech (cs) | Jeden hráč může také mít pouze jednu vítěznou nabídku. Pokud již máte nějakou vítěznou, tak již nebudete moci dále sázet na další továrny. |
| h Greek (el) | Επίσης, ένας παίκτης μπορεί να έχει μόνο μία προσφορά νίκης. Δεν θα μπορείτε να υποβάλετε προσφορά σε δημοπρασία A εργοστασίου εάν έχετε αυτήν τη στιγμή μια προσφορά που κερδίζει στη δημοπρασία B. |
| h English (en) | Also, one player can have only one winning bid. You will not be able to bid in factory auction A if you currently have a winning bid in auction B. |
| h Spanish (es) | Además, un jugador sólo puede pujar en una única subasta a la vez. No podrás pujar en la subasta B si actualmente eres el que más ha pujado en la subasta A. |
| h French (fr) | De plus, un joueur ne peut avoir qu'une seule offre gagnante. Vous ne pourrez pas enchérir sur l'enchère de usine A si vous avez actuellement une enchère gagnante sur l'enchère B. |
| h Indonesian (id) | Dan juga, satu pemain hanya bisa menang satu penawaran. Kamu tidak akan bisa untuk menawar di pelelangan pabrik A jika kamu saat itu menang penawaran di pelelangan B. |
| h Italian (it) | Inoltre, un giocatore può avere solo una puntata vincente. Non sarai in grado di far un'offerta nell'asta della fabbrica A se stai vincendo nell'asta della fabbrica B. |
| h Kazakh (Latin script) (kk-latn) | Sonday-aq, bir oyınşınıñ bir ğana ötinim bolwı mümkin. Eger siz qazirgi waqıtta A awkcïonında jeñimpaz bolğan bolsañız, siz zawıttıq awkcïonğa B qatısa almaysız. |
| h Portuguese (pt) | Além disso, um jogador pode ter apenas uma proposta vencedora. Não vais poder fazer uma oferta na fábrica A se a tua proposta na fábrica B for a maior. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Além disso, um jogador pode ter apenas um lance vencedor. Você não poderá licitar no leilão de fábrica A se atualmente tiver um lance vencedor no leilão B. |
| h Russian (ru) | У одного игрока может быть только одна выигрышная ставка. То есть если у вас топовая ставка в аукционе А, то выиграть в аукционе Б не получится. |
| h Serbian (sr) | Такође, један играч може имати само једну победничку понуду. Нећете бити у могућности да поднесете понуду у аукцији фабрике А ако тренутно имате победничку понуду на аукцији Б |
| h Turkish (tr) | Ayrıca, bir oyuncu yalnızca bir tane kazanan teklife sahip olabilir. B fabrikasında güncel olarak kazanan teklif sizin teklifiniz ise, A fabrikasının açık artırması için herhangi bir teklif yapamayacaksınız. |
| h Ukrainian (uk) | Крім того, один гравець може мати тільки одну виграшну ставку. Ви не зможете зробити ставки на торгах A, якщо ви зараз виграєте ставку на аукціоні B. |
